Traducció de "enfocament adoptat" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Adoptat - traducció : Enfocament adoptat - traducció : Enfocament - traducció : Enfocament adoptat - traducció : Enfocament adoptat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| adoptat? | Adoptado? |
| Molts l'han adoptat. | Muitos a adotaram. |
| Potser en Hotch es adoptat? | Talvez Hotch tenha sido adotado... |
| Bé estic intentant prendre un enfocament diferent. | Bem, eu estou a tentar fazer uma abordagem diferente. |
| Gregor no havia escoltat res del seu enfocament. | Gregor não tinha ouvido nada de sua abordagem. |
| El nen dóna alguna cosa És que enfocament d'advertència. | O menino dá aviso abordagem algo doth. |
| I el que necessito, en efecte, és un enfocament. | Na realidade, preciso de um foco. |
| Però on és? McCarty ha adoptat el rol de l'UNSUB. | O McCarty está a brincar aos suspeitos. |
| El príncep condemnarà a tu la mort Si tu ets adoptat. | O príncipe vai condenar te a morte Se tu és tomadas. |
| I el mateix enfocament pot ser aplicat també a la tecnología. | Esta abordagem também pode ser aplicada à tecnologia. |
| Quan l'existència sense Sentit aconsegueix un enfocament, i el nostre propòsit es presenta. | O momento em que uma existência sem sentido ganha perspectiva e o nosso objectivo se revela. |
| Crec que aquest enfocament pot explicar diferències en el gust artístic de la gent. | Eu acho que esta abordagem pode explicar diferenças do gosto das pessoas na arte. |
| Si el Parlament Europeu confirma el rebuig de la posició comuna, l'acte no és adoptat. | O texto, assim alterado, é aprovado |
| Vam decidir utilitzar el mateix enfocament per a tots ells. Tot ho hem fet amb matemàtiques. | Em todas estas espécies a abordagem foi a mesma a matemática. |
| Per això, tenim cura quan mirem aquests models diferents, per tal d'arribar a un enfocament generalitzat. | Temos tido o cuidado de olhar para esses diferentes modelos, por isso temos uma abordagem generalizada. |
| Entenem la seva preocupació, Joe, però preferim un enfocament diferent per assolir la pau als carrers. | Percebemos as suas preocupações, mas preferimos uma abordagem diferente para a paz. |
| El que em va preocupar va ser que el seu enfocament de dalt a baix encara existeix. | O que me perturbou foi que esta abordagem de cima para baixo ainda continua. |
| Irònicament, resulta que les nostres diferències, i el nostre enfocament de la diferència, és el que ens uneix. | Ironicamente, verifica se que são as nossas diferenças e como lidamos com a diferença que nos unem. |
| Per fi, una mica de soroll més fort o més a prop del meu enfocament, que se senten incòmodes i | Finalmente, em algumas mais alto ruído ou a minha abordagem mais perto, ele iria crescer inquieto e |
| Ara agafem aquest material, el combinem amb un enfocament de dalt a baix, i construim components més i més grans. | Depois, apanhamos este material, combinamo lo com uma abordagem de cima para baixo, e construímos componentes cada vez maiores. |
| Ha estat una sana distracció per a ella, almenys... I jo he adoptat la meva pròpia distracció... el Dr. Wes Maxfield. | Ele é uma distracção saudável para ela. Para dizer o mínimo. Também adoptei a minha própria distracção. |
| Els Estats han d'incorporar un enfocament nou que situï els ciutadans i les comunitats al centre de la presa de decisions. | Os estados devem incorporar uma nova abordagem que coloca cidadãos e comunidades no centro da tomada de decisões. |
| Vaig tornar a casa amb un únic objectiu, per salvar la meva ciutat, però el meu vell enfocament no era suficient. | Salvar a minha cidade. O meu jeito antigo não foi o bastante. |
| Per a la majoria de productes, els països de la UE han adoptat el principi de reconeixement mutu de la legislació nacional. | B. Entraves técnicos Em relação à maior parte dos produtos, os Estados Membros adoptaram o princípio do reconhecimento mútuo das regulamentações nacionais. |
| Així mateix, la UE ha adoptat un lema, Units en la diversitat , i el 9 de maig ha esdevingut el Dia d Europa . | Além disso, a UE adoptou uma divisa, Unida na diversidade , e o dia 9 de Maio passou a ser o Dia da Europa . |
| Veiem aquí doncs un enfocament de baix a dalt, perquè tota la informació, com ja he dit, està a dins de l'ADN, | Estamos a ver aqui uma abordagem de baixo para cima, porque toda a informação, como disse, está dentro do ADN. |
| El meu enfocament sobre el repte lingüístic pot ser una mica inusual donat que he estat esperanto parlant des de la meva adolescència. | A minha abordagem ao desafio linguístico talvez seja incomum, pelo facto de falar Esperanto desde a adolescência. |
| Però per les tasques del segle XXI, aquest enfocament mecànic de recompensa i càstig no funciona, sovint no funciona i sovint és perjudicial. | Mas para tarefas do século XXI, essa abordagem mecanicista, de recompensa e punição, geralmente não funciona e geralmente prejudica. |
| Hem emprat aquest enfocament general per estudiar les diverses competències visuals, però en vull destacar una en especial que és l'anàlisi d'imatges en objectes. | Utilizámos esta abordagem geral para estudar muitas proficiências visuais diferentes, mas eu quero enfatizar uma em particular, e trata se da análise de imagem para objetos. |
| I, per descomptat, la cara desoladora, el revers d'aquest estudi, és que havien adoptat estudiants A i els va dir que eren de categoria D | E claro, do outro lado deste estudo, disseram aos alunos de nível A que eles tinham classificação D. |
| Elmètode adoptat per la Convenció ha permès per primera vegada que tots elspunts de vista europeus i estatals s expressin en un debat ampli, obert itransparent. | O método da Convenção permitiu, pela primeira vez, que todos os pontos de vistaeuropeus e nacionais se exprimissem num debate amplo, aberto e transparente. |
| I en la nostra part de la família ell era adoptat perquè els seus autèntics pares van ser devorats vius pels seus gossos de trineu? | E do nosso lado da família, ele foi adotado porque os seus pais verdadeiros foram comidos vivos pelos seus cães de trenó? |
| En aquesta vaga general, el moviment ciutadà ha adoptat unes quantes formes als carrers, a les barriades, a les organitzacions socials i a les xarxes socials. | Nesta greve geral, o movimento cidadão tomou diferentes formas nas ruas, bairros, organizações sociais e redes sociais digitais. |
| El tema Web 2. 0 presenta els elements gràfics que recorden als utilitzats en el popular moviment 'WEB 2. 0', actualment adoptat per l' interweb d' storm. Name | O tema Web 2. 0 apresenta elementos gráficos que fazem lembrar os usados no movimento popular da 'WEB 2. 0', tentando conquistar a Web de forma intempestiva. Name |
| Segons aquest procediment, un text proposat per la Comissió Europea, després d haver consultat els mitjans interessats, és adoptat,efectivament, alhora pel Parlament Europeu i pel Consell de Ministres. | Com efeito, nos termos desse procedimento, um textoco legisladoresproposto pela Comissão, após consulta aos sectores interessados é aprovado,ao mesmo tempo, pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho. |