Traducció de "cercles acadèmics" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Cercles acadèmics - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Cercles majors | Grandes Círculos |
| Només cercles | Apenas círculos |
| Caixes o cercles | Caixas ou círculos |
| Anima els cercles | Animar os círculos |
| Nombre de cercles | Número de círculos |
| Percentatge de cercles | Percentagem de círculos |
| Cercles i arcs | Círculos e Arcos |
| Cercles i arcs | Círculos e Arcos |
| Múltiples cercles cap enfora | Multi Círculo ForaFilter Effect Spiral In |
| Tema amb cercles blausName | Tema com círculos azuisName |
| Llavors, sou acadèmics com el nostre fill? . | Trabalham na Universidade como meu filho? |
| Dibuixa el lipses i cercles | Desenha elipses e círculos |
| Cercles al voltant de l' origen. | Circunferências em torno da origem. |
| Les paraules volen en certs cercles. | As palavras viajam em certos círculos. |
| Aqui, dibuixo aquests cercles adenosina i fosfats | Então, eu desenho estes círculos Adenosinas e fosfatos. |
| Ha de fer cercles, o el rallarant. | Eles têm de o fazer em círculos... ou vão deixar riscas. |
| De vegades crec que caminen en cercles. | Acho que às vezes andam em círculos. |
| Mostra cercles en lloc d' imatges de bombolles | Desenhar círculos em vez de imagens de bolhas |
| I ja que estàvem fent això, uns quants acadèmics locals va dir, | Alguns académicos locais disseram |
| Avui estic aquí per parlar vos sobre cercles i revelacions. | Hoje estou aqui para vos falar sobre círculos e epifanias. |
| Els bancs i els consumidors movem els diners en cercles. | Bancos, consumidores, estamos movendo o dinheiro em círculos. |
| La importància d'incloure les llengües nacionals en l'aprenentatge és reconeguda per institucions i acadèmics. | A importância da implementação das línguas nacionais no ensino é reconhecida por instituições e académicos. |
| I llavors, com passa amb tots els bons projectes acadèmics, vaig rebre més finançament. | Depois, como todos os bons projetos académicos, consegui mais financiamento. |
| Obriu les cames I col loquin les mans en els cercles grocs. | Você pode por favor estender suas pernas... e colocar suas mãos nos círculos amarelos. |
| La Kayla és famosa d'aquí a Volantis dins de determinats cercles. | A Kayla é famosa daqui até Volantis em determinados círculos. |
| Parlarem amb els parents i amb tothom dels seus cercles socials. | Conversamos com os familiares e todos que conviviam com elas. |
| Era un mocador gros i blau amb quatre cercles de color carbassa | Era um grande lenço azul com quatro círculos cor de laranja. |
| Sr. Korben Dallas Posi les mans en els cercles grocs, per favor. | Sr. Korben Dallas? Senhor, você pode colocar suas mãos nos círculos amarelos, por favor? |
| Aquest cercles a l'escena del crim Podrien ser una especie de signatura? | Estes círculos na cena do crime serão algum tipo de assinatura? |
| I quan cauen plujes fortes, crido i em poso a córrer en cercles. | Quando chove chuva forte, eu grito e corro em círculos. |
| Dibuixa cercles concèntrics de color cíclic entrellaçats entre si. Escrit per John Neil 1997. | Desenha um conjunto de círculos concêntricos com cores em rotação. Feito por John Neil 1997. |
| Ara, si vostè tenia un munt de temps a les seves mans i no atenció sobre com la gent jutja vostè, podia treure set cercles i llavors treure fora un altre quinze cercles i, a continuació Compti el nombre total de cercles que tenia. I que li donarà una resposta. | Bom, se tivermos muito tempo e não nos preocuparmos com o que as pessoas possam pensar de nós podemos desenhar 27 círculos, e, depois, outros 15 círculos e, no fim, contar os círculos todos para obter a resposta. |
| Dibuixa una seqüència polsant d' estels transparents, cercles i línies. Escrit per Jamie Zawinski 1999. | Isto desenha um conjunto de rectângulos coloridos e com padrões aleatórios. Feito por Jamie Zawinski 1999. |
| Anem a dir que tenia 4 cercles o, no sé Tenia 4 llimones per esmorzar. | Vamos dizer que eu tinha 4 círculos ou nao sei, eu tinha 4 limões para o café da manha. |
| Això és el que es fa en els diaris acadèmics. Això és el que es fa en les conferències acadèmiques. | É o que acontece nas revistas académicas, em conferências académicas. |
