Traducció de "backgammon" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Backgammon - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Regles del Backgammon | Правила игры в нарды |
| Regles del Backgammon | Движок для нард FIBS |
| Backgammon a la Web | Нарды в WWW |
| Reinicia el Backgammon GNU | Перезапустить нарды GNU |
| Té un backgammon molt bonic. | У него там действительно классные нарды. |
| Un programa de Backgammon per KDE | Нарды для KDE. |
| Aquest és un codi experimental que actualment demana una versió especialment apedaçada del Backgammon GNU. | Это экспериментальная функция. Для её работы необходима версия программы Нарды GNU со специальной заплаткой. |
| Aquest és el camp normal del tauler de backgammon. Les fitxes es poden situar al camp i si l' estat actual del joc i els daus ho permeten, es poden moure arrossegant les al seu destí o emprant la funcionalitat 'moviment curt'. | Это основное поле доски для игры в нарды. Во время вашего хода после броска кубиков шашки можно перемещать на новые позиции путём перетаскивания или используя режим 'быстрых ходов'. |
| Aquesta és la barra del tauler del backgammon. Les fitxes que s' han retirat del tauler es posen a la barra i romanen allí fins que poden tornar al tauler. Les fitxes es poden moure arrossegant les a la seva destinació o emprant la funcionalitat 'moviment curt'. Si el cub encara no s' ha doblat i això es pot fer servir, la seva cara mostra 64 i si el cub es pot doblar, un doble clic ho farà. | Это место служит для временно выбывших шашек. Шашки, выбывшие из игры, помещаются сюда до тех пор, пока вы их не вернёте в игру во время своего хода путём перетаскивания или в режиме 'быстрых ходов'. Число посередине показывает 64, если можно использовать двойные броски. |
| Aquesta part del tauler de backgammon és la casa. Segons la direcció del joc, una de les cases conté els daus i l' altra conté les fitxes que s' han retirat del tauler. Les fitxes mai es poden moure fora de la casa. Si aquesta casa conté els daus i l' estat actual del joc ho permet, un doble clic als daus, els tirarà. A més, el cub es pot situar a la barra de casa i si es pot doblar, un doble clic ho farà. | Эта часть доски называется Дом. В соответствии с правилами игры, один из домов содержит кубики, а другой шашки, которые выбыли из игры. Если вам необходимо бросить кубики, можете дважды щёлкнуть на доме, в котором они находятся. |
