Traducció de "backgammon" a la llengua turca:
Diccionari Calalana-Turc
Backgammon - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Regles del Backgammon | Tavla Kuralları |
| Regles del Backgammon | FIBS tavla motoru |
| Backgammon a la Web | Web' de tavla |
| Reinicia el Backgammon GNU | GNU Tavlayı Yeniden Başlat |
| Té un backgammon molt bonic. | Çok güzel bir tavlasi var. |
| Un programa de Backgammon per KDE | KDE için tavla programı |
| Aquest és un programa gràfic de backgammon. Permet jocs de backgammon amb altres jugadors, partides contra l' ordinador, motors com el GNU bg, inclús jocs en línia al 'First Internet Backgammon Server'. | Bu grafiksel bir tavla oyunudur. Başka oyuncularla ve bilgisayar işlemcisiyle oynamayı destekler. |
| Aquest és el camp normal del tauler de backgammon. Les fitxes es poden situar al camp i si l' estat actual del joc i els daus ho permeten, es poden moure arrossegant les al seu destí o emprant la funcionalitat 'moviment curt'. | Bu backgammon tahtasının düzenli bir alanıdır. Kontrolcüler bu alanda yeralabilirler ve eğer oyunun geçerli bölümü ve zar izin verirse, açıklamalarına doğru çekilerek ya da 'kısa taşıma' fonksiyonu kullanılarak kolayca taşınabilirler. |
| Aquesta és la barra del tauler del backgammon. Les fitxes que s' han retirat del tauler es posen a la barra i romanen allí fins que poden tornar al tauler. Les fitxes es poden moure arrossegant les a la seva destinació o emprant la funcionalitat 'moviment curt'. Si el cub encara no s' ha doblat i això es pot fer servir, la seva cara mostra 64 i si el cub es pot doblar, un doble clic ho farà. | Bu tavla tahtasıdır. Tahtadan gönderilen kontrolcüler tahtaya geri dönene kadar buraya konarlar. Kontrolcüler onların açıklamalarına doğru çekilerek ya da 'kısa taşıma' fonksiyonu kullanılarak kolayca taşınabilirler. Eğer küp çift gelmediyse ve kullanılabilirse, yüzü 64' ü gösterir, eğer küp çift gelmişse, üstüne çift tıklamak aynı fonksiyonu yerine getirecektir. |
| Aquesta part del tauler de backgammon és la casa. Segons la direcció del joc, una de les cases conté els daus i l' altra conté les fitxes que s' han retirat del tauler. Les fitxes mai es poden moure fora de la casa. Si aquesta casa conté els daus i l' estat actual del joc ho permet, un doble clic als daus, els tirarà. A més, el cub es pot situar a la barra de casa i si es pot doblar, un doble clic ho farà. | Backgammon tahtasının bu bölümü yuvadır. Oyunun doğrultusuna göre, yuvaların biri zarı içerir ve diğerleri tahtadan taşınmış olan kontrolcüleri içerir. Kontrolcüler asla yuvadan uzağa taşınamazlar. Eğer bu yuva zarı içerirse ve oyunun geçerli bölümü izin verirse, zara çift tıklamak onları çevirecektir. Bundan başka, küp ev dizininin çubuğunda yeralabilir ya da tekrarlanırsa, çift tıklamak aynı işlevi görecektir. |
