Traducció de "autoritzat" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Autoritzat - traducció : Autoritzat - traducció : Autoritzat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ús autoritzat. | Usada com permissão. |
| No autoritzat | Não autorizada |
| No està autoritzat | Não autorizada |
| Us ha autoritzat a vosaltres, m'ha autoritzat a mi, i ha autoritzat a alguns altres també. | Deu vos poder vocês deu me poder a mim e também deu poder a alguns outros. |
| Ha autoritzat aquesta acció? | Autorizou essa acção? |
| TALLAFOCS AUTORITZAT PER JW | JW? |
| FIREWALL AUTORITZAT PER JW. | JW? |
| Bé, Internet ens ha autoritzat. | A Internet trouxe nos poder. |
| No estic autoritzat a parlarne. | Não posso divulgar. |
| No recordo haver autoritzat aquest esdeveniment. | Não me lembro de ter dado autorização para este acontecimento. |
| No hem autoritzat mai aquest experiment. | Nunca sancionámos esta experiência. |
| No esteu autoritzat a eliminar aquest servei. | Não está autorizado a remover este serviço. |
| No esteu autoritzat a executar aquest fitxer. | Não tem autorização para executar este ficheiro. |
| Heu d' estar autoritzat a compartir directoris. | Você precisa de ter autorização para partilhar pastas. |
| És com si no hagués estat autoritzat. | Basicamente... não me deixaram. |
| El fiscal ha autoritzat la presó preventiva. | O promotor autorizou prisão preventiva. |
| M'ha dit que vostè l'havia autoritzat, senyor. | Ele disseme que o havia autorizado, senhor. |
| Heu d' estar autoritzat per a compartir carpetes. | Você precisa de ter autorização para partilhar pastas. |
| S'acosta un vehicle! És un vehicle no autoritzat! | Aproximase um veículo! É um ataque! |
| No esteu autoritzat a accedir al recurs sol licitat. | Você não tem autorização para aceder ao recurso pedido. |
| El President m'ha autoritzat per parlar en el seu nom. | O presidente concedeume permissão para falar no nome dele. |
| El votant Earnest Johnson queda autoritzat a tornar a emetre... | O eleitor Earnest Johnson está autorizado... a votar novamente daqui a 10 dias. |
| Senyor, accés no autoritzat a les dades de la càmera. | Acesso não autorizado ao cofre de dados. |
| No esteu autoritzat a seleccionar una aplicació per a obrir aquest fitxer. | Não tem autorização para seleccionar uma aplicação que abra este ficheiro. |
| Creia que jo era l'únic autoritzat... per a ordenar l'ús d'armes nuclears. | Pensei que só eu podia ordenar o uso de armas nucleares. |
| Aquest apartament està autoritzat. M'he acollit als Drets Nadius, Estatut 23 D. | Invoquei os Direitos dos Nativos, estatuto 23D. |
| Desat no autoritzat perquè el nom de fitxers encara no està definitA message | A gravação não é autorizada porque o nome do ficheiro não está definidoA message |
| No esteu autoritzat a executar aquest servei. Warning about executing unknown. desktop file | Não tem autorização para executar este serviço. Warning about executing unknown. desktop file |
| Com soc el seu droog i líder, estic autoritzat a saber què passa. | Como vosso compincha e chefe e sei bem o que lhes interessa. |
| El fiscal del EEUU t'han autoritzat a presentar una audiència... Per l'amor de Déu. | A ProcuradoriaGeral autorizouo... a dirigir uma audiência completa... |
| Evita un potencial ús no autoritzat demanant una contrasenya per aturar l' estalvi de pantalla. | Evita um uso não autorizado potencial, obrigando à introdução de uma senha para parar o protector do ecrã. |
| Per aquest decret requisem el vaixell. Autoritzat i segellat per sa Altesa Reial de Daibul. | Esta nau é confiscada por decreto real, com o selo de Sua Alteza, o Emir de Daibul. |
| Espero que no. Per desgràcia, l'Adam no estava autoritzat a oferirte de reincorporarte a la feina. | Infelizmente, o Adam não estava autorizado a devolverte o teu emprego. |
| A l'aniversari del Dia D, ha autoritzat una rifa, perquè un home de cada companyia se'n vagi immediatament. | Neste aniversário do Dia D, ele autorizou um sorteio... para enviar um homem de cada Companhia para casa com efeito imediato. |
| El votant Earnest Johnson queda autoritzat a tornar a emetre el seu vot per notificació oficial de totes les autoritats. | A presente autoriza o eleitor Earnest Johnson a votar outra vez... daqui a 10 dias, junto com notificação oficial... para as autoridades reguladoras estaduais e federais. |
