Traducció de "tutorial" a la llengua sueca:
Diccionari Calalana-Suec
Tutorial - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| tutorial | handledning |
| Tutorial | Övning |
| Tutorial de kget | kget handledning |
| Obre un tutorial... | Öppna handledning... |
| Comença el tutorial | Starta övning |
| Vés enrere cap al pas anterior del tutorial. Next tutorial step | Gå till föregående steg i övningen. Next tutorial step |
| Un tutorial pas per pas | En stegvis handledning |
| Mostra el progrés del tutorial. | Visa övningens förlopp. |
| Un petit tutorial per a començar. | En kort handledning för att komma igång. |
| Descriu el que heu de fer per passar al nou pas del tutorial. Previous tutorial step | Beskriv vad du måste göra för att nå nästa steg i övningen. Previous tutorial step |
| Tutorial Bàsic Creeu la vostra primera escena | Grundläggande handledning Skapa din första scen |
| Avança cap al següent pas del tutorial. | Gå till nästa steg i övningen. |
| Ho sento, no podeu sortir durant el tutorial. | Du kan tyvärr inte ge upp under övningen. |
| Aquest tutorial mostrarà com podeu fer una nova plantilla i desar la. | Den här handledningen visar hur man kan skapa en ny mall och spara den. |
| Per saber més et recomanem obtenir el codi des de github i començar amb el tutorial inclòs. | För att lära dig mer rekommenderar vi att du hämtar koden från github och börjar med den inkluderade handledningen. |
| Aquí es presenta un breu tutorial que demostra algunes de les característiques de kget . La instantània mostra paquets de programari a descarregar. Aquest tutorial ofereix el procediment per a descarregar primer el del mig, i després els altres dos. | Här är en kortfattad handledning som använder några av funktionerna i kget . Nedan finns tre programvarupaket som ska laddas ner. Handledningen anger proceduren för att först ladda ner det i mitten, och därefter de övriga två. |
| Originalment, fsview era una petita aplicació de prova i tutorial d' ús per a l' estri TreeMap desenvolupat amb KCachegrind. | Ursprungligen var fsview avsett som ett litet testprogram och användarhandledning för den grafiska komponenten TreeMap, som utvecklades för KCachegrind. |
| El tutorial es una manera fàcil, amigable i interactiva d' aprendre les regles del joc. Comença' l si no les coneixes! | Övningen är ett snabbt, lättanvänt och interaktivt sätt att lära sig spelets regler. Gör den om du inte känner till reglerna. |
| En aquest capítol, s' introdueix el kpresenter usant un simple tutorial. Farem les passes més bàsiques que concerneixen a la creació d' una presentació, i l' afegiment d' alguns efectes bàsics. | I det här kapitlet, introduceras kpresenter med en enkel handledning. Vi går igenom de mest grundläggande stegen som ingår i att skapa en presentation, och lägger till några grundläggande effekter. |
| Per a il lustrar l' ús del constructor d' scripts tot seguit us presentem un petit tutorial d' exemple, en el qual creem un script que segueixi a la Lluna mentre el rellotge funciona en mode accelerat. | För att illustrera hur skriptbyggaren används, presenterar vi ett kort handledningsexempel, där vi skapar ett skript som följer månen medan klockan går med accelererad hastighet. |
| Molt bé. Tot just heu instal lat Povray i kpovmodeler , i ara ja voleu començar sense saber ne gaire. Som hi Si seguiu les passes d' aquest tutorial sereu capaços de composar la següent escena, prou espectacular per als principiants. | Ok, det är allt. Du har just installerat Povray och kpovmodeler , och nu vill du redan börja, utan mycket kunskap om något av de två programmen. Vi startar direkt Om du följer stegen i den här handledningen, kommer du kunna skapa den allra enklaste scenen, mycket spridd bland nybörjare Ett klot ovanför ett plan. |
| kpovmodeler s' inicia amb una escena simple. Per tal de poder seguir aquest tutorial, primer haureu de treure tots els objectes de l' arbre d' objectes. Seleccioneu l' escena i a continuació escolliu Edita Esborra. Ara hauríeu d' obtenir una escena buida. | kpovmodeler startar med en enkel scen. För att följa den här handledningen måste du först ta bort alla objekt i objektträdet. Markera scenen och välj menyalternativet Redigera Ta bort. Nu bör du ha en tom scen. |
| Aquest tutorial us ensenyarà com jugar al KBlackBox fent servir un exemple simple. Estem jugant amb una caixa negra quadrada de 6 columnes i 6 files. Té 3 boles amagades dins i 24 làsers al voltant. La finalitat és trobar les posicions de les boles | Övningen lär dig hur man spelar Svarta lådan baserat på ett enkelt exempel. Vi spelar med en fyrkantig svart låda med sex kolumner och sex rader och tre dolda kulor inne i den, omgiven av 24 lasrar. Målet är att hitta kulornas positioner. |
| Felicitats! Ara sabeu totes les regles de KBlackBox. Ja podeu començar a jugar. Intenteu acabar la partida tutorial per vosaltres mateixos! Ajuda Hem posat suficients feixos com per deduir les posicions de les 3 boles amb certesa. Per suposat, podeu fer ne servir més si ho creieu necessari. | Gratulerar! Nu känner du till alla regler som gäller för den svarta lådan. Du kan börja spela Försök att avsluta övningen själv. Tips Vi har avfyrat tillräckligt många strålar i den svarta lådan för att entydigt kunna gissa de tre kulornas positioner. Du kan förstås använda några fler lasrar om det behövs. |
| Si es la primera vegada que jugues a KGoldrunner, escull la partida Tutorial que et donarà consells mentre hi jugues. Altrament, escull el nom d' una partida de la taula, després, per iniciar la al nivell 001, prem el botó principal. El joc començarà quan moguis el ratolí o premis una tecla. | Om detta är första gången du spelar Kgoldrunner, välj övningsspelet, som ger dig tips medan du spelar. Klicka annars bara på ett spelnamn i tabellen, och därefter, för att starta på nivå 001, klicka på huvudknappen längst ner. Spelet börjar när du flyttar musen eller trycker på en tangent. |
