Traducció de "pregunteu" al llenguatge tailandès:
Diccionari Calalana-Tailandès
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Pregunteu vos, | ถามต วเอง |
| I si mai us pregunteu, | และถ าค ณจะสงส ยว า |
| Per què no li pregunteu? | ทำไมเจ าไม ไปถามนางล ะ |
| No pregunteu per un Frappuccino allà. | แต ค ณอย าไปหาแฟรบป ช โน ในน นนะ |
| I doncs, per què no m'ho pregunteu? | แล วทำไมไม ถามหาล ะ? |
| Probablement us pregunteu com he fet això. | พวกค ณคงสงส ย ว าผมทำแบบน ได ย งไง |
| Pregunteu això mateix a una sala plena d'adolescents. | ลองถามคำถามน ในห องท เต มไปด วยเด กว ยร นด คร บ |
| Aneu a la vostra dona, i pregunteu li què necessita. | เข าไปถามเธอ ว าเธอต องการอะไร? |
| No cal que pregunteu al vostre mestre sobre la meva casa. | ไม ต องไต ถามมาเอสเตอร ของท าน เร องตระก ลข าหรอก |
| Pregunteu aquestes coses a casa, i ajudaran la gent que us envolta. | กล บบ านและถามคำถามเหล าน และ ช วยผ คนรอบๆต วค ณ |
| Ella ho va esmentar , va dir pensatiu. No em pregunteu pels detalls. | เธอ ด งกล าวม น เขากล าวว าความค ด ผมไม ได ถามรายละเอ ยด |
| Així que quan arribeu a casa i creueu la porta, preneu un segon i pregunteu vos, | พอค ณกล บบ านไปและเด นผ านประต เข าไป ลองใช เวลา ซ กน ดและถามต วเอง |
| Sempre que us pregunteu si podeu confiar en una autoritat, el primer que us heu de preguntar és | ด งน นเม อใดก ตามท ค ณกำล งพ จารณาว า ท จะไว ใจความเห นของผ เช ยวชาญบางคน คำถามแรกท ค ณต องถามต วเองค อ |
| Pregunteu sobre les persones amb les quals es reunia... clients habituals, traficants de metamfetamina, clients violents, qualsevol cosa. | ผมอยากจะให ไปสอบถามใครก ได ท เคยพบเห นเธอมาก อน ไม ว าจะล กค าประจำ คนค ายาท องถ น และพวกท หยาบคายชอบใช กำล ง หามาให มหดน นเลย |
| S'obrin al cent per cent inclús si no us contesten quan els pregunteu a quin hora tornaran a sopar. | ว าม นถ กเป ดท ง 100 เปอร เซ นต ถ งแม ว าล กของค ณอาจจะไม ตอบกล บ เวลาค ณถามเธอว า จะกล บมาก นข าวเย นท บ านเม อไหร |
| Com a tal, se us pot perdonar que us pregunteu per què el Sr. Queen no és amb nosaltres aquesta nit. | เม อเป นเช นน น ค ณคว นไม ได อย ก บพวกเขาในค นน ค ณคว นไม ได อย ก บพวกเขสในค นน |
| Pregunteu a una persona no honesta que us expliqui la història, hi ficarà massa detalls irrellevants i us explicarà la història en ordre cronològic. | เม อคนท จร ตพ ด รายละเอ ยดจะเยอะ ท งท ไม ใช ประเด น |
| I si us pregunteu per què això és tan interessant, heu de veure la resta d'Aràbia Saudita, perquè és un país que està estrictament dividit entre els sexes. | และถ าค ณสงส ยว าทำไมเร องน น าสนใจน ก, ค ณต องไปด ส วนอ นในซาอ ด อาระเบ ย, เพราะว าม นเป นประเทศ |
| I si pregunteu a una persona honesta què s'hauria de fer amb els falsificadors dels xecs, una persona honesta segurament recomanarà un càstig sever, més que no pas un de benèvol. | เม อค ณค ยก บคนส จร ต ว าควรทำย งไงก บคนปลอมแปลงเช ค เค าจะเสนอ |
| La verdadera raó per la que em vaig convertir en model és perquè vaig guanyar una loteria genètica i sóc la receptora d'un llegat, i potser us pregunteu què és un llegat. | เร องจร งท ด ฉ นมาเป นนางแบบก ค อ ด ฉ นโชคด ท เก ดมาสวย เป นมรดกตกทอด ค ณอาจสงส ยว ามรดกอะไร |
| Si us pregunteu per què els tarahumares no moren de malalties del cor, per què una pobra etíop, la Derartu Tulu, és alhora la més compassiva i la més competitiva, i per què érem capaços de trobar menjar sense armes, potser és perquè els humans, tot i que ens sentim els amos de l'univers hem evolucionat igual que una gossada de gossos de caça. | และถ าค ณสงส ย ว าทำไมชาวทาราฮ มาราไม ส และไม ตายด วยโรคห วใจ ว าทำไมผ หญ งยากจนชาวเอธ โอเป ยท ช อว า เดอราต ต ล |