Traducció de "implementar" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Implementar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sense implementar | Не поддерживается |
| Sense implementar | Не реализовано |
| Un connector per implementar el sistema de control de versions git | Модуль поддержки системы контроля версий Git |
| Un connector per implementar la gestió bàsica de projectes a nivell de sistema de fitxers | Модуль, предоставляющий основные функции управления проектами на уровне файловой системы |
| Això es podria implementar a les plantes de tractament d'aigües per netejar els nostres rius i altres recursos naturals. | Мы можем использовать их на водоочистных станциях для очищения рек, а также других природных ресурсов. |
| El servidor ha refusat tant l' ordre EHLO com HELO com a desconegudes o sense implementar. Contacteu amb l' administrador del sistema del servidor. | Сервер отверг обе команды EHLO и HELO как неизвестные или нереализованные. Свяжитесь с системным администратором этого сервера. |
| Bé, necessitem, per una d'aquestes coses d'electro generació a gran escala que és molt barata, tenim 20 anys per a inventar i 20 per a implementar. | Касательно крупномасштабного изменения в производстве электричества, причем очень дешёвого, у нас впереди запас в 20 лет на изобретение и 20 лет на внедрение. |
| Motors de recerca, serveis de correu electrònic, buscadors, sistemes operatius i certificats SSL nacionals s'han presentat com a part d'aquest esforç per implementar un Internet nacional controlat per l'estat. | Национальные поисковые системы , почтовые сервисы, браузеры, операционные системы и SSL сертификаты, все это появилось как часть большого проекта по созданию Национального интернета под государственным контролем. |
| El PowerDevil es va compilar sense implementar l' Xext, o l' extensió XSync no està disponible. La XSync proporciona eficiència i rendiment extres, estalviant bateria i CPU. És aconsellable usar el PowerDevil amb la XSync habilitada. | PowerDevil собран без поддержки Xext или расширение XSync недоступно. XSync позволяет контролировать производительность и энергосбережение, продлить время жизни батареи и процессора. Соберите PowerDevil с поддержкой XSync. |
| Aquí se seleccionarà el mètode de sortida de l' àudio. Si un component està en color gris, pot ser que o be ktts ha estat compilada sense implementar aquest connector d' àudio, o que ktts no ha estat capaç de carregar les biblioteques necessàries. | Выберите метод вывода звука. Если компонент отмечен серым цветом, то либо kmyapplication был собран без его поддержки, либо kmyapplication не может загрузить необходимые библиотеки. |
| El koffice ofereix un ample abast de components, que cobreixen la majoria de necessitats a casa i a l' oficina. Sempre es poden implementar noves característiques mitjançant endollats i petits programes o, fins i tot components sencers basats en l' entorn de treball del koffice . | В koffice доступно много компонентов, соответвтующих большинству ежедневных офисных и домашних задач. Расширить возможности koffice всегда можно посредством написания иди подключения дополнительных модулей, сценарией или целых компонентов. |
| Kenya i Etiòpia, amb altres socis que tracten d'aconseguir el mateix salvar moltes vides tan ràpidament com puguem, però fer ho d'una manera sistemàtica, que es pugui implementar en l'àmbit nacional i, després, amb un model que pugui aplicar se a qualsevol país del món. | Кении и Эфиопии, где и другие партнеры движутся к той же цели спасти как можно больше жизней, причём спасти благодаря системному подходу, который можно применить в масштабах страны, модели, которую можно перенести в любую страну мира. |
| la salut maternoinfantil i tota una sèrie de qüestions sanitàries a les quals s'enfronten els pobres dels països en vies de desenvolupament, que pugui ampliar se en primer lloc a tot Rwanda i, desprès, sigui un model que es pogués implementar tal qual a qualsevol país pobre del món. | Модель, которую сначала можно увеличить до масштабов населения Руанды, а затем буквально применять в любой другой бедной стране мира. |
| El diàleg per a configurar les opcions de la impressió de kcron La pestanya addicional anomenada Opcions de cron pertany a kcron , no a kdeprint és una extensió especial afegida pels desenvolupadors de kcron per a estendre les possibilitats de la impressió. No te el seu origen en kdeprint però és executada per aquest. Els desenvolupadors d' altres aplicacions són lliures d' implementar les seves pròpies funcionalitats, si així ho desitgen. | Диалоговое окно настройки опций печати kcron дополнительная закладка, озаглавленная Опции Cron, которая относится к kcron , а не к kdeprint это специальное расширение, внесённое разработчиками kcron для удобства печати, |
