Traducció de "consistent" a la llengua sueca:
Diccionari Calalana-Suec
Consistent - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Consistent en errors accidentals i sistemàtics. | Består av tillfälliga och systematiska fel. |
| Matèria pura consistent en múltiples elements en proporcions fixades. | Ren materia som består av flera element med ett angivet förhållande. |
| Un tema d' aparença consistent amb un toc elegant. Name | Ett tema med konsekvent utseende och elegant prägel. Name |
| La nostra intuició ens enganya de forma repetida, previsible i consistent. | Vår intuition lurar oss verkligen på ett repeterbart, förutsägbart och konsekvent sätt. |
| Però aquesta historia de l'acampada... com a mínim és prou consistent. | Men campinghistorien är iallafall konsekvent. |
| Arreglat l' entorn i18n i assegurar se que el sagnat és consistent P | Fixade i18n saker och kontrollerade att indentering var konsekvent |
| Ja que una recta té la pendent és consistent al llarg de tota la recta. | Eftersom en linje har samma lutning i hela sin utsträckning. |
| Mentre que a la dreta, la informació és consistent amb aquelles dues rajoles que estan sota la mateixa llum. | På höger sida är informationen förenlig med att båda rutorna är under samma ljus. |
| Dit això, sí que m'agradaria que Collins fos més consistent a l'hora d'escriure les reaccions de la Katniss a la mort. | Med det sagt önskar jag att Collins var mer konsekvent i skrivandet om Katniss reaktioner på döden. |
| Integració amb el servei de directori LDAP per a mantenir una base de dades consistent d' impressores disponibles, les seves capacitats i els costos per pàgina, etc , així com contrasenyes d' usuari, les ACL, etc . | Integration av LDAP katalogservice för att hålla en samhörande databas med tillgängliga skrivare, deras egenskaper och sidkostnader, etc., samt användarnas lösenord, ACL er etc. |
| Us permet validar el vostre full d' estil CSS inclòs en un document HTML o XHTML . El tenir un CSS vàlid és crític per assegurar se de que el lloc web manté una aparença consistent independentment del navegador emprat. | Alternativet låter dig validera CSS stilmallar som är inbäddade i ett HTML eller XHTML dokument. Att ha giltig CSS är viktigt för att vara säker på att webbplatsen behåller ett likformigt utseende oberoende av webbläsaren som används. |
| Els estils de text normal s' hereten dels estils de text ressaltat, i permeten a l' editor presentar text de manera consistent, per exemple, el comentari de text usa el mateix estil en la majoria dels formats que kate pot ressaltar. | De normala textstilarna ärvs av färgläggningstextstilarna, vilket gör det möjligt för editorn att visa text på ett mycket konsekvent sätt, till exempel använder kommentartext samma stil i nästan alla textformat som kan färgläggas av kappname . |
| Hi ha molts jocs d' eines disponibles. Per oferir una interfície d' usuari consistent i emprar un mínim de recursos, com la memòria, el kde tan sols pot usar un d' ells. Qt fou l' elegit per les raons abans mencionades. | Det finns ett stort antal tillgängliga verktygslådor. För att få ett konsekvent användargränssnitt och hålla resursanvändning av t ex minne på ett minimum, kan kde bara använda en av dem. Qt valdes av anledningarna som nämns ovan. |
| Els estils de text normal s' hereten dels estils de text ressaltat, i permeten a l' editor presentar text de manera consistent, per exemple, el comentari de text usa el mateix estil en la majoria dels formats que kate pot ressaltar. | De normala textstilarna ärvs av färgläggningstextstilarna, vilket gör det möjligt för editorn att visa text på ett mycket konsekvent sätt, till exempel använder kommentartext samma stil i nästan alla textformat som kappname kan färglägga. |
| El comportament per omissió al KDE és seleccionar i activar icones amb un sol clic del botó esquerre del dispositiu apuntador. Aquest comportament és consistent amb el que esperaríeu en clicar als enllaços de la majoria de navegadors web. Si preferiu seleccionar amb un sol clic, i activar amb un doble clic, marqueu aquesta opció. | Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet. |
| Aquí podeu canviar el programa component. Els components són programes que gestionen tasques bàsiques, tal com l' emulació de terminal, l' edició de text i el client de correu electrònic. A vegades es requereixen diverses aplicacions KDE per a invocar a un emulador de consola, enviar un correu o mostrar algun text. Per a fer que això sigui consistent, aquestes aplicacions cridaran als mateixos components. Aquí podreu triar quins seran aquests components. | Här kan du ändra komponentprogram. Komponenter är program som hanterar grundläggande uppgifter, som terminalprogrammet, texteditorn och e postprogrammet. Olika KDE program kan ibland behöva starta en terminal, skicka e post eller visa text. För att göra det på samma sätt, använder programmen alltid samma komponenter. Här kan du välja vilka program som används som komponenter. |
