Traducció de "controlada" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Controlada - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Evolució controlada. | Контролируемая эволюция. |
| Aquesta merda està controlada. | У тебя нет никакой проблемы. Я занимаюсь этим пидором. |
| Aquesta merda està controlada. | Я занимаюсь этим пидором. |
| No us amoïneu, la situació està controlada. | Не беспокойтесь, ситуация под контролем. |
| Sí, estic obligat legalment a tenir l'habitació controlada. | Да, по закону я должен вести записи об этой комнате. |
| Creu que una ànima pot ser controlada per una altra? | Вы верите, что душа может быть захвачена кемто другим? |
| Els alemanys van inundar els camps i hem de mantenirla controlada. | Немцы на открытой местности. Нужно сообщить это нашим. |
| ...que estàn a la nostra mercè, que tornem a tenir la situació controlada. | Теперь они в наших руках! Как говорится, теперь мы у руля. |
| La zona porta controlada per Hezbollah gairebé contínuament des de la guerra civil. | Район был под контролем у Хезболлы практически без прерывно со времен гражданской войны. |
| El teu marit menteix, i estàs tan controlada per ell que t'ha persuadit que menteixis per ell. | Твой муж врёт и ты настолько под его пятой, что он убедил тебя соврать для него. |
| Pel que vaig sentir, era una de les faveles més violentes perquè està controlada pel major càrtel de la droga. | Я слышал, что это была одна из самых жестоких фавел, потому что она контролировалась самым большим наркокартелем. |
| Creiem... Hem arribat a creure que està sent controlada per una altra força, un poder més allà de la nostra comprensió. | Нам кажется... есть причины верить, что ее контролирует другая сила, сила за пределами нашего понимания. |
| No obstant això, ara controlada naturalment el seu cos de manera molt diferent, i no dany a si mateix en una gran caiguda. | Однако теперь он, естественно, контролируемые его тело совсем не так, и он не ранить себя в таких большое падение. |
| Pots ser hedonista en el present, és a dir que et centres en els plaers de la vida, o fatalista en el present no importa, la teva vida està controlada. | Можете ориентироваться на наслаждения в настоящем, то есть на радостях жизни, или можете быть фаталистом что ни делай, ничто от тебя не зависит. |
| Les opcions per a xkb permeten seleccionar el comportament del vostre teclat. Aquesta opció no és controlada per kxkb però podria ajudar vos a adaptar el teclat a les vostres necessitats. | Параметры Xkb позволяют вам выбрать поведение клавиатуры. Эти парамеры не обрабатываются kxkb но могут помочь настроить клавиатуру по вашим потребностям. |
| Després va ser traslladat a la sala 2 A controlada per l'IRGC (Guàrdia Revolucionària Iraniana, per les seves sigles en anglès) fins que finalment, el març, va acabar a la sala de baixa seguritat 8, Unitat 7. | Затем он был переведён в камеру 2 А, надзор за которой осуществляется Корпусом Стражей Исламской Революции (КСИР), откуда его в марте переместили в камеру 8 7 го отделения общего режима. |
