Traducció de "resistent" a la llengua russa:
Diccionari Calalana-Rus
Resistent - traducció : Resistent - traducció : Resistent - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| vella cabra resistent. | Упрямый старый козёл. |
| Es el mes gran, mes resistent. | Ты неблагодарная. |
| M'havia convertit en resistent a la insulina. | Мой организм стал устойчивым к эффекту инсулина |
| Tenien una distonia resistent a la dopamina. | У них была дофа чувствительная дистония. |
| És tan resistent i dens com la teca. | Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево. |
| No hi ha res més resistent que aquest vidre. | Это стекло невероятно крепкое. |
| En defensa del noi diré que és un cabró resistent. | что он крепкий старый пень. |
| És 150 vegades més resistent al corrent que la de sal. | Его сопротивляемость в 150 выше, чем у солёного теста. |
| No sóc tan jove i resistent com ho vaig ser un dia. | Я уже не так юн и вынослив, как когдато. |
| Es crea un enllaç i el resultat és un adhesiu fort i resistent. | Происходит связывание, и получается очень сильный, мощный клей. |
| Els diaris hindús la batejaren com a tuberculosi totalment resistent als medicaments (TDR TB). | Индийские газеты назвали его полностью лекарственно устойчивой формой туберкулёза (totally drug resistant tuberculosis, TDR TB). |
| I el més important, lt br gt ja no sóc resistent a la insulina. | Что важнее, ушла инсулиноресистентность. |
| Aquesta dona té un bacteri anomenat 'Clostridium difficile', que és resistent a molts antibiòtics. | Эта женщина страдает от серьёзной инфекции псевдомембранозный колит. Он в большинстве случаев не лечится антибиотиками. |
| Estic en mode pànic i no crec que aquesta estructura sigui resistent i em fa por que s'esfonsi i mati tothom. | Я в полнейшей панике. Помоему, этот сарай держится на честном слове. Я боюсь, что он обрушится, и мы все умрем под завалами. |
| Es necessiten urgentment nous medicaments i una vacuna contra la malària a l Àfrica, on aquesta malaltia infecciosa s ha tornat resistent als tractaments més barats i més estesos. | Африке срочно требуются новые антималярийные препараты и вакцина. Малярия на этом континенте приобрела резистентность к дешевым и наиболее часто используемым лекарствам. |
| Els mitjans hindús es van fer ressò fa dues setmanes dels informes arribats de Mumbai sobre un tipus de cep de tuberculosi resistent a tot tipus de tractament conegut. | На прошлой неделе индийские СМИ взорвались репортажами из Мумбаи о новом туберкулезном штамме, не поддающемся ни одному из известных способов лечения. |
| El seu llarg abric impermeable i resistent a l'aigua de la coberta del seu barret eren brillants i amarats de pluja com estava tot, el fornit cap d'estació inclòs. | Его длинные водонепроницаемые пальто и водонепроницаемого покрытия шляпу сияли и капает с дождем, как все было, дородный станции, включены. |
| Ara, la meva hipòtesi, lt br gt ja que sempre m'ho pregunten, és aquesta si et preguntes de què s'intenta protegir la cèl lula quan es converteix en resistent de la insulina, | Меня всегда просят рассказать о моей гипотезе. Вот она. Если вы спросите себя, от чего клетка защищается, когда становится инсулинорезистентной, вряд ли ответом будет слишком много еды . |
| Un cop ets resistent a la insulina, vas pel camí de tenir diabetis, que és el que passa quan el teu pàncrees no pot seguir el ritme de la resistència lt br gt i produir prou insulina. | Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина. |
| Ah, el vaixell noble, semblava que l'àngel diu, Beat on, van colpejar a, vaixell noble tu, i portar un casc resistent, per! el sol està travessant, els núvols estan rodant off serens blau està a la mà . | Ах, благородный корабль, Ангел, казалось, говорил бить по, бейте по, ты благородный корабль, и медведь Харди руля, ибо вот! Солнце прорыва облака катятся выходной serenest лазурь под рукой . |
| Per a molts de nosaltres, lt br gt uns 75 milions de nord americans, la resposta adequada a la resistència a la insulina pot ser, de fet, emmagatzemar la lt br gt com a greix, no a l'inrevés, convertir se en resistent a la insulina lt br gt perquè engreixes. | Так, для многих их нас 75 миллионов Американцев, возможно, это реакция наших клеток на инсулинорезистентность сохранить энергию в виде жира, а не наоборот заработать инсулинорезистентность из за избытка жира. |
