Traducció de "ascensor" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Ascensor - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ascensor! | Подождите! |
| En un ascensor? | В заполненном людьми лифте? |
| És un ascensor. | Это лифт. |
| En un ascensor? | В лифте? |
| Aquest ascensor és lentíssim | Лифт такой медленный. |
| Quin ascensor més estrany. | Какой странный лифт. |
| Esteu atrapats en un ascensor. | Вы заперты в лифте. |
| Açò no és un ascensor. | Это не лифт. |
| Aquest ascensor és el més ràpid. | Этот лифт самый быстрый. |
| No crec que sigui un ascensor real. | Чтото подсказывает мне, он вообще не настоящий. |
| Esteu atrapats en un ascensor amb bany. | Вы заперты в лифте с туалетом. |
| I està omplint aquest ascensor ara mateix. | И он наполняет комнату прямо сейчас. |
| Només s'hi pot accedir amb un ascensor restringit. | Эй, Ник, почему бы тебя не уйти отсюда и пойти домой? |
| Posen un ascensor quan ja ens hem graduat... | Конечно, решили сделать лифт уже после моего выпуска. |
| Se suposa que aquest ascensor funciona amb una clau. | Лифт должен был быть выключен. |
| Tothom qui va al desè pis, ha d'agafar el segon ascensor, i tothom qui va al tercer pis ha d'agafar el cinquè ascensor. | Все, кто едут на десятый этаж, идут в лифт номер два, и все, кто едут на третий этаж, идут в лифт номер пять. |
| Tot el que vaig fer va ser pujar a un ascensor. | Все что я сделал, это поднялся на лифте. |
| Sabeu com és d'incòmode pujar a un ascensor ple de gom a gom? | Вы ведь представляете, насколько неудобно находиться в переполненном лифте? |
| la 01 00 aquest és un ascensor roba em presta ocultant bona nit rearmament orientar | Ткань придает мне скрывается вам спокойной ночи перевооружение руководство |
| Era una torre sobre una muntanya de 2.440 m. Accessible mitjançant un ascensor cobert d'or. | Построенная на деньги нацистов на скале высотой 2,5 км и оборудованная поездом, покрытым позолотой. |
| Aquest és un pern de la cua de l'aeronau que sosté el estabilitzador horitzontal. També conegut com el ascensor . | Это винтовой узел хвостового оперения, который взаимодействует с горизонтальным стабилизатором, также называемым рулём высоты. |
| Us espera una nit ben llarga, perquè la temperatura d'aquest ascensor amb bany augmentarà i us veureu forçats a treureus la roba. | У вас вся ночь впереди. В этом лифте с ванной будет становиться всё жарче и жарче, и вам придётся раздеваться. |
| Vam estar tancats en un ascensor recalentat amb una petita Sue Sylvester en xandall en tricicle amb una cara espantosa feta de paper. | Мы просидели в раскалённом лифте с куклой Сью Сильвестер на трехколесном велосипеде в спортивном костюме и с мерзким лицом из папьемаше. |
| Ho notareu, per exemple, si esteu en una d'aquestes caixes metàl liques hermètiques un d'aquests ascensors d'última generació ascensor amb control de destinació, se'n diuen. | Больше всего это ощущается в закрытом металлическом ящике, лифте нового поколения, который называется лифтом с регистрацией места назначения. |
| Va fer un fals ascensor on ens va atrapar i va polvoritzar drogues i va construir un petit robot que ens va forçar a vesarnos mentre mirava i feia sorolls. | Она создала фальшивый лифт, в который посадила нас и затем пустила через вентиляцию дурманящий газ, также собрала маленького робота, который заставил нас поцеловаться, пока он смотрел и издавал странные звуки. |
| Quan sóc sol a un ascensor, faig tota mena de coses estranyes, però quan hi pugen altres persones deixo de fer ne, perquè no vull molestar los, ni, sincerament, espantar los. | Когда я в лифте один, то могу вытворять что душе угодно, но когда в него заходят другие люди, мне приходится угомониться, потому что я не хочу их беспокоить, и, честно говоря, пугать. |
