Traducció de "consistent" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Consistent - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| I va ser molt consistent. | И это происходило постоянно. |
| Consistent en errors accidentals i sistemàtics. | Заключается в случайных и систематических ошибках. |
| Un tema d' aparença consistent amb un toc elegant. Name | Тема с элегантными оттенками. Name |
| La nostra intuició ens enganya de forma repetida, previsible i consistent. | Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка. |
| Però aquesta historia de l'acampada... com a mínim és prou consistent. | Но эта их история с походом... У них все согласуется, во всяком случае. |
| Arreglat l' entorn i18n i assegurar se que el sagnat és consistent P | Исправления локализации и проверка соответствия отступов P |
| És consistent amb l'agressor assegut a cavall sobre ell i ferintlo cap avall. | Вот так. |
| Tot el que dic, i he sigut molt consistent en això, és que ha d'haver una altra manera. | Я лишь хочу сказать, и я на этом настаиваю, что должен быть другой выход. |
| Mentre que a la dreta, la informació és consistent amb aquelles dues rajoles que estan sota la mateixa llum. | В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением. |
| Integració amb el servei de directori LDAP per a mantenir una base de dades consistent d' impressores disponibles, les seves capacitats i els costos per pàgina, etc , així com contrasenyes d' usuari, les ACL, etc . | Сервис каталогов LDAP для поддержания единой базы данных доступных принтеров, их возможностей и стоимости печати, а также доступа по паролю или по спискам доступа и т. д. |
| Podria escriure la seva estructura així un carboni enllaçat a quatre hidrògens i la manera de representar aquests enllaços seria així. Es pot imaginar que cada enllaç consistent en 2 electrons, un del carboni i l'altre de l'hidrogen. | Я могу изобразить эту точную структуру таким образом углерод связан с четырьмя атомами водорода и я изобразил эти связи здесь таким образом, чтобы вы смогли представить себе, что каждая из этих связей состоит из 2 х электронов одного от углерода и одного от водорода. |
| Us permet validar el vostre full d' estil CSS inclòs en un document HTML o XHTML . El tenir un CSS vàlid és crític per assegurar se de que el lloc web manté una aparença consistent independentment del navegador emprat. | Если проверка таблицы стилей CSS прошла успешно, это гарантирует правильное отображение HTML или XHTML документа, использующего её в любом обозревателе, придерживающимся общепринятых стандартов. |
| Els estils de text normal s' hereten dels estils de text ressaltat, i permeten a l' editor presentar text de manera consistent, per exemple, el comentari de text usa el mateix estil en la majoria dels formats que kate pot ressaltar. | Стили обычного текста наследуются из стилей выделенного, поэтому редактор может более вразумительно отображать текст. Например, текст комментария использует стили почти всех текстовых форматов, которые kate в состоянии обрабатывать. |
| Quan la reactivitat estigui establerta a demorada, es recomanable que la longitud de la referència 'pista a reproduir' no sigui més de 5 segons. L' arranjament recomanat per a reproduir un element consistent d' una figura fixa i sense àudio és fer ho una sola vegada i tenir una reactivitat demorada. | Когда реакция установлена с задержкой, рекомендуется, чтобы длина 'play track' была не больше 5 секунд. Рекомендуемое значение для неподвижной картинки без звука повторить один раз с задержанной реакцией. |
