Traducció de "febre intermitent" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Febre intermitent - traducció : Febre - traducció : Intermitent - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Cursor intermitent | Cursor Intermitente |
| Soc una llum intermitent | Eu pisco. |
| Tens febre? | Está com febre? |
| Tens febre. | Estás com febre. |
| Tens molta febre. | Está ardendo. |
| La febre augmenta. | A febre está a aumentar. Não está a responder. |
| No tens febre. | Não tens febre. |
| Quanta febre té? | Qual é a temperatura? |
| La Nahoko té febre. | A Nahoko está com febre. |
| En Nikolaj té febre. | O Nikolaj está com febre. |
| En Nikolaj té febre. | O Nikolaj continua com febre. |
| 'Té febre de matar! | Febre de armas! |
| Li ha vengut la febre. | Ela está com febre. |
| Sembla que pateix febre cerebral. | Parece que ele está com meningite. |
| Kolja, quant fa que tens febre? | Kolja, quando é que começou essa febre? |
| Encara té febre... però almenys dorm. | Continua febril, mas pelo menos está a dormir. |
| El estat mental alterat és intermitent, com la seva parla. | O estado mental alterado vem e vai, assim como a fala. |
| La febre futbolística s'escampa per Bangla Desh. | O entusiasmo por futebol se espalha em Bangladesh. |
| En Kallen té la febre molt alta. | A Kallen está com febre alta. |
| Avui ha mort un altre home de febre. | Hoje, um terceiro homem morreu de febre. |
| Tens febre, Frank. Vés i estigues alerta, sents? | Fique alerta, está bem? |
| Un bon brou i la febre se n'anirà. | Uma sopa cura qualquer constipação. |
| El te de rosa del capvespre alleuja la febre. | Chá de rosa do anoitecer diminui a febre. |
| Estocolm és ple de noies amb febre de Nobel. | Soube que Estocolmo está cheia de mulheres jovens com febre de Nobel. |
| Si ells no em maten, ho farà la febre nocturna. | Se eles não me matarem, levamme as Febres Nocturnas. |
| Fins a tres vegades aquesta nit i ara té febre. | Acordou 3 vezes durante a noite, e agora tem febre. |
| I vostè sembla un gos vell amb febre. Ha guanyat Nova York. | E você parece um cão velho e sarnento. |
| Com ja li he dit, aquesta cerca del Nil és una febre. | Esta demanda pelo Nilo é uma febre, tal como lhe disse. |
| També era un lluitador... Va intentar vèncer la febre que se'l va endur. | Também era um lutador, tentou combater a febre que o levou. |
| Necessito arrel de fonoll per als que tenen febre, i escorça de salze. | Eu preciso de raíz de erva doce para os que têm febre, casca de salgueiro. |
| Els efectes secundaris són dolor abdominal nàusees, migranyes, marejos, febre i caiguda del cabells. | Os efeitos secundários incluem dor abdominal, de cabeça, náuseas, tonturas, febre e queda de cabelo. |
| Amb només 4 anys, en Tolkien va perdre el seu pare, l'Arthur, a causa d'una febre reumàtica. | Quando Tolkien tinha apenas quatro anos, perdeu o pai, Arthur, com uma febre reumática. |
| Silt, i Battlement Mesa. Una de les primeres zones poblades que va viure la febre del gas. | Battlement Mesa de Limusine ou experimentou o primeiro corrida de gás principal. |
| Vaig pujar a la meva habitació, em vaig ficar al llit, Tenia més de 40 de febre. | Fui para o meu quarto, metime na cama tive 40 graus de febre. |
| Ens heu dit que en Nikolaj tenia febre. I mal de coll fa un parell de setmanes. | Disseram que o Nikolaj estava constipado e com dores de garganta há já uns tempos. |
