Traducció de "conservació" a la llengua turca:
Diccionari Calalana-Turc
Conservació - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| La llei de la conservació d'energia. | Enerjinin korunumu yasası. |
| Llei de la conservació de la massa | Kütlenin Korunumu Kanunu |
| Si tens instint de conservació, fesho i ràpid. | Eğer hâlâ hayatta kalma içgüdüsüne sahipsen dediğimi yapmakta elini çabuk tutsan iyi edersin. |
| Però les plantes geotèrmiques, d'energia solar fotovoltaica avançada, eficiència i conservació. | Ama jeotermal, yoğunlaştırıcı güneş, geliştirilmiş fotovoltaik yöntemler, etkililik ve tasarruf. |
| Voldria també agrair personalment els esforços de David Mitchell, qui és el Director de conservació | Aynı zamanda Historic Scotland'da Tarihi Eserleri Koruma Bölümü direktörü olan David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum. |
| Guies de butxatca edició comú al món de la conservació marina són molt útils, una eina fantàstica. | Cep rehberi denizleri koruma dünyası üzerine standart baskı bu konuda oldukça faydalı ve mükemmel bir araç olabilir. |
| Això es va fer per obtenir la màxima conservació... de les nostres capacitats de suport vital, bàsicament menjar i aire. | Yiyecek ve hava gibi yaşamsal ihtiyaçlardan maksimum derecede faydalanabilmek için. |
| La fundació de Conservació de Nova Orleans està orgullosa de presentar un recorregut per la casa embruixada de la cèlebre Madame LaLaurie. | Yardım edin. |
| Tot i que hi ha electricitat recorrent el teixit neural, el cervell és mort... ni de lluny és humà... segurament danyat pel procés de conservació. | Sinir dokuları arasından elektrik akışı olsa da beyin ölü. İnsan beyni gibi değil. Kendini koruma sürecinde büyük zarar görmüş bir beyin. |
| Necessitem una mobilització global, arreu del món per aconseguir energia renovable, conservació, eficiència i una transició global per a una economia de baixos nivells d'emissió de carbó. | Düşük karbonlu bir ekonomi oluşturmak için yenilenebilir enerji, koruma, verimlilik ve küresel dönüşüme dayanan dünya çapında, küresel bir seferberliğe ihtiyacımız var. |
| Ambdós, la meva dona i jo estàvem tan afectats que vam decidir eixamplar la missió de la nostra fundació per incloure la conservació del patrimoni digital a nivell mundial. | Eşim ve ben bu olaydan o kadar çok etkilenmiştik ki vakfımızın misyonunu, dünya mirası sit alanlarının dijital ortamda korunmasını da kapsayacak şekilde genişletmeye karar verdik. |
| Lliga de Votants per la Conservació, a propòsit, l'anàlisi de totes les preguntes i, a propòsit, els debats van estar tots patrocinats per quelcom que va amb el rètol Orwellià, | Muhafaza Seçmenler Ligi tarafından hazırlanmıştı, ve bu arada, bütün sorular üzerinde yapılan analiz, ve açık oturumların hepsi Orwel etiketi taşıyan bir şey tarafından sponsor edilmişti |
| Desitjo que puguem treballar conjuntament perquè arribem a crear les eines clau necessàries per inspirar la conservació de la biodiversitat de la Terra. I l'anomenarem la Enciclopèdia de la vida | Dilierim ki birlikte çalışıp Yeryüzünün biyoçeşitliliğini koruma konusunda bizi heveslendirecek önemli yöntemleri geliştirebiliriz. ve buna da Yaşam Ansiklopedisi diyelim. |
| Per sort, durant les darreres dues o tres dècades, s'han desenvolupat tecnologies digitals que ens ajuden a desenvolupar eines que hem fet servir en la coservació digital, en la nostra guerra per la conservació digital. | Neyse ki, son yirmi otuz yılda, dijital koruma mücadelemizde kullandığımız araçlar geliştirmemize yardımcı olan dijital teknolojiler geliştirildi. |
| Per tal de fer duradora la nostra feina en el futur, estem fent servir centres tecnològics on col laborem amb universitats locals i facultats per portar los la tecnologia, mitjançant la qual poden ajudar nos amb la conservació del patrimoni de la humanitat, i al mateix temps, els dóna | Çalışmalarımızı gelecekte de sürdürebilmek için teknoloji merkezleri aracılığıyla o bölgelerdeki üniversite ve kolejlerle işbirliği yapıp kendilerine bu teknolojiyi götürüyoruz. Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar. |
