Traducció de "mesurament precís" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Mesurament precís - traducció : Mesurament - traducció : Mesurament - traducció : Precís - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| No, em sap greu, però el mesurament... | Não, desculpeme. Seguramente, a medida... |
| Vaig a ser més precís, més tard ... | Depois, serei mais preciso. |
| Una cosa sònica? Pots ser més precís? | Pode ser mais preciso? |
| El moment magnètic dipolar del nucli. Mesurament en unitats del magneto nuclear. | O momento do dípolo magnético do núcleo. É medido nas unidades do magneto nuclear. |
| Exploreu el sistema solar amb aquest simulador precís | Explore o sistema solar nesta simulação detalhada |
| Bo, precís, sense errades, molt valorat. I això? | Era bom, preciso, nunca fez nada de errado, era querido. |
| Tornem, doncs, a la idea del control extremadament precís. | Novamente, retomamos a ideia de controlo ultra preciso. |
| Llavors seria precís, però seria del tot impossible d'entendre. | Aí estaria perfeitamente preciso, mas seria impossível de entender. |
| És precís considerar els pros i els contres d'esta situació. | É preciso considerar os prós e os contras desta situação. |
| tothom pot entrar on vulgui si tria el moment precís. | Qualquer um pode entrar onde quiser na altura certa. |
| Però en aquest precís instant, Sóc tan feliç per haverte trobat. | Mas, neste momento, estou radiante por te ter encontrado |
| ...l'arma mes mortal que tenim Es un perfil minuciós i precís. | A arma mais mortal que temos é um perfil perfeito e exacto. |
| La ciutat de Gaza està sent bombardejada en aquest precís moment. | A cidade de Gaza está a ser bombardeada neste preciso instante. |
| Per això és tan precís, però això significa res de trets. | Por isso é que ele é tão preciso, mas isso só significa que não é atirador. Ele pode usar veneno. |
| Però, sincerament, no sé si el test Luger era prou precís. | Mas para ser sincero, não sei se o Teste de Luger era absolutamente exacto. |
| Jo, el mesurament dels seus afectes pel meu compte, la majoria dels quals s'ocupaven quan estan més sols, | I, medindo seus afetos por mim mesmo, que a maioria está ocupado quando eles estão mais sozinhos, |
| Es menys precís, i es mes difícil de disparar, especialment a aquestes distancies. | É menos precisa e muito mais difícil de disparar, especialmente a estas distâncias. |
| L'estil d'en Burton entrevistant a vegades és una mica rígid, però és molt precís. | Eu sei, os interrogatórios do Burton são muito rígidos às vezes, mas ele é muito eficiente. |
| En aquest precís moment, estic instituint un toc de queda pels vampirs a nivell estatal. | A partir deste momento... estou a instituir um recolher obrigatório aos vampiros em todo o estado. |
| Ens interessem pel lloc precís del cervell, i quina és la part més important del cervell. | Queremos descobrir qual o local no cérebro e qual a parte mais importante do cérebro. |
| I ara, sense de moment, tenint com objectiu precís, que estava llançant poma després de poma. | E agora, sem para o momento de tomar objetivo preciso, ele estava jogando maçã depois maçã. |
| En el moment precís en què es necessitava urgentment la democràcia, no abusaren del seu poder. | No momento exacto de necessidade absoluta de democracia, não abusaram do seu poder. |
| En aquest precís moment el senyor Cussó el Sr Bunting i es trobaven a la sala. | Naquele preciso momento o Sr. e Sr. Bunting Cuss estavam no salão. |
| Tres dels homes han estat col locats a bord adormits... o per ser més precís, en estat d'hivernació | Três dos homens foram postos para dormir ou para ser mais preciso, em estado de hibernação |
| Si hagués de morir de mort veritable en aquest precís segon, moriria com un vampir molt feliç. | Se eu tivesse que morrer a morte verdadeira neste segundo, morreria como uma vampira feliz. |
| Useu el diàleg Selecciona el color per a tenir un control precís sobre el color del text seleccionat | Use a janela do Selector de Cores para ter um controlo preciso sobre a cor do texto seleccionado |
| Bé, sols has de ser ràpid i precís en aquesta i això és tot el que podem dir... | Bem, aqui apenas tem de ser rápido e certeiro neste é tudo o que podemos dizer... |
| Simplement segueix corrent fins el moment precís en què mira avall i se n'adona que està a l'aire. | Continua a correr, até ao momento em que olha para baixo e descobre que está no ar. |
| Senyor, segur que sabies el que feies... quan em vas posar en aquesta precisa cel la en aquest precís moment. | Senhor, é evidente que sabias o que fazias quando me puseste nesta cela e nesta ocasião. |
| També ens permetria tenir el control extremadament precís que necessitem per tal d'arreglar els càlculs dels circuits que estan malament. | Permitiria também ter a precisão de controlo de que precisamos para corrigirmos as computações do circuito que começaram a funcionar mal. |
| Suposeu que volem que aquest quad faci tres voltes consecutives en l'aire i finalitzi al mateix precís lloc on ha començat. | Suponham que queremos que este quad execute uma cambalhota tripla e termine exatamente no ponto em que começou. |
| Podria ajudar, sí. Si... tinc un precís inventari de tot el que hi havia en les instal lacions d'emmagatzament quan el van detonar. | Se tiver um inventário pormenorizado do que estava naquele armazém quando explodiu. |
| Vaig fer una cerca nacional de càrregues unidireccionals ininterrompudes de 57 MB i el més precís que he aconseguit és un codi postal. | Fiz uma pesquisa por carregamentos unilaterais não interrompidos, com precisamente 57,3 megas, nos minutos antes das 3h16. O mais próximo que consegui foi um código postal vindo daqui. |
| Mantindrà el cilindre en l'eix precís al qual necessita estar per entrar al forat de cuc, assegurantse que el cilindre arriba al seu destí. | Manterá o cilindro no eixo adequado à entrada no buraco de minhoca, garantindo que o cilindro chega ao seu destino. |
| Un munt de gent del món educatiu veuria això i diria que no es pot donar als estudiants perquè no és del tot precís en alguns detalls. | Existe muita gente na educação científica que veria isto e diria que isto não poderia de modo nenhum ser mostrado aos alunos, porque contém uma linguagem que não é completamente precisa. |
