Traducció de "potable" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Potable - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| És a dir, aigua potable. | Иными словами, питьевая вода. |
| Es consumeix energia per produir aigua potable. | Таким образом, мы тратим энергию на производство чистой воды. |
| L'òxid de propilè ha contaminat l'aigua potable. | The propylene oxide that leaked out contaminated the drinking water. |
| Diuen que no són responsables, però li subministren aigua potable. | Заявляют, что это не их вина, и в то же время поставляют вам воду. Да! |
| Resulta que l'aigua potable no està contaminada per eixos productes químics. | Независимое исследование доказало что там нет загрязнений питьевой воды. Оно не выявило нияких токсичных химических веществ |
| Un dels problemes més comuns avui al món és disposar d'aigua potable. | Одной из самых распространённых проблем человечества в наши дни является отсутствие нормального доступа к чистой питьевой воде. |
| Obrim l'aixeta i tenim aigua calenta i freda, fins i tot potable. | Вы открываете кран, из которого идёт холодная и горячая вода, вода, которую можно пить. |
| L'accés a aigua potable és encara una lluita en moltes parts de Comores | Доступ к питьевой воде остается объектом борьбы на большей части Коморы |
| la tecnologia de monitoratge en temps real pogués millorar l'accés a aigua potable | технологию мониторинга в реальном времени, упрощающую доступ к чистой воде. |
| Mr. John, vostè afirma que la fractura no representa cap amenaça per a l'aigua potable. | Мистер Джон, вы заявили, что гидроудар не несет никакой угрозы для питьевой воды. |
| Requereix que els productes químics usats al fracking, estiguen subjectes a la llei sobre l'aigua potable. | Обязательный перечень химических веществ, используемых при гидроудара, как того требует закон о питьевой воде. |
| Una llei d'un paràgraf, que elimina l'exempció de la fractura hidràulica sobre la llei de l'aigua potable. | В нем есть один абзац, который исключает гидравлический удар из закона о питьевой воде. |
| Hi ha informes que recullen la intoxicació d'alguns manifestants després d'haver begut botelles d'aigua potable distribuïdes per estranys | Такое заявление последовало после инцидента в Александрии, когда имело место отравление протестующих недоброкачественной водой, выдававшейся во время проведения митинга |
| El 40 per cent de la gent del món prenen la meitat de l'aigua potable d'aquest corrent de desgel. | 40 процентов людей в мире получают половину питьевой воды из этих растаявших ледников. |
| En aquest cas, per què es neguen a revelar els productes químics relacionats amb fractura com exigeix la Llei de l'aigua potable? | В этом случае, почему вы отказываетесь объявить список химических веществ, используемых для гидравлического удара как того требует закон о питьевой воде? |
| Estudis i investigacions fetes per la GWPC, l'EPA, i l'IOGCC durant els últims 11 anys conclouen que la fractura hidràulica no és una amenaça per l'aigua potable. | Исследования последних 11 лет проводимых Советом по охране подземных вод и Агентством по охране окружающей среды пришли к выводу, что гидравлический удар при добыче сланцевого газа не угрожает грунтовым водам. |
| Estudis i investigacions fetes per la GWPC, l'EPA, i l'IOGCC durant els últims 11 anys conclouen que la perforació hidràulica no és una amenaça per l'aigua potable. | Исследования, проведенные за последние 11 лет Советом по защите грунтовых вод и Агентством по охране окружающей среды доказывают, что гидравлический удар в добыче природного газа не несет угрозы для подземных вод. |
| Correrà cap a casa i contaminarà l'aigua potable i el menjar i el seu entorn amb les malalties que transporti en les partícules fecals dels dits i dels peus. | На нем нет обуви. Он побежит домой и заразит питьевую воду, еду и всё, к чему прикоснётся, теми заболеваниями, которые переносит, и всё это из за частичек фекалий на руках и подошвах. |
| Extreure les sals de l'aigua, especialment de la de mar, a través d'osmosi inversa és una tècnica crucial per a països sense accés a aigua potable a tot el món. | Опреснение воды особенно морской путём обратного осмоса является одним из самых важных методов для стран без доступа к чистой питьевой воде по всему миру. |
| L'electricitat està limitada a unes poques hores al dia, el menjar i l'aigua potable a voltes escasseja i l'amenaça diària als treballs forçats, o fins i tot sancions més severes, és real. | Электроэнергия подается всего лишь на несколько часов в день, еды и воды часто не хватает, над головой висит дамоклов меч угрозы принудительной работы в лагерях и прочих более серьезных наказаний. |
| Més del 15 de les morts entre nens i adults eren a causa dels paràsits intestinals i la diarrea provocada per consumir aigua no potable i viure en condicions insalubres, tot això totalment predictible i tractable. | Более 15 процентов смертей среди детей и взрослых были вызваны кишечными паразитами и диареей из за грязной воды и антисанитарии всё это можно предотвратить и вылечить. |
| Pete Seeger i uns que tocaven el banjo de la vall del Hudson van recordar a Nova York que si contaminaven la part alta del Hudson especialment les conques hidrogràfiques, l'aigua potable de Nova York es perdria. | Пит Сигер и группа играющих на банджо чудаков из верхней долины Гудзона Напомнили ньюйоркцам что если мы загрязним воды Гудзона то источник питьевой воды для НьюЙорка будет уничтожено. |
| Una de cada quatre morts a l'any és a causa de la SIDA, la tuberculosi, la malària i les infeccions provocades per ingerir aigua no potable el 80 per cent d'aquestes morts és de menors de cinc anys. | Одна из четырёх смертей ежегодно связана со СПИДом, туберкулёзом, малярией и разнообразными инфекциями из за грязной воды, 80 процентов умерших не достигают пятилетнего возраста. |
| La meitat de la població mundial encara viu amb menys de dos dòlars al dia mil milions de persones no tenen accés a l'aigua potable, dues mil cinc cents milions no tenen accés a la sanitat, mil milions de persones van a dormir amb gana cada nit. | Половина населения планеты живёт меньше чем на 2 доллара в день, у миллиарда человек нет доступа к чистой воде, два с половиной миллиарда живут без канализации, миллиард из живущих на Земле ложатся спать голодными каждую ночь. |
