Traducció de "avantatge" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Avantatge - traducció : Avantatge - traducció : Avantatge - traducció : Avantatge - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Tenim avantatge... | Temos a vantagem. |
| Només necessito avantatge. | Só preciso de um avanço. |
| Li porta avantatge. | Tem vantagem sobre ele. |
| Però aleshores tens avantatge. | Mas tens claramente uma vantagem. |
| Em porta molta avantatge. | Ele está demasiado à frente. |
| Pel que tens avantatge. | O que te torna valiosa. |
| Necessitem qualsevol avantatge disponible. | Precisamos de todas as vantagens. |
| I és un gran avantatge. (...) | E isso é uma grande vantagem. (...) |
| Però tenim un gran avantatge. | No entanto dispomos de uma enorme vantagem. |
| Peter, Açò és un avantatge. | Peter, isto é uma pista. |
| Per tenir avantatge. Contra qui? | Para ter vantagem. |
| Ella podria ser un avantatge. | Ela poderá ser um recurso valioso. |
| Ha perdut el seu avantatge, xèrif. | Perdeu a moral, Xerife. |
| Però tinc un avantatge sobre tu. | Mas tenho uma vantagem sobre ti. |
| Sí. Per què t'hauria de donar avantatge? | Por que ele diria? |
| Els números són la nostra Major avantatge. | Os números são a nossa maior vantagem. |
| Aquí és on el sabre té avantatge. | Aí a espada tem vantagem, é concebida para furar metal. |
| us podria fer pensar que tenim avantatge. | Podem pensar que isso dános uma vantagem. |
| Però tenim un petit avantatge sobre els russos. | Mas temos uma vantagem |
| El mínim que puc fer és donarte avantatge. | O mínimo que posso fazer é darte um avanço. |
| Però, potser, el vostre suport seria un avantatge | Mas, talvez, o seu apoio seria uma vantagem. |
| Un avantatge de tenir carnet de fiscal, suposo. | Benefícios de ser promotora. |
| Diria que tenim un avantatge de 5 minuts. | Eu diria que tens uma vantagem de cinco minutos. |
| Un comandant intel ligent no abandona una avantatge defensiva. | Um comandante inteligente não abandona uma vantagem defensiva. |
| Així que la sorpresa és el nostre major avantatge. | Então o factor surpresa é nossa maior vantagem. |
| Cosa que en aquest cas és un avantatge considerable. | O que, neste caso, é uma enorme vantagem. |
| Sempre ens subestimaran i ho utilitzarem com a avantatge. | Irão subestimarnos sempre e usaremos isso em nossa vantagem. |
| Potser hem agafat aquest avantatge innat i l'hem fet malbé. | Talvez tenhamos sido nós quem pegou nesta vantagem natural que tínhamos e a desperdiçou. |
| El vostre avantatge de quatre a un no era suficient? | A vantagem de quatro para um não chegava? |
| Seria un avantatge evolutiu per a nosaltres continuar estudiantla més. | Seria para nós uma vantagem evolucionária continuar a estudála. |
| Quan es tracta d'autosacrificarse, els homes ens porten un avantatge infinit. | Adorável criança, sabes, como é claro... que Algy apenas tem as suas dívidas para sobreviver. |
| Així que va fingir la seva pròpia mort per treure'ls avantatge? | Fingiste a tua própria morte só para lhes passares o perna? |
| El teu equip era el teu avantatge, ets un grandíssim imbècil! | A tua equipa era a tua força, seu parvalhão! Que se passa contigo, meu? |
| Però tu podries dirli el que necessita saber, donarli algun avantatge. | Apesar de ousar dizer que um motorista se consiga vestir a si próprio. |
| Em va posar a dins d'una foguera per tal d'aconseguir avantatge? | Pôsme numa fogueira para ter um trunfo? |
