Traducció de "comptabilitat" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Comptabilitat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sí, a Comptabilitat. | Era aqui que ele trabalhava? Era. Na contabilidade. |
| Gestioneu la vostra comptabilitat personal | Faça a gestão das suas finanças pessoais |
| Però em queda la comptabilitat. | Mas uma coisa eu tenho, o meu livro razão. |
| La meva comptabilitat és una mica descurada. | A minha contabilidade é um bocado desleixada. |
| Comptabilitat lliure, fàcil i personal per a tothom. | Contabilidade pessoal gratuita e fácil para todos. |
| Un lloc sorprenent per guardar els llibres de comptabilitat reials. | Umlocalsurpreendentepara guardar os livros reais. |
| Sap, el que en la comptabilitat de béns arrels , És que pot, | Sabes a... a coisa sobre a contabilidade imobiliária é que podes, |
| Resolentt'ho tot, escollint el programa de comptabilitat adequat per a un petit negoci... | Pensar em tudo, escolher o programa de contabilidade certo. |
| Annabelle Deconinck. Mi estic a la fïnestra de correu xertifïcat i fai la comptabilitat. | Responxável p'los registos, e também faxo a contabilidade. |
| I ja que portes la comptabilitat, el meu proveïdor i jo vam arribar a un acord. | E já que estamos a fazer contas ao dinheiro, o meu fornecedor e eu chegámos a acordo. |
| Els altres teníem estos petits blocs de notes o alguna cosa aixina. Ell tenia un enorme llibre de comptabilitat. | Nós usávamos um bloco de anotações, mas ele usava um caderno de registos. |
| He parlat amb l'oficina de comptabilitat ahir... i em van dir que rebries l'índex més alt de pagament el proper mes. | Eu falei com o escritório de contabilidade ontem e eles disseram que você deveria estar recebendo maiores taxas de pagamento no próximo mês. |
| La situació semblava desesperada, però sabia que el capital de Cavendish en aquesta ciutat no podria ser definit per el balanç de la comptabilitat! | A situação parecia grave mas eu sabia que... o capital de Timothy Cavandish nesta cidade... Não podia ser definido pelo extracto bancário. |
| Ustinov qui en la marca que lol si ell només va posar els bucles documents de comptabilitat quadrat si em preguntes passejades que ambdues revisions locals | Ustinov quem na marca |
| Els fitxers QIF són creats pel Quicken, un popular programa de comptabilitat. Si escolliu aquest tipus, us apareixerà un nou diàleg demanant vos més informació relativa al format de Quicken. | Os ficheiros QIF são criados pelo popular programa de contabilidade Quicken. Se escolher este tipo, irá aparecer outra janela a pedir mais informações relevantes ao formato Quicken. |
| Aquesta rutina, basada en regles, feina per al cervell esquerre, certs tipus de comptabilitat, certs tipus d'anàl lisi financer, certs tipus de programació d'ordinadors, són més propensos a ser subcontractats, més propensos a automatitzar se. | O trabalho rotineiro, baseado em regras, típico do hemisfério esquerdo do cérebro, alguns tipos de contabilidade, de análises financeiras alguns tipos de programação, tornaram se alvo fácil de outsourcing, bastante fácil de automatizar. |
