Traducció de "unes setmanes" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Fa unes setmanes. | Há umas semanas. |
| Unes setmanes, Altesa. | Há poucas semanas, Majestade. |
| Dóna'm unes poques setmanes. | Dême mais semanas. |
| Haurem d'esperar unes setmanes. | Teremos de esperar algumas semanas. |
| Si és infecció, unes setmanes. | Se for um tumor. um mês ou dois. Se for inflamação, umas semanas. |
| Unes quantes setmanes. Per què? | Porquê? |
| Vaig fumigar fa unes setmanes. | Foi denunciado há semanas. |
| Això era unes 10 setmanes després. | Isto foi 10 semanas depois. |
| En unes setmanes estarà completament recuperat. | E os rins voltam a funcionar novamente. |
| Des de fa unes quantes setmanes. | Por algumas semanas. |
| T'he tractat durant unes quantes setmanes. | Trateia durante várias semanas. |
| Ha estat donat d'alta fa unes setmanes. | Foi libertado há poucas semanas. |
| Fa unes setmanes vaig cometre un error. | Há algumas semanas cometi um erro. |
| Unes setmanes. Potser més, depenent del que... | Talvez mais, depende do que.... |
| En unes setmanes haurem guanyat la guerra. | Numa semana teremos vencido a guerra. |
| El vaig fer fer fa unes setmanes. | Mandei fazêlo há umas semanas. |
| Anem unes quantes setmanes tard en l'entrega. | Estamos com a entrega atrasada há semanas. |
| Jo he dirigit Queen Consolidated només unes setmanes. | Eu dirijo a Queen Consolidated há semanas. |
| Unes compreses i en dues setmanes estarà curat. | Com ligaduras, deverá ficar curada em duas semanas. |
| El senyor Arryn, primer, unes setmanes abans de morir. I després el senyor Stark, unes setmanes abans de morir. | Primeiro veio o Lorde Arryn, poucas semanas antes de morrer... e depois veio o Lorde Stark... poucas semanas antes de morrer. |
| Doncs perquè fa unes setmanes el president anava pitjor. | Opresidente estavapiorhápouco. |
| Per primer cop en unes quantes setmanes vaig dormir. | Pela primeira vez em semanas, dormi. |
| He mirat la mort als ulls durant unes setmanes. | Estive cara a cara com a morte durante algumas semanas. |
| Sembla que no el tornaran fins d'aquí unes setmanes. | Tive que assinar uns papéis. |
| Fa unes setmanes, vaig tenir l'oportunitat d'anar a l'Aràbia Saudita. | Aqui há umas semanas, tive a oportunidade de ir à Arábia Saudita. |
| I fa unes setmanes, la cooperativa va entrar en suspensió. | Há umas semanas todo o negócio foi anulado. |
| Unes dues setmanes després de la bomba... va intentar suïcidarse. | Duas semanas depois da bomba, ela tentou matarse. |
| Fa unes setmanes em vas dir que me'n deus una. | Há umas semanas atrás disse que me devia uma. |
| Fa unes quantes setmanes, els polis van portar tres homes. | Há algumas semanas atrás, a policia trouxe três tipos. |
| Unes quantes setmanes més tard, vam començar a rebre tots aquells | Algumas semanas depois, começámos a receber todos estes |
| I això és unes 10 setmanes més tard, demolits a mà. | E isto é cerca de 10 semanas depois, demolido à mão. |
| Encara trigarà unes setmanes eliminar totes aquestes hormones del teu organisme. | Ainda vai demorar algumas semanas para que as hormonas deixem o sistema. |
| Fa unes setmanes, que estaven netejant aquestes plantes ... amb la llengua. | Há umas semanas atrás, estavas a limpar este chão... com a tua língua. |
| Durant setmanes i setmanes. | ... durante várias semanas. |
| setmanes | semanas |
