Traducció de "AFECTAT" a la llengua turca:

Diccionari Calalana-Turc

AFECTAT - traducció :

Paraules clau : Etkilemiş Zarar Bulimya Göreclavius

Exemples (Fonts externes, no revisades)

Apartat afectat	atıldım etkilendim
La bulímia t'ha afectat.	Bulimya kendini göstermiş.
Segueix una mica afectat.	Hala kapalı.
Li haurà afectat l'orgull, suposo.	En azından egosu zarar görmüştür.
No ha afectat als estudis.	Derslerini etkilemedi.
No puc oblidar com t'ha afectat.	Senin neler çektiğini unutamıyorum.
L'altre nen estava massa afectat per l'incident.	Diğer çocuk yaşanan olay yüzünden fazla zarar görmüştü.
Ha afectat el seu centre del llenguatge.	Mermi beyindeki konuşma bölgesini etkilemiş.
Els ha afectat la recessió, ja sap.	Durgunluk zamanında çıkarıldılar.
El codi ressaltat està afectat per un pedaç	Bir yama tarafından etkilenen kodlar üzerinde vurgulama yapar
L'organisme que els acull no es veu afectat.	Konak vücut etkilenmiyor.
La mort d'en Rinaldo ha afectat en Cosimo.	Rinaldo'nun ölümü Cosimo'yu çok etkiledi.
Que una epidèmia de debò ha afectat a Clavius.	... göreClavius'taçokciddi bir salgın başlamış.
Crea un nou projecte. El projecte obert actualment no es veu afectat.	Yeni bir proje oluşturur. Geçerli açık proje etkilenmez.
Obre un projecte existent. El projecte obert actualment no es veu afectat.	Geçerli açık projeyi etkilemeden, var olan bir projeyi açar.
I per primera vegada, em vaig veure afectat per aquesta inquietud comunitària.	Ve ilk kez halk arasında vuku bulan böyle bir huzursuzluktan etkilendim.
La fallida m'ha afectat econòmicament i personalment, com a qualsevol altre empleat.	Globodyne'nın batması parasal ve ruhsal olarak beni incitti tıpkı diğer çalışanlara olduğu gibi.
Tenint en compte això, hi ha alguna qüestió que I'hagi afectat personalment?	Bud, peki seni kişisel olarak çok etkilemiş olan özel bir konu var mı acaba? Bizimle paylaşmak istediğin?
Pensem que l'UNSUB està molt afectat perquè es sent..... Incomprès per la comunitat o una part d'ella.	Şüphelinin toplum ya da bir grup tarafından yanlış anlaşıldığını düşündüğü için saldırdığını düşünüyoruz.
Si algú es veu afectat per migracions de gas i no li han substituït l'aigua, vull saberho.	Eğer suyuna gaz karıştığı için suyu kirlenen ve suyunun yeri doldurulmayan biri varsa bunu bilmek isterim.
Al final, Roosevelt afectat per febres tropicals durant el seu viatge per l'Amazones, no podíem anar més lluny.	Nihayet, T.R.'ın Amazon yolculuğunda kaptığı tropikal hastalıktan sonrası gibi yolun sonuna gelmiştik.
S' han fet alguns canvis a les anotacions. Segur que voleu cancel lar tots els canvis recents per cada fitxer afectat?	Bilgi notlarında bazı değişiklikler yapıldı. Etkilenen her dosya için tüm güncel değişiklikleri gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Segons els metges del helicòpter,... ha sofert un trauma tancat en el seu cap... que ha afectat a la seva parla.	Helikopterdeki yardımcı hekime göre, konuşmasını etkileyen bir kafa travması geçirmiş.
Com si l'herència del meu iaio havera afectat a tota la família. Com si la cèl lula sobrant... havera germinat al cervell de tots.	Sanki büyükbabamın mirası aileye patlamış... ..ve o küçük fazlalık hücreler,... ..kendilerini herkesin beynine yerleştirmişti.
Sí, segueixes dient el molt que en Sheldon ha afectat totes les nostres vides, però tu has tingut un impacte clar en ell.	Evet, Sheldon'ın bizi nasıl etkilediğini anlatıp durdun ama senin de onun üzerinde büyük bir etkin var.
Ja eren a l'aguait a les escales, amb aquell somriure afectat, com voltors, instants després de la mort del meu marit, intentant esgarraparme.	Kocam ölür ölmez, merdiven altlarında gizlice konuşup gülmeye başladılar, pençelerini bana uzatıyorlar.
Però no podia concebre la idea de tota l'escola mirantse'l malament. M'hagués afectat i no podia permetre... que res relacionat amb mi fos imperfecte.	Ama tüm okulun onun sırtına bakmasına vicdanım razı olamazdı.
Ignora els intents dels scripts per focalitzar la finestra. La pàgina web creurà que l' ha focalitzat però el focus actual no se' n veurà afectat.	Pencereyi etkin hale getirmeye çalışan kodları yoksay. Web sayfası pencerenin etkinleştiğini zanneder fakat gerçekte pencere durumu değişmez.
Durant els següents 200 anys, cada home de la família Stinson va ser afectat per la maledicció gitana, una set insaciable de culs que cap relació exclusiva podria satisfer mai.	Ondan sonraki 200 sene Stinson ailesinin bütün erkek bireyleri çingenenin lanetinden etkilendi. Hiçbir ciddi ilişkinin tatmin edemeyeceği yiyişmeye karşı olan bastırılamaz bir susamışlık.
Ignora els intents dels scripts de canviar el text a la barra d' estat. La pàgina web creurà que l' ha canviat però el text actual no se' n veurà afectat.	Durum çubuğu metnini değiştirmek isteyen kodları yoksay. Web sayfası metnin değiştiğini zanneder fakat gerçekte metin değişmez.
No sé si l'Aaron va ser derrotat o va sortir victoriós, però no hi ha cap mena de dubte que ens han afectat les coses a les quals es va enfrontar.	Aaron kazandý mý, kaybetti mi bilemiyorum. Fakat ţu açýktýr ki, O'nun mücadelesinde kullandýđý ellerle ţekillenenleriz biz.
De fet la manera d'estudiar l'empatia en nens humans és dir a un membre de la família què actui molt afectat per alguna cosa i llavors veure què fan els nens.	Çocuklarda empatiyi şu şekilde çalışıyoruz bir aile üyesine sıkıntılı gözükmesini söylüyoruz, sonra çocuğun ne yapacağını izliyoruz.
Si sou esquerrà, potser us voldreu intercanviar les funcions dels botons esquerre i dret del dispositiu apuntador escollint l' opció 'mà esquerra'. Si el vostre dispositiu apuntador té més de dos botons, només es canvien els que funcionen com a botó esquerre i dret. Per exemple, si teniu un ratolí de tres botons, el botó del mig no es veu afectat.	Sol elinizi kullanıyorsanız, imleç aygıtınızın sol ve sağ düğmelerinin işlevlerini 'sol el' seçeneğini işaretleyerek takas etmeyi tercih edebilirsiniz. İmlec aygıtınızın ikiden fazla düğmesi varsa, sadece sol ve sağ düğmeler olarak işlev görenler etkilenir. Örneğin, üç düğmeli bir fareniz varsa orta düğme etkilenmez.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin