Traducció de "esmentat" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Esmentat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ha esmentat moltes coses. | Ele disse muita coisa. |
| No ho he esmentat abans? | Seja lá o que for que acha que disse, não o disse. |
| Li ha esmentat el patró ? | Mencionou o Padrão? |
| S'ha esmentat la paraula traïció . | A palavra traição foi mencionada. |
| Mai vaig haver d'haverho esmentat. | Não devia ter falado disso. |
| Ho sento, hauria d'haverho esmentat abans. | Me desculpe, eu devia ter falado isso antes. |
| Ja hem esmentat l'AI a la Web. | Nós já mencionamos a I.A. na web. |
| Com ja he esmentat... el puc ajudar? | Como mencionei... Posso ajudálo? |
| El president mai ha de ser esmentat. | O Presidente não deve ser mencionado. |
| I amb el gos mort que m'ha esmentat... | E visto que também houve um cão morto... |
| No, però estic content que hagis esmentat el foc. | Não, mas ainda bem que falas em incêndios. |
| He esmentat com de bo sóc amb la venjança? | Já disse como sou bom com vinganças? |
| Vostè és vell, va dir el jove, com he esmentat abans, | Você está velho, disse o jovem , como mencionei antes, |
| Com he esmentat, he tingut una mica d'experiència travessant a universos paral lels. | Como mencionei, tenho alguma experiência em viajar entre universos paralelos. |
| Toca una mica de tot. Tràfic d'armes, he esmentat el tràfic sexual? | Metese em tudo, como o tráfico de armas e no tráfico sexual. |
| Per cert, he esmentat que aquests vestits els fan a tots vostès... justícia? | Já agora, já mencionei que essas vestes fazemvos justiça? |
| Tant de bo no l'havia esmentat Dina! Es va dir en un to malenconiós. | 'Eu gostaria de não ter mencionado Dinah! , Disse ela para si mesma em tom melancólico. |
| Esteu emprant un fitxer de dades de traça antic o és l' esmentat més amunt | Está a usar um ficheiro de dados antigo ou será que o |
| Però només ho he esmentat perquè el projecte estava basat en la còpia de teixit humà. | Mas apenas mencionei porque o projecto era baseado em cópias de tecido humano. |
| Però ara m'agradaria arrodonir les coses tornant a una qüestió que he esmentat abans, en la presentació. | Agora gostava de terminar referindo me a uma coisa no início desta apresentação. |
| Ella li va dir que havia esmentat l'assumpte al carter, i que la companyia podria portar al dia següent. | Ela lhe disse que tinha mencionado o assunto para o carteiro, e que a transportadora pode trazê los no dia seguinte. |
| No volia aparèixer al vostre sopar familiar, però la Sara i jo ens hem trobat i ho ha esmentat. | Bem, tens razão... Não queria aparecer sem ser convidado, mas... eu e a Sarah encontrámonos e ela convidoume. |
| En vistes que no ho has esmentat, suposo que no vas arribar gaire lluny amb la pista de HIVE que et vaig donar. | Como não falaste nisso, vejo que não te serviste daquela pista que te dei. |
| I em va dir les infermeres no ho havien esmentat que era cega, que s'havia quedat cega del tot, per degeneració macular, feia 5 anys. | E disse me as enfermeiras não o tinham referido que era cega, que cegara completamente, de degeneração da mácula, cinco anos antes. |
| Ha sorgit a la llum un assumpte d'una naturalesa... delicada i potencialment, criminal... i en esta hora de necessitat, benvolgut germà, s'ha esmentat el teu nom. | Chegounos ao conhecimento um assunto de natureza extremamente delicada e potencialmente criminal. Nesta hora de necessidade, querido irmão, surgiu o teu nome. |
| Havia viscut en aquesta zona tota la meva vida, i no podies arribar al riu a causa de tots aquests equipaments tan encantadors que he esmentat abans. | Vivi nesta área toda a vida e nunca pudemos chegar ao rio por causa de todas essas belas instalações que já referi. |
| A més d'aquestes vint comissions permanents, el Parlament també pot crear subcomissions, comissions temporals que tractin problemes específics, o bé les comissions d'investigació que s'han esmentat abans. | Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Comissão dos Orçamentos |
| A més d'aquestes vint comissions permanents, el Parlament també pot crear subcomissions, comissions temporals que tractin problemes específics, o bé les comissions d'investigació que s'han esmentat abans. | Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades |
| A més d'aquestes vint comissions permanents, el Parlament també pot crear subcomissions, comissions temporals que tractin problemes específics, o bé les comissions d'investigació que s'han esmentat abans. | Além destas 20 comissões permanentes, o Parlamento pode constituir igualmente subcomissões, comissões temporárias, que tratam de problemas específicos, ou ainda comissões de inquérito, já anteriormente evocadas. |
| En aquests llocs esmentat en darrer lloc es veu només els mariners, però a New Bedford real, caníbals de peu xerrant en les cantonades salvatges absoluta, molts dels quals encara dur a terme seus ossos impia carn. | Nestes últimos assombra mencionados você vê apenas marinheiros, mas em New Bedford, real canibais estão conversando nas esquinas selvagens definitivas muitos dos quais ainda continuar seus ossos carne profana. |
| De tant en tant durant estades curtes de Gregor a la ciutat el conservatori s'ha esmentat en converses amb la seva germana, sinó sempre com un bell somni, les realització era inimaginable, i els seus els pares no van escoltar les expectatives innocents amb el plaer. | Agora e depois, durante estadias de curta duração Gregor na cidade o conservatório foi mencionado no conversas com sua irmã, mas sempre apenas como um belo sonho, cuja realização era inimaginável, e seus pais nunca ouviu essas expectativas inocentes com prazer. |
| Conciliant el compte us assegureu que els vostres registres coincideixen amb els de la vostra institució, i que no hi ha errors en cap de les dues bandes. Hauríeu de conciliar el vostre compte cada vegada que rebeu un extracte de la institució. Normalment l' esmentat extracte conté tota la informació rellevant per a aquest procés. En la pàgina següent verificareu que els saldos inicial i final del compte coincideixen amb els del vostre extracte. Si no és així, modifiqueu les xifres. | Se reconciliar a sua conta, garante que seus registos correspondem aos de sua instituição e que não existem erros em ambos os lados. Você deve reconciliar a sua conta sempre que receber um extracto da sua instituição. Todas as informações relevantes, necessárias para este processo, são normalmente impressas no seu extracto. Na página seguinte, você irá verificar se o saldo inicial e final correspondem ao do seu extracto. Caso contrário, por favor ajuste os valores. |
| Meghalaya predir en uns pocs curt anys que vaig a rebre un mestre perquè jo també va predir que d'aquesta manera però quan la sèrie mundial ara sorgeix com creu que el seu nom és prop d'un actor eminent a través no podem utilitzar per involucrar també a la meva vida vostè ha esmentat les coses la pregunta m'adono que ets al xou de negocis que saben que estan que estan a punt vostè quotes úter shakespeare Molly Ahrens apuntalar | Meghalaya prever em apenas poucas semanas ano você estará recebendo um mestre porque eu também previu que esta forma mas quando a série o mundo agora surgiu como você acha que o seu nome é perto de um ator eminente lo através não podemos usar para envolver também a minha vida você mencionou coisas pergunta que eu perceber que você está no show negócio que você sabe que são eles estão prestes você quotas útero shakespeare molly ahrens costa |
