Traducció de "complex d'edificis" a la llengua sueca:
Diccionari Calalana-Suec
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Nombre complex | Komplext tal |
| Número complex | Komplext tal |
| Complex de salut | Hedmark |
| Mentir és complex. | Att ljuga är komplicerat. |
| Tot el complex destruït. | Hela anläggningen är förstörd. |
| Un complex laberint encara que simètricName | En komplex men ändå symmetrisk labyrintName |
| O dirán, Hamlet té complex d'Edip. | Eller så säger de Hamlet har ett Oidipuskomplex. |
| Objetiu principal, complex ICBM de Laputa. | Primärmål Robotbasen vid Laputa. |
| Sr., el complex d'ICBM de Kotloss. | En robotbas. |
| Primer, siusplau pareu de posar plantes espinoses al voltant d'edificis públics. | Ett, sluta att sätta taggiga plantor runt offentliga byggnader. |
| I junts construireu un món gran, complex. | Och de bygger en stor, komplex värld. |
| Hi havia un camp de força molt complex. | Det satt ett kraftfält här. |
| Un home més complex que no pas sembla. | En man som är mycket mer komplicerad än han vill erkänna. |
| Complex de míssils, 7 milles a l'est de Borchov. | Robotbasen 1 1 km öster om Borkov. |
| Després es connecten... a un complex gegantí de computadores. | Efter det ansluts de till ett gigantiskt nätverk med datorer. |
| Si, però hi ha gent que té aquest complex, no? | Vissa får en fix idé. |
| Hi ha altres parts del cervell que estan implicades específicament en el reconeixement i l'al lucinació d'edificis i paisatges. | Det finns andra delar av hjärnan som är inblandade när det handlar om hallucinationer av byggnader och landskap. |
| Aquest és un complex simulador de guerra amb una empinada corba d'aprenentatge. | Det är en svår stridssimulering med brant inlärningskurva. |
| Però en realitat, el que passa és la creació d'un sistema nou i complex. | Men faktum är att det som sker är en typ av växande komplexitet. |
| Ell em va contestar Bono, això no seria un bon ús del teu complex messiànic? | Han sa, Bono, skulle det inte vara ett bra sätt att använda ditt messiaskomplex? |
| I a l'interior del complex, heu de tractar amb amb almenys cinc nivells de seguretat. | Och inuti komplexet, så har ni åtminstone fem säkerhetsnivåer att brottas med. |
| Com paraules cridant des d'un pou sense fons que es torna clos i més complex. | Som ord som ropas ner i en bottenlös håla som kommer tillbaka fördunklade och mer komplexa. |
| Les eines modernes de la neurociència demostren que el que passa dins del seu cervell és extremadament complex. | Neurovetenskapens moderna verktyg visar oss att det som pågår där uppe inte är något mindre än raketfysik. |
| Diu que d'acord amb la informació que els vam donar... es dirigeix al complex de míssils de Laputa. | Han säger att det flyger mot robotbasen vid Laputa. |
| La complexitat és el problema que qualsevol teoria biològica ha de resoldre, i no es pot resoldre postulant un agent que és encara més complex, agreujant encara més el problema. | Komplexitet är det problem som varje biologisk teori måste lösa, och man kan inte lösa det genom att postulera en agent som är än mer komplicerad, och därigenom helt enkelt förvärra problemet. |
| Bé, per a aquells qui esteu poc familiaritzats amb el terme autisme , diré que és un trastorn complex del cervell, que afecta la comunicació social, l'aprenentatge i de vegades algunes habilitats físiques. | För er som är inte är insatta i begreppet autism är det en komplicerad avvikelse i hjärnfunktionen som påverkar social kommunikation, inlärning och ibland fysiska förmågor. |
| BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEXName | BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEXName |
| El kde usa el sistema de so arts , el qual és complex i a l' hora potent, tornant se dificultós per alguns usuaris el resoldre algunes coses. Aquí van alguns consells per ajudar vos amb la diagnosi del que està passant quan el so va malament | kde använder ljudsystemet arts som är komplext och kraftfullt, vilket gör det svårt för vissa användare att felsöka när något går fel. Här är några tips för att hjälpa dig diagnostisera vad det gör när ljudet uppför sig felaktigt |
| L'Erez i jo vam seguir l'evolució de més de 100 verbs irregulars de la llengua anglesa al llarg de 12 segles, i vam veure que, en efecte, existeix un model matemàtic molt simple que explica aquest complex canvi històric, segons el qual, si un verb és 100 vegades més freqüent que un altre, es regularitza a una velocitat 10 vegades menor. | Så Erez och jag följde ödet för över 100 oregelbundna verb genom 12 århundraden i engelsk litteratur, och såg att det finns ett enkelt matematiskt samband som fångar denna komplicerade historiska förändring, nämligen den, att om ett verb är 100 gånger vanligare än ett annat, så regulariseras det 10 gånger långsammare. |
| Però aquest argument es dispara a si mateix al peu, qualsevol dissenyador capaç de dissenyar alguna cosa veritablement complexa, ha de ser molt més complex en si mateix, i això molt abans de que comencem a considerar les altres coses que s'espera que faci, com perdonar pecats, beneïr casaments, escoltar oracions, recolzar el nostre bandol en una guerra, (Riures) desaprovar les nostres vides sexuals i demés. | Detta påstående skjuter sig själv i foten såklart. Vilken designer som helst, kapabel att skapa något riktigt komplicerat måste i sig vara än mer komplex, och då har vi inte ens börjat syna allt annat han förväntas göra, som att förlåta synder, välsigna äktenskap, lyssna på böner, vara på vår sida av kriget (Skratt) misstycka om vårt sexliv och så vidare. |
| Addicionalment per a que l' ordre sigui més complex hem usat aquest exemple per a mostrar l' opció hidden que executa l' ordre de manera que tan sols sigui visible la icona de la safata del sistema. Aquest exemple pretén proveir un accés ràpid al fitxer de registre, però podem fer ho d' una manera una mica més eficient si fem que tan sols s' executi el procés quan la consola estigui visible. L' ordre per a fer ho és | Förutom att vara det mest komplexa kommandot vi har använt, demonstrerar exemplet väljaren hidden som startar kommandot med bara ikonen i systembrickan synlig. Exemplet uppnår vårt mål att snabbt kunna komma åt loggfilen, men vi kan göra det hela lite mer effektivt om vi bara kör terminalprocessen när den är synlig. Kommandot vi använder är |
