Traducció de "augment" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Augment | Увеличение |
| Augment de potència. | Увеличиваем частоту. |
| Augment de pits. | Увеличение груди. |
| Baix augment de guany | Низкое усиление |
| Alt augment de guany | Высокое усиление |
| Woyzeck! Augment de sou! | Войцек, ты получишь прибавку! |
| Augment de la gana... | У тебя усилился аппетит... Умираю с голоду. |
| Un augment de sou? | Может, добавка к зарплате? |
| Ells varen demanar un augment al sou. | Они просили повысить зарплату. |
| Ells van exigir un augment de salari. | Они требовали повысить зарплату. |
| Una vegada en augment fins que l'incompliment ... | Ещё одна брешь... |
| Una lent d' augment per l' escriptori PlasmaName | Лупа для рабочего стола PlasmaName |
| Licklider, potser millor anomenada augment de la intel ligència , A.I. | Ликлайдера, возможно, более удачно названное Усилением интеллекта , УИ. |
| Desplaceu per canviar la velocitat d' augment de la temperatura. | Единицы измерения температуры |
| Parlo d'inversions, augment de la productivitat i reducció del malbaratament. | Всё, о чем я говорю, это инвестиции, которые увеличат производительность и сократят убытки. |
| Multiplicador de vermellIndiqueu aquí el factor d' augment de la capa vermella | Коэффициент красногоУстановите значение коэффициента для красного канала |
| Multiplicador de blauIndiqueu aquí el factor d' augment de la capa blava | Коэффициент синегоУстановите значение коэффициента для синего канала |
| No ho sé! Els hospitals estan registrant un augment global de problemes cardíacs. | Больницы регистрируют мировой скачок случаев сердечной недостаточности и остановок сердца. |
| I el teu amor em, per què, era gairebé com un augment d'entre els morts! | И ваша любовь ко мне, почему, это было почти как в семье растет из мертвых! |
| El lent augment, després és com... per tot el teu cos, com ones de plaer. | Сначала медленно, а потом такое ощущение... будто через все твое тело бегут волны наслаждения. |
| I durant aquest temps es dóna un augment de la prolactina, cosa que no veiem avui dia. | В течение этого времени у них наблюдается такой рост пролактина, какой редко можно наблюдать в наши дни. |
| Segons una de les científiques, aquest augment de la violència podria haverse impedit avortant l'experiment a temps. | Как утверждают специалисты, трагедии можно было избежать, ... еслибыэксперимент остановили на начальном этапе. |
| El vent va ser en augment i fent un singular i salvatge, el so de baix, per terra. | Ветер поднимается и делая особый, дикий, низкий, бросаясь звука. |
| En els pitjors casos, d'acord amb l'anàlisi d'un sociòleg com Emil Durkheim, comporta un augment dels índexs de suïcidi. | В худшем случае это приводит, судя по результатам исследований социологов, таких как Эмиль Дюркгейм, это приводит к суицидальным случаям. |
| Donen Hemenway va fer una mica més controlat estudiar al seu jardí farina augment de només una part d'ella | Дан Hemenway сделал небольшое контролируемое учиться в своем саду |
| Si això funciona, s'enviarà l'últim augment de nou al seu punt d'origen, Rubicon desencadenant perquè es bloquegi a terme. | Если это сработает, мы отправим последний скачок напряжения назад к точке отправки, вынуждая Рубикон заблокировать самого себя. |
| I veiem que pels voltants dels 45 anys, dels 40 als 45, es produeix un augment sobtat del cost sanitari. | И можно увидеть, что около 45, от 40 до 45 лет, резкий рост в стоимости лечения. |
| Sabies que hi ha hagut un augment del cent per cent en terratrèmols des que van engegar el Gran Col lisionador D'Hadrons? | Тебе известно, что количество землетрясений увеличилось на 100 с тех пор, как включили Большой Андронный Коллайдер? |
| I aquesta és una tendència en el benestar durant aquell temps, un petit augment, però aquesta és la tendència de l'emprempta ecològica. | Это изменения в благополучии за это время, небольшой рост. а это изменения в экологическом следе . |
| Disminueix la mida del text al plafó de visualització. Aquesta icona tan sols s' activa si prèviament heu emprat l' augment del text. | Уменьшить размер текста на панели просмотра. Эта возможно лишь в том случае, если вы уже увеличивали текст. |
| Useu el botó d' augment a la barra d' eines per a incrementar la mida del tipus de lletra de la pàgina web. | Используйте кнопки с лупой на панели инструментов для увеличения или уменьшения размера шрифтов на веб странице. |
| No puc oferir a en Will Schuester un augment per a dirigir un club que ningú segueix i només compta amb sis membres! | Я не могу предложить Уиллу Шустеру прибавку за возрождение клуба, чтобы никто не обратил внимания, что там только шесть участников! |
| Us permet de definir la quantitat de sagnat usat per les opcions d' augment de sagnat i de minva de sagnat al menú de format. | Величина отступа в ячейках. |
| Si guanyes més de 50.000 dòlars l'any als EUA, qualsevol augment de salari que tinguis només tindrà una influència mínima en el teu benestar general. | Если вы зарабатываете больше 50 тысяч долларов в год в США, любое повышение вашей зарплаты повлияет очень незначительно на ваше общее благосостояние. |
| O, si vostè escull anar més lluny, no sigueu insensats, perquè he trobat la augment d'esquer just per ser gairebé com els quadrats de les distàncies. | Или, если вы хотите идти дальше, он не будет неразумно, потому что я нашел Увеличение справедливой приманки, чтобы быть почти как квадраты расстояний. |
