Traducció de "improbable" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Estadísticament improbable. | Статистически это маловероятно. |
| Us sona improbable? | Для вас это звучит невероятно? |
| Semblava bastant improbable. | Это кажется чертовски маловероятным. |
| Això és força improbable. | Ладно тебе, Магнум. Это очень надуманно. |
| Sí, però es molt improbable. | Да, но это маловероятно. |
| Sé que és molt improbable. | Я знаю, это авантюра. |
| Sembla improbable que sigui un agressor. | Вряд ли он злоумышленник. |
| Hauries hagut dirli la veritat és molt improbable. | Тебе следовало сказать правду, что это всего лишь смелая догадка. |
| Això és el que fa la seva amistat improbable! | И это делает их дружбу маловероятной! |
| És força improbable. Però en aquesta època, tot és possible. | Ты слегка преувеличил, хотя сейчас все возможно. |
| És improbable que l'Oliver fos a Medisonus al mateix temps. | Но как бы там ни было, Оливер не мог находиться в этот момент в Медисонусе. |
| Com que sembla improbable que ens tornem a veure, t'ho diré ara. | Поскольку мы вряд ли увидимся снова, я всётаки скажу сейчас. |
| Una veritable catàstrofe, on la recuperació és improbable, i és impossible un vol estable | катастрофическое событие, приведшее к необратимым последствиям, и сделавшее устойчивый полет невозможным . |
| No ho sé, però amb més de 30 víctimes, és improbable que es tracte d'una coincidència. | Я не знаю, но жертв уже 30, так что это, скорей всего, не совпадение. |
| Penso que pensen que és improbable, però que pot passar, que és la raó per la qual prefereixen això que el vàter. | Я думаю, они считают это маловероятным, но верят, что это может случиться, поэтому они играют вместо того, чтобы смывать деньги в туалет. |
| Treballar com a usuari root és una situació potencialment perillosa. Tot i que improbable, és possible malmetre permanentment el sistema mentre treballa com a root. | Работа с правами пользователя root потенциально опасна. Хотя это и маловероятно, но, работая с правами root, можно нанести непоправимый ущерб вашей системе. |
| Segurament és igual d'improbable que avui dia us torneu tan rics com Bill Gates com era improbable al segle XVII accedir a les files de l'aristocràcia francesa. | Скорее всего, сегодня так же трудно стать таким же богатым и известным как Билл Гейтс, так же как в и 17 м веке было практически нереально стать членом французской аристократии. |
| I una altra cosa interessant és que utilitzen aquesta evidència per arribar a una idea, a una hipòtesi sobre el món, que en un principi sembla improbable. | И другая очень интересная вещь в том, что они через доказательства проверяют гипотезу об устройстве мира, что нам кажется невероятным. |
| La probabilitat està en contra, és clar és tan improbable que si haguéssis començat a escriure zeros en el moment de l'origen de l'univers, encara no n'hauries escrit suficients a dia d'avui. | Конечно, вероятность этого настолько мала, что, если бы мы начали писать нули с момента зарождения вселенной, мы все равно не написали бы достаточно и сегодня. |
| No et sembla improbable que aparegui un enemic que es converteixi en una amenaça per a tu, Lord Bills? Bé, encara que la predicció de que hi ha una amenaça pugui ser falsa, sembla que algú interessant apareixerà! | Биллзсама? что появится ктото интересный! |
| Saddam Elmo element de aquest matí s'inclina cap enrere enfront de només el vi al llarg de tarda improbable i compleixin en tot el um 02 00 i quan em diu que sap no només en el coneixement editorial fora del campus oncle per a tots la tenim eh ... terra hem hagut d'actualitzar és que va ser val la pena mai sobretot outbid fet arrodonit pa anem a celebrar per tant cada vegada es venen menys seguir 11 pàtria | Саддам Elmo пункт Сегодня утром Вы наклоняетесь назад против только появился поздно невероятным и сделать себя вокруг двух мкм |
