Traducció de "viatges d'aventura" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Viatges | Viagem |
| VIATGES | VIAGENS |
| Diversió! I una mica d'aventura! | Diversão e aventura, enfim! |
| Intèrpret per a diversos jocs d'aventura | Interpretador para diversos jogos de aventura |
| VIATGES Cook S. | VOYAGES COOK 'S. |
| Indústria de viatges. | Indústria turística. |
| Quins viatges més extraordinaris! | E que viagens extraordinárias! |
| Raymond Barnell, Viatges Barnell. | Raymond Barnell, Viagens Barnell. |
| No m'agrada perdre viatges. | Não gosto de viagens perdidas. |
| Papereria, agència de viatges, perruqueria... | Temos uma loja de cartões, a Great Escape Travel, o Cabeleireiro. |
| Deu fer molt, que viatges. | Já andam a viajar há muito tempo. |
| Té més viatges de negocis. | Mais em viagens de negócios. |
| Històries dels meu propis viatges. | Histórias sobre as minhas viagens. |
| Que som una agència de viatges? | Acham que tenho cara de agente de viagens? |
| Creus que pot resistir llargs viatges? | E achas que aguentará grandes viagens no oceano? |
| Els nostres viatges acaben de començar. | As nossas aventuras mal começaram. |
| Fins que torni dels seus viatges... | Até que ela regresse das suas viagens... |
| THOMAS EDGE deu viatges a Spitzbergen, en Purchase. | THOMAS BORDA DE DEZ VIAGENS PARA Spitzbergen, em equivalente. |
| He trobat feina en una agència de viatges. | Estou numa agência de viagens. |
| Ara només col lecciono incapacitats i viatges amb tren. | Agora estou reformado por incapacidade e ando em comboios. |
| si el temps és dolent, farem viatges curts. | Se o tempo estiver ruim, faremos trechos mais curtos. |
| Joc d'aventura de ciència ficció situat en un entorn futurista desolat i post apocalíptic | Um jogo de aventuras de ficção científica num cenário negro pós apocalíptico do futuro |
| Sir Herbert T.'S VIATGES A ÀSIA I ÀFRICA. | SIR T. HERBERT 'S Viagens na Ásia e África. |
| Una bona instrucció, viatges a l'estranger, un bon uniforme. | Formação universitária, viagem ao exterior, uma bela farda. |
| He escoltat d'aquests viatges al meu costat de l'oceà. | O Tom é um jornalista agora, avó. Bem, bem. |
| Actualment està treballant en una col lecció d'assaigs sobre viatges. | Atualmente, ele está a trabalhar numa coletânea sobre viagens. |
| Aquests són els viatges de la nau esteŀlar Enterprise. | Estas são as viagens da nave estelar Enterprise. |
| Aquestes són els viatges de la nau esteŀlar Enterprise. | Estas são as viagens da nave estelar Enterprise. |
| Així, els viatges en taxi en podrien ser un exemple. | As viagens de táxi podem ser um exemplo. |
| Ja saps, vull dir, no serà altres viatges de camp. | Sabes, quer dizer, vai haver outras excursões. |
| Viatges al Mur i tornes creient en grumpkins i snarks. | Uma viagem à Muralha e voltais acreditando... em grumpkins e snarks. |
| Príncep Ahmed, ja coneixia els viatges fantàstics de Sindbad el Marí. | Eu nunca tinha visto o Príncipe Ahmed, e já conhecia tudo sobre Sinbad o Marinheiro. |
| Viinga. Tens suficient per uns viatges i un sandvitx de vedella. | Tens suficiente para uns carrosséis e uma sanduíche. |
| Sap que odio com es posa en els viatges per carretera. | Ele sabe como eu odeio o seu modo de ser nas viagens. |
| Sempre havia pensat que els meus viatges matarien la meva família. | Sempre achei que as minhas viagens destruíam a minha família. |
