Traducció de "incloent" al llenguatge tailandès:
Diccionari Calalana-Tailandès
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Incloent la Nina Sharp. | รวมถ ง น น า ชาร ป ด วย |
| Caràcters incloent hi els espais | จำนวนต วอ กษร รวมช องว าง |
| incloent els diners que transferirem allà. | ซ งรววมถ งเง นท เราโอนเข าไป |
| Fora de tot això, incloent el maleït ordinador. | จากท กอย างในน , รวมถ งในแล ปท อป |
| Podríem entrar a qualsevol lloc, incloent les seves seus. | พวกเราสามารถเข าไปท ไหนก ได รวมไปถ ง สำน กงานใหญ ของพวกเขา |
| Suprimeix els paquets especificats, incloent ne els fitxers de configuració | เอาแพกเกจพร อมท งแฟ มต งค าท ระบ ออก |
| Compatibilitat amb dispositius MTP, incloent hi molts dispositius Creative Zen. | สน นสน นอ ปกรณ MTP รวมไปถ ง Creative Zen ต าง ๆ |
| Així doncs vam formar un grup d'experts, incloent hi Harvard, el MIT, | พวกเราเลยรวมท มกล มผ เช ยวชาญ จากฮาร วาร ด เอ มไอท |
| Mentrestant, a l'Afganistan, un terrorista suïcida ha mort 20 civils incloent cinc... | ในขณะเด ยวก น ท อาฟกาน สถาน เก ดเหต การณ ระเบ ดพล ช พ ฆ าประชาชน 20 ช ว ต |
| les dues províncies de quan Jhansi incloent la lleialtat dels nou milions persones | สองจ งหว ดเม อ Jhansi รวมถ งความจงร กภ กด ของเก าล าน คน |
| Compatibilitat per a dispositius USB, incloent hi dispositius iAudio i Android, Pre i telèfons Galaxy. | สน บสน นอ ปกรณ ท ทำงานบนพ นฐานของ USB drive รวมท งอ ปกรณ iAudio และ Android, Pre และ โทรศ พท Galaxy |
| Però tots ells haurien d'haver cridat a ell, incloent hi el pare i la mare, Anem, | แต พวกเขาท กคนควรจะได เร ยกออกไปเขารวมท งพ อและแม ของเขา, Come on, |
| I tenim un problema en curs amb alguns operatius rebels, incloent a la seva antiga assistent executiva. | และเราก ย งม สถานการณ ต อเน องท เก ดข น ก บพวกคนท ค ดไม ซ อ ซ งรวมไปถ ง อด ตผ ช วยผ บร หารของค ณด วย |
| Hem de fer que aquest diàleg sigui més racional, mes comprensible, incloent els passos que el govern faci. | เราจำเป นต องให การอภ ปรายน ม เหต ม ผลข น เป นการอภ ปรายท สามารถยอมร บได มากข น รวมไปถ งข นตอนต างๆท ร ฐบาลจะต องทำ |
| Insereix una canvi de línia incloent els caràcters inicials de la línia actual que no són lletres ni números. | แทรกบรรท ดใหม โดยการรวมเอาอ กขระต วแรกของบรรท ดป จจ บ น ท ไม ใช ต วอ กษรหร อต วเลขไว ด วย |
| Així que la meva visió general del regne animal, incloent hi la humanitat, va començar a canviar en aquell moment. | ด งน น ภาพรวมอาณาจ กรส ตว ของผม ซ งรวมไปถ งเผ าพ นธ มน ษย ด วย ได เร มเปล ยนแปลงต งแต น นมา |
| Diuen per aquí fora que vas vendre a molts vampirs, incloent la teva millor amiga Pearl i la seva filla Annabelle. | แบบบ านๆ เลยนะ ก ค อเธอส งเวยแวมไพร ไปมากมาย รวมถ งเพ อนร กของเธอ เพ ร ล และล กสาวเธอ แอนนาเบล |
| Els bancs utilitzaven un tipus de discriminació, amb la qual algunes zones de la ciutat, incloent la nostra, quedaven excloses de qualsevol inversió. | การเล อกปฏ บ ต ท ธนาคารนำมาใช ในบางเขตของเม อง รวมถ งเขตของเราก ถ กเข าใจว าเป นเขตห ามการลงท นท กชน ด |
| Crea un nou contacte Se us presentarà un diàleg en el que podreu afegir dades d' una persona, incloent adreces i números de telèfon. | สร างท อย ต ดต อใหม ค ณจะพบกล องโต ตอบท จะให ค ณได ทำการเพ มข อม ลท งหมดเก ยวก บต วบ คคล รวมถ งท อย ต าง ๆ และหมายเลขโทรศ พท ด วย |
| I un d'aquests va renombrar els messos de l'any, incloent hi un mes dedicat al seu nom i un altre al de la seva mare. | หน งในน นค อการต งช อเด อนต างๆ ในรอบป เส ยใหม โดยต งตามช อของเขาและแม ของเขาด วย |
| Així que, per a arribar a aquest 80 percent, els països desenvolupats, incloent països com la Xina, hauran de canviar la seva generació d'energia per complert. | ด งน นจะลดให ได ร อยละ 80 กล มประเทศพ ฒนาแล ว ร วทท งประเทศอย างเช น จ น จะต องมาร วมก นปร บเปล ยนกรรมว ธ การผล ตไฟฟ า |
| Vaig donar una visió general del regne animal, incloent hi la humanitat, on en el fons som tots competidors, som agressius, bàsicament només mirem per nosaltres mateixos. | ผมได เคยช ประเด นน เอาไว ว า ส งม ช ว ตท งหลาย ท รวมถ งมน ษยชาต ด วยน น ในก นบ งของจ ตใจ พวกเราช นชอบการแข งข น |
| Edita el contacte seleccionat Se us presentarà un diàleg en el que podreu editar les dades emmagatzemades d' una persona, incloent les adreces i els números de telefon. | แก ไขท อย ต ดต อ ค ณจะพบกล องโต ตอบท จะให ค ณได ทำการเปล ยนแปลงข อม ลท งหมดเก ยวก บต วบ คคล รวมถ งท อย ต าง ๆ และหมายเลขโทรศ พท ด วย |
| El Sr. Queen ha informat confirmant que va ser l'únic supervivent de l'accident que es va endur la vida de set persones, incloent la resident local Sarah Lance. | ค ณคว น ได ย นย นว า เขาเป นผ รอดช ว ตเพ ยงคนเด ยวจากอ บ ต เหต ท คร าช ว ตคนไป 7 คน รวมถ ง |
| El meu pare, un dels ciutadans més respectats i estimats de Meereen, va supervisar la restauració i el manteniment dels seus punts d'interès més destacats incloent aquesta piràmide. | พ อข า หน งในประชากร ท ได ร บการน บถ อ และม ผ คนร กมากท ส ดเป น คนจ ดแจงการซ อมแซม และบำร งร กษาจ ดเด นของเม อง ท น าเกรงขามท งหลาย |
| De totes maneres, si la teva idea de citar és incloent un article complet d'un altre lloc web, o potser múltiples articles, i no fas inclous material nou tu mateix, | อย างไรก ตาม ถ าค ณค ดจะอ างถ งท งหมดของ บทความจากไซท อ นๆ หร อแม แต จากหลายๆ บทความ และต วค ณเองไม ได เข ยนเน อหาอะไรเลย |
| Per tant, rebem moltes queixes cada setmana queixes incloent ne una que rebem molt sovint, que diu que el propi títol, La Gàbia de Micos Infinits , celebra la idea de la vivisecció. | ด งน น พวกเราจ งได ร บการต อว ามากมาย ท กรายส ปดาห รวมไปถ ง คำต หน งท เราได ร บอย บ อยๆ |
| la diferència aquí és que pots fer servir qualsevol superfície, pots acostar te a qualsevol superfície, incloent la teva mà si no en disposes de cap altra i interactuar amb la informació projectada | แต ส งท แตกต างค อ อ ปกรณ น สามารถใช ก บพ นผ วอะไรก ได ค ณสามารถใช ก บพ นผ วไหนก ได ซ งแม แต ม อของค ณถ าม นไม ม พ นผ วใดๆ แล ว |
| Deixeu me escriure ho... en el numerador tenim un 0, i en el denominador tenim (1 1), que també és 0. I per tant, qualsevol cosa dividida per 0, incloent 0 0, és indefinida. | ในต วเศษ ค ณจะได 0 และต วส วน ค ณจะได (1 1) ได 0 เหม อนก น แล วอะไรก ตามหารด วย |
| El darrer any de la seva vida, en James Moriarty es va involucrar en quatre assassinats polítics, més de 70 robatoris variats i atacs terroristes, incloent una fàbrica d'armes químiques a Corea del Nord, i finalment va mostrar interès | เจมส มอร อาร ต ไปเก ยวข องก บการส งฆ าทางการเม อง 4 คร ง การปล นและก อการร ายมากกว า 70 คร ง รวมถ งอ ตสาหกรรมอาว ทเคม ในเกาหล เหน อ |
| Us recordo que estic parlant de la majoria de la terra al món que controla el nostre destí, incloent hi la regió més violenta del món, on només animals poden alimentar les persones d'aproximadament el 95 per cent de la terra. | ผมขอย ำอ กท ว าผมกำล งพ ดถ ง พ นท ส วนใหญ ของโลก ท กำหนดชะตากรรมของพวกเรา รวมถ งพ นท ท ม ความร นแรงมากท ส ดในโลก |
| Com tocar els autors antics en general, així com els poetes que apareixen aquí, aquests extractes és l'únic valor o d'entreteniment, com oferint un mirar a vista d'ocell del que s'ha promíscuament dit, pensat, imaginat, i cantada de Leviatan, per moltes nacions i generacions, incloent la nostra. | ในฐานะท เป นผ ส มผ สในสม ย โบราณโดยท วไปเช นเด ยวก บกว ท น ท ปรากฏเหล าน สารสก ดจากเป นคนเด ยวท ม ค ณค าหร อความบ นเท งเป น affording glancing ม มมองตานกของส งท ได ร บ |
| Pel que estaven al voltant nostre motor, s'empenyien els uns als altres, expressa els nostres sentiments a través de parla trompetes, o en un to més baix que fa a la grans conflagracions que el món ha estat testimoni, incloent el Bascom botiga, i, entre nosaltres, pensem que estàvem allà a la temporada amb els nostres | เราย นอย ท รอบเคร องยนต ของเรา jostled อ กคนหน งแสดงความร ส กของเราผ าน พ ดเส ยงแตรหร อในโทนต ำหมายถ ง conflagrations ท ด ท โลกได เห นรวมท งของ Bascom |
| Això ho vaig començar l'any passat i vaig començar a rebre centenars de missatges de gent apassionada que volien fer una paret amb les persones de la seva comunitat, així que els companys del centre cívic i jo vam crear un conjunt d'eines i ara s'han creat parets a països d'arreu del món, incloent hi Kazahstan, Sud àfrica, | ฉ นสร างส งน เม อป ท แล วและเร มได ร บ ข อความน บร อยจากผ ท ช นชอบ คนท อยากสร างกำแพงแบบน ให ก บช มชนของเขา |
| Llavors Pau a la superfície els cotxes s'omplen automàticament algunes de les matèries primeres procedents d'aquests mines va a un treball empresa siderúrgica un munt de troba 55 quilòmetres al sud oest Virginia dóna feina a més de cent mil incloent 6000 Web una tercera part de la Xina comunista d'acer producció prové d'aquestes notes tres milions de tones per any que estan tractant d'augmentar el risc de 4.000.000 superior | แล วพอลก บพ นผ ว รถจะเต มไปโดยอ ตโนม ต บางส วนของว ตถ ด บจากส งเหล าน เหม องไปสม ครงาน |