Traducció de "implacable" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Implacable - traducció : Implacable - traducció : Implacable - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Caram, és implacable. | Ух ты, она упорная! |
| És com una llei física, implacable. | Это как неоспоримый физический закон. |
| O la naturalesa implacable del mal. | Или настоящего зла. |
| Antipàtic, implacable i... incondicional a les ordres. | Недружелюбный, неумолимый и... не склонный задавать вопросы насчет приказов. |
| No saps escoltar molt bé, Jake, però ets implacable. | Ты не умеешь слушать, Джейк, но ты сражаешься. |
| Allà hi havia una energia, un optimisme implacable, una barreja estranya d'humilitat i atreviment. | Во мне была энергия, непримиримый оптимизм, удивительная смесь смирения и смелости. |
| La polsada seca i l'escòria que el vent fa rodar davant seu mentre avança implacable | Сухую пыль и разоренную пустоту, несет ветер и все оттого, что его бушующая ярость |
| En un, era la típica estudiant asiàtica, implacable en allò que em proposava a mi mateixa. | В одном из них я была классической студенткой из Азии, неустанно требующей от себя большего. |
| El temps i les meves intencions són salvatges, salvatges, més ferotge i implacable de més llarg | Время и мои намерения являются дикий дикий, более жестокой и неумолимой более далеко |
| I la seva mare li va ensenyar una lliçó que estic intentant jo també, que el món és un lloc dur i implacable. | И его мать преподала ему урок, который я пытался преподать что этот мир суровое и непрощающее место. |
| Amb tot , es refereix a tancarlos i tirar la clau, i tancar els teus sentiments també. Oblida tot el que hem passat, i sé implacable. | Закрой их, выброси ключ, и чувства закрой, забудь все, через что мы прошли, и стань безжалостным |
| Fos com fos, no vaig trobar res que aportés llum sobre la naturalesa de l'aflicció de l'Orson o sobre la raó de la seva implacable massacre d'escarabats. | В любом случае, я не нашёл ничего, что объясняло бы природу недуга Орсона, либо причину его страсти к убийству жуков. |
