Traducció de "conservació" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Conservació - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| La llei de la conservació d'energia. | Закон сохранения энергии. |
| Llei de la conservació de la massa | Закон сохранения массы |
| Però les plantes geotèrmiques, d'energia solar fotovoltaica avançada, eficiència i conservació. | Геотермальные, концентрирующие солнечную энергию улучшенные фотоэлементы, эффективно и экологично. |
| La conservació estalviarà diners, però per si sola no salvarà el planeta. | Экономия сохранит ваши деньги, но ее недостаточно для спасения планеты. |
| I si tens instint de conservació, Serà millor que ho facis cagant llets. | И, если тебе не чужд инстинкт самосохранения, давайка, блядь, бегом приступай. |
| Voldria també agrair personalment els esforços de David Mitchell, qui és el Director de conservació | И отдельно большое спасибо Дэвиду Митчелу директору шотландского отделения сохранения |
| El creixement de l'ocupació consumirà tota l'energia o els recursos salvats per mitjà de la conservació. | Увеличение количества потребителей неизбежно съест все то, что удастся сэкономить на индивидуальном потреблении. |
| Guies de butxatca edició comú al món de la conservació marina són molt útils, una eina fantàstica. | Брошюры по рациональному потреблению морепродуктов типовое издание, широко распространенное в соответствующих сообществах очень удобны, прекрасное подспорье. |
| Això es va fer per obtenir la màxima conservació... de les nostres capacitats de suport vital, bàsicament menjar i aire. | Это было сделано с целью максимальной экономии наших источников жизнеобеспечения, в частности, воздуха и пищи. |
| La fundació de Conservació de Nova Orleans està orgullosa de presentar un recorregut per la casa embruixada de la cèlebre Madame LaLaurie. | Фонд Сохранения Нового Орлеана с гордостью представляет экскурсию по дому с приведениями пресловутой Мадам Лалори. |
| Desitjo que puguem treballar conjuntament perquè arribem a crear les eines clau necessàries per inspirar la conservació de la biodiversitat de la Terra. | Я надеюсь, что мы будем работать вместе, чтобы создать ключевые инструменты, которые нам нужны для того, чтобы сохранить биоразнообразие Земли. |
| Tot i que hi ha electricitat recorrent el teixit neural, el cervell és mort... ni de lluny és humà... segurament danyat pel procés de conservació. | Несмотря на то, что электричество бежит по нервной ткани, мозг мертв... не вполне человеческий... Вероятно, долгое хранение повредило его. |
| Necessitem una mobilització global, arreu del món per aconseguir energia renovable, conservació, eficiència i una transició global per a una economia de baixos nivells d'emissió de carbó. | Нам нужна всемирная, глобальная мобилизация для поиска возобновляемых источников энергии, охраны окружающей среды, эффективности и глобального перехода к низкоуглеродной экономике. |
| Ambdós, la meva dona i jo estàvem tan afectats que vam decidir eixamplar la missió de la nostra fundació per incloure la conservació del patrimoni digital a nivell mundial. | Мы с женой были настолько тронуты случившимся, что решили расширить предназначение нашего фонда добавив накопление цифровых материалов о культурном наследии стран мира. |
| Lliga de Votants per la Conservació, a propòsit, l'anàlisi de totes les preguntes i, a propòsit, els debats van estar tots patrocinats per quelcom que va amb el rètol Orwellià, | Лиге избирателей за охрану природы. Кстати, анализ всех вопросов и, кстати, все дебаты спонсируются компанией, которая имеет логотип в духе Оруэлла |
| Que es pot fer en el cas d'aquests problemes? Molts creuen que la crisi es pot prevenir a través de la conservació, la tecnologia, el creixement intel ligent, el reciclatge, els cotxes elèctrics i híbrids, | Многие считают, что кризиса можно избежать с помощью экономии, технологий, грамотного планирования переработки мусора, электрических и гибридных автомобилей, эрзацев, или правильного голосования на выборах. |
| Per sort, durant les darreres dues o tres dècades, s'han desenvolupat tecnologies digitals que ens ajuden a desenvolupar eines que hem fet servir en la coservació digital, en la nostra guerra per la conservació digital. | Хорошо еще, что последние два три десятка лет активно развивались цифровые технологии и они позволили разработать инструменты которыми мы пользуемся для цифрового фиксирования в нашей борьбе за сохранение. |
| Hardy Jones, un cineasta i activista a favor de la conservació de la vida marina, fundador de BlueVoice , va anar al Perú tan bon punt va saber els primers informes del Dr. Yaipén Llanos el 25 de març. | Гарди Джонс, основатель BlueVoice.org , создатель кинофильмов и активист движения в защиту морских животных, отправился в Перу, чтобы проверить первичные доклады г н Яипен Льяноса от 25 марта. |
