Traducció de "avançar" a la llengua portuguesa:

Avançar pàginaQShortcut	Page DownQShortcut
Em pots avançar?	Podem adiantarme...
Crida a avançar!	Faz soar o avanço!
No us quedeu quiets, brandar i avançar, brandar i avançar.	Não fiques aí especado! Mata e avança!
Si s'avorreixen, poden avançar.	Se estiverem aborrecidos, avançam.
Podríem avançar sis mesos.	Podíamos encurtar a experiência em seis meses.
Els productors podrien avançar res?	Os produtores podem adiantarme algum dinheiro?
Ajudar a avançar la ciència.	Evoluindo a ciência.
Vull avançar i deixar això darrera.	Quero seguir em frente e esquecer.
Illavors Richard Parker es va avançar.	E assim, o Richard Parker prosseguiu antes de mim.
Atura en avançar pel full d' estil	Parar de Percorrer a 'Stylesheet'
Alguna cosa ens impedeix avançar. Què és?	Alguma coisa está a impedirnos.
Peròsimplement va avançar cap a la selva.	Mas ele simplesmente irrompeu pela selva adentro.
Ha vomitat i estem preparats per avançar.	Ele vomitou, já estamos prontos para ir.
Com puc avançar i retrocedir pàgina a pàgina?	Como é que faço 'page up' ou 'page down'?
Llavors... què és el que ens impedeix avançar?	Então... o que está a impedirnos?
Quant més en guardes, més et costa avançar.	Quanto mais se tem, mais difícil é seguir em frente.
Estem tractant d'aïllarlos abans que puguin avançar més.	Estamos a tentar isolálos dantes que possam adiantar mais.
Se suposa que he d'aprendre a avançar sense ells.	É suposto eu aprender a seguir em frente sem eles?
Com avançar per les peces en la llista de reproducció	Como evoluir nas faixas da lista de reprodução
Espera. Ella és el que ens ha estat impedint avançar?	Ela é o que tem estado a impedirnos?
Hauràs de repetir perquè necessites una base sòlida si vols avançar.	porque precisas de alicerces fortes se vais passar ao nível superior.
És on les forces d'Omaha i Utah poden unirse i avançar.	É o único sítio por onde os blindados de Omaha e Utah podem avançar.
No us faré avançar més lentament, Ser... senyora. Prometo servirvos bé.	Não vos atrasarei, senhor minha senhora.
Al meu cap, jo era un cavaller intentant ajudar la ciència a avançar.	Na minha cabeça, eu era realmente um cavaleiro a tentar fazer avançar a ciência.
Ara de debò som la propera generació, els que farem avançar aquest món.	A sério, nós vamos ser a próxima geração os que vamos levar este mundo para a frente.
Donaràs tot el que puguis donar per Que el nostre estendard pugui avançar?	Darás tudo o que puderes Para que a bandeira avance?
Mira, el més important, això et permetrà avançar i estudiar la matèria fosca.	E mais importante que tudo, isto permitirteá avançar para o estudo da matéria negra.
Sento com si ja no pogués recordar més, sol vull avançar, amb tu, amb nosaltres.	Só quero olhar em frente contigo, connosco.
Estava a punt de queixar se de la palla a terra quan se li va avançar.	Ela estava prestes a se queixar da palha no chão quando ele antecipou la.
A la Terra, hem vist com la tecnologia pot avançar espectacularment en tan sols 100 anys.	Na Terra, temos visto quão dramaticamente a tecnologia pode acelerar em apenas 100 anos.
Dur una capa et fa anar més lent en un combat, i et dificulta avançar sigil losament.	Um manto tornate lento numa luta, torna difícil movereste com discrição.
He estat esperant per poder avançar amb ell, pero hi ha una cosa que m'està retenint.	Quero ter um relacionamento sério com ele, mas há algo a impedirme.
Tornant sobre el treball, per a tu, és sobre avançar d'un moment que mai podràs retirar.	Voltar ao trabalho para si tem a ver com o seguir em frente de um momento que não pode voltar atrás.
Llavors el caçador es va avançar i es posà al mig, i el misteri va ser resolt.	Então o caçador se aproximou e parou no meio deles, eo mistério foi resolvido.

Exibir esta página em português