Traducció de "benzina" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Benzina? | Gasolina? |
| Benzina? | Em como arranjar gasolina? |
| Tens benzina? | Tens gasolina? |
| Es benzina! | ...Espírito Santo. |
| Això és benzina? | Isto é gasolina? |
| Potser necessita benzina. | Talvez ele precise de combustível. |
| Benzina a les mines | Combustível |
| També té prou benzina. | Há muita gasolina nesta coisa. |
| Vols un de benzina? | Quer a gasolina? |
| S'ha acabat la benzina. | Ficámos sem gasolina. |
| No m'han volgut donar benzina. | Eles não me queriam dar gasolina. |
| D'on has tret la benzina? | Onde arranjaram a gasolina? |
| Ningú vol un de benzina. | Ninguém quer um carro a gasolina. |
| I tu pagues la benzina. | E tu pagas o combustível. |
| D'acord, jo pago la benzina. | Eu pago o combustível. |
| T'ha fet pagar la benzina? | Ela fezte pagar o combustível? |
| Som com un misto i benzina. | Eu e ele somos como gasolina e fósforos. |
| Jesús, què dimonis era allò, benzina? | Céus, o que era isso? |
| I tu saps quanta benzina he posat? | Sabes quanto custa a gasolina? |
| Mare meva, quina pudor. Fot olor de benzina. | Que fedor! |
| Sense divises, no hi ha benzina ni matèries primeres. | Sem dinheiro, não há matériaprima. |
| Estàs segur que no se t'ha acabat la benzina? | Tem a certeza que não é falta de combustível? |
| Què ha passat, senyor? Ens hem quedat sense benzina. | Ficámos sem combustível. |
| Camions cisterna estrangers pagant amb benzina els funcionaris locals. | Camiõestanque estrangeiros a subornar oficiais com gasolina. |
| Aquest és el consum de benzina a tots aquests paísos. | Este é o consumo de gasolina em todos estes países. E o nosso. |
| Conec qualcú que recolliria el paquet pel 20 més benzina. | Conheço alguém que podia recolher a encomenda pelos 20 mais a gasolina. |
| Estan limitades als assortidors de benzina, caixes registradores i lavabos. | Só nas bombas de gasolina, nos caixas e lavabos. |
| Vostè té els de petroli. Però nosaltres els de benzina. | O Don Salvatore tem gasolina, mas nós temos as bombas. |
| Fes que trobem benzina i un... i un llit calent. | Ajudanos a encontra gasolina e... Uma cama quente. |
| N'hi ha que tenen assortidors de benzina i altres de petroli. | Uns têm bombas de gasolina, e outros têm gasolina. |
| Em sorprèn que no t'hagi fet pagar la benzina per portarte a casa. | Estou surpresa que ela não fezte pagar o combustível no caminho de casa. |
| Sabem que la jutge Gates es va aturar a posar benzina a Sonora, oi? | Sabemos que parou para pôr gasolina em Sonora, certo? |
| I si hem d'agafar cap desviament més. Algun desviament més, i ens quedarem sense benzina. | Se houver mais desvios, ficamos sem combustível. |
| Això és molt important, perquè l'única forma d'enxampar aquests homes és si es queden sense benzina. | Isto é muito importante, porque a única forma de apanhar estes tipos é fazê los ficar sem gasolina. |
| Hi ha una perforació en un dels costats.... ...plena de benzina o amb alguna substancia molt inflamable. | Obrigado. Vê isto? Fezlhe um buraco de lado, encheua com gasolina, ou outra coisa qualquer, inflamável. |
