Traducció de "assessor" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Assessor - traducció : Assessor - traducció : Assessor - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Assessor criminal . | Um consultor criminal? |
| És un assessor financer. | És um consultor financeiro. |
| Sóc assessor en el dol. | Sou psicólogo. |
| El meu assessor vol una entrevista amb tu. | O meu consultor quer entrevistarte. |
| He recomanat que et busquin un assessor o... | Recomendo que faças terapia ou... |
| Nosaltres portem la investigació ell nomes es un assessor. | Nós controlamos a investigação. Ele é só um consultor. |
| És el nostre assessor de plantilla, en Barry Shields. | É nosso advogado, Barry Shields. |
| No m'he pogut posar en contacte amb el meu assessor. | Não foi possível entrar em contacto com o meu contador. |
| Seràs assessor tècnic, per a què tot estigui al seu lloc. | Ias para lá como consultor técnico, para ver se eles fazem tudo em condições. |
| Vaig ser assessor de política ambiental de l'ajuntament, durant molts anys. | Eu era um consultor Política Ambiental Salon durante anos. |
| I com a assessor financer seu, sentia que li havia de dir. | E como o teu conselheiro financeiro, eu achei que devia falar contigo sobre isso. |
| El nostre assessor de seguretat, el senyor Diggle, està prenent totes les mesures necessàries. | O nosso consultor de segurança, o Sr. Diggle, tomará as precauções devidas. |
| I aquest va ser el punt en el qual el meu assessor de postgrau va dir, | E esse foi o ponto em que meu orientador me disse |
| Considerat amb sort, Saul, que en Higgins ens hagi avisat a nosaltres i no al President o el seu Assessor de Seguretat Nacional. | Considerese com sorte, Saul, que o Higgins chamounos e não ao Presidente ou ao seu Conselheiro de Segurança Nacional. |
| En una entrevista per al periòdic en línia Sabq , el xeic Saleh al Lohaidan, un assessor judicial i psicològic de l'Associació Psicològica del Golf, revelà nous fets científics sobre la reproducció | Numa entrevista ao jornal saudita Sabq, o xeique Saleh al Lehaydan, consultor judicial e psicológico na Associação de Psicologia do Golfo, revelou dados inéditos sobre a ciência reprodutiva |
| Aquesta és la primera lliçó de la xerrada, que si has vist el principi d'això i has pensat, oh, segur que quan torni a casa llogaré un mico caputxí com assessor financer. | Esta é a primeira mensagem desta palestra. Se no início disto pensaram Vou contratar um macaco prego para meu assessor financeiro. |
| De fet, ve d'una família d'errors, una sèrie d'errors de relació que, quan vaig començar a examinar los, eren molt semblants a la llista de problemes d'un terapeuta sexual o d'un assessor matrimonial. | Vem de uma família de erros um conjunto de erros de relações, que, conforme fui pesquisando, parece quase uma lista de verificação de um terapeuta sexual ou conselheiro para casais. |
| No podem restar callats o impassibles davant d'aquest clamor de la comunitat guaraní kaiowà , sosté Egon Heck, assessor del Consell Indigenista Missioner (Cimi), en al lusió a la memòria històrica documentada a Y Juca Pirama The Indian He Who Should Die , , un fullet publicat el 1973 pels bisbes i missioners que treballaven a l'Amazònia | Não podemos calar ou ficar inertes diante desse clamor da comunidade Kaiowá Guarani , afirmaEgon Heck, Assessor do Conselho Indigenista Missionário (Cimi), aludindo à memória histórica de Y Juca Pirama O Índio aquele que deve morrer , livreto publicado em 1973 por bispos e missionários da Amazônia |
| I vaig acabar implicat en la comunitat espacial, molt implicat en la NASA, assegut al consell assessor de la NASA, planificant missions espacials reals, anant a Rússia, revisant els protocols biomèdics dels pre cosmonautes, i totes aquestes coses, per arribar a volar realment a l'estació espacial internacional amb els nostres sistemes de càmeres 3D. I va ser fascinant. | E acabei por me envolver com a comunidade espacial, mesmo envolvido com a NASA, sentado com o comité consultivo da NASA, a planear missões espaciais verdadeiras, ir até à Rússia, passar pelos protocolos biomédicos dos pré cosmonautas, e todo esse género de coisas, e voar até à estação espacial internacional através dos nossos sistemas de câmaras 3D. |
| Qui va a president en realitat està sempre per obtenir la llibertat en la majoria dels casos, la tristesa de l'atemptat penitent ens ajuden a defensar se en tots els delictes esdeveniments màquines d'afaitar no en aquest gràcies guardar davis bd assessor legal va dir poc abans de finals d' emissió de ràdio a negar s'aconseguiria una werner finestra i la del sinó 01 00 la subjecte carta Lindley lectura de la nit | Quem vai realmente presidente está sempre para ganhar a liberdade na maioria dos casos a tristeza do ataque penitente nos ajudar a se defender no todos os eventos crime barbeadores falhou no que obrigado manter davis bd consultor jurídico disse pouco até o final de transmissão de rádio para negar que gerenciar um janela werner e o o mas um o carta sujeito Lindley leitura do noite |
