Traducció de "despullar" a la llengua turca:
Diccionari Calalana-Turc
Despullar - traducció : Despullar - traducció : Despullar - traducció : Despullar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Despullar el meu cos. | Vücudumu sergilemem |
| Ja et pots despullar ara. | Şimdi soyunabilirsin. |
| Em despullar de totes les armes. | Tüm silahlarımı bıraktım, aynen söylediğiniz gibi. |
| L'home va venir i va començar a despullar me. | Adam geldi ve beni soymaya başladı. |
| Et va despullar, vas ensopegar i vas caure sobre ella? | Ne, seni soydu sen de tökezleyip üzerine mi düştün? |
| Quina culpa en tinc, que l'hagin fet despullar al control de seguretat? | Havaalanı güvenliğinin sizi soyarak arama yapması benim hatam değil Bay Fairbanks. |
| No puc despullar la meva ànima set vegades per setmana, sóc una artista . | Haftanın 7 günü içten bir şekilde oynayamam. |
| Ha passat algun temps des que una dona es va despullar al nostre apartament. | Uzun zamandır, ilk defa bir kadın bizim dairemizde kıyafetlerini çıkarıyor. |
| Llavors ell es va aixecar de nou i es va despullar de la seva abric. | Sonra yine ayağa fırladı ve paltosunu fırlattı. |
| Ha passat algun temps des que una dona es va despullar... i després no vulguéssim arrancarnos els ulls. | Demek ki, Uzun zamandır, ilk defa bir kadın,.. ...'gözlerimizin fırlamayacağı bir kadından sonra', dairemizde kıyafetlerini çıkarıyor. |
| Ell la va despullar de tots els poders que li havia concedit, com si l'estigués posant del revés. | Mary'ye verdiği bütün güçleri zorla geri aldı, adeta içini dışına çıkartıyormuşçasına. |
| Mentrestant, va continuar el negoci de despullar se, i per fi va mostrar el seu pit i els braços. | Bu arada, soyunma, iş devam etti ve son olarak göğsüne gösterdi ve silah. |
| I jo... mai més ens haurem de despullar junts si no vols, però m'agradaria ser el teu Fort Bellefleur. | Ben... İstemezsen bir daha beraber sakinleşmeye gelmeyiz ama senin Bellefleur Hisarın olmak isterim. |
| En qualsevol cas, em vaig fer a la idea que si així resulta que hem de dormir junts, ell ha de despullar se i ficar se al llit abans que jo. | Her neyse, ben bu kadar çıktı eğer uyku gerektiğini karar verdim birlikte, o soyunmaya ve benden önce yatağa almak gerekir. |
| Un dia, alguns companys de classe, em van agafar i em van portar als arbusts, em van despullar, i em van atacar. Van abusar de mi, i això va surgir del no res. | Bir gün birkaç sınıf arkadaşım tarafından hırpalandım ve çalılara atıldım, elbiselerim soyuldu, bana saldırdılar, kötü şeyler yaşadım ve bunlar bir anda oldu. |
| Però no hi havia res a fer, de manera que pujar les escales em vaig anar a la meva habitació en el tercer pis, em van despullar el més poc a poc possible, per matar el temps, i amb un sospir amarg es va ficar entre els llençols. | Ama bunun için herhangi bir yardım bugüne kadar, ben üçüncü benim küçük odaya gitti merdiven vardı zemin, zaman öldürmek için mümkün olduğunca yavaş kendimi çıplak ve bir acı sayfaları arasında iç çekişle var. |
