Traducció de "persistent" a la llengua turca:
Diccionari Calalana-Turc
Persistent - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Persistent | Kalıcı |
| Fes persistent | Sürekli Yap |
| Opció persistent | Kalıcı konum |
| Fes no persistent | Süreksiz Yap |
| Però és persistent. | Ama ısrarcı. |
| Una tos persistent? | İlk vakanın ilginç olmasını sağladım. |
| Que és molt persistent, el cabró. | İnatçı bir Orospu Çocuğu . |
| L'única pregunta verdadera i persistent és... | Esas ve kalıcı soru |
| És un fill de puta persistent. | Piç kurusu çok inatçı çıktı. |
| No s' ha pogut fer persistent el document. | Belge kalıcı hale getirilemedi. |
| Vine a la part del darrere. El nostre petit súcube és força persistent. | Bizim küçük succubus çok ısrarcı. |
| El kioslave thumbnail és emprat pel kde per a la transparència de la xarxa i la generació persistent de miniatures. | Küçük resim ioslave sistemi kde tarafından görüntülerin küçük biçimlerini oluşturmak için kullanılır. |
| Usa connexió persistent a l' intermediari. Encara que una connexió persistent a l' intermediari és més ràpida, tingueu present que només funciona correctament amb intermediaris que són totalment conformes amb HTTP 1. 1. No useu aquesta opció en combinació amb servidors intermediaris no conformes amb HTTP 1. 1 com ara JunkBuster i WWWOfle. | Vekil sunucu için sürekli bağlantılar kullan Sürekli bir bağlantı hızlı olmasına rağmen sadece HTTP 1. 1 uyumlu vekil sunucular ile çalışır. Bu seçeneği JunkBuster ve WWWOfle gibi HTTP 1. 1 uyumlu olmayan vekil sunucular için kullanmayın. |
| Si se selecciona, s' adjuntarà temporalment una etiqueta de nom a un objecte mentre se centra a la pantalla. Podeu adjuntar una etiqueta més persistent a qualsevol objecte emprant el menú emergent del botó dret del ratolí. | Bu seçilirse nesneye görüntünün merkezinde iken geçici bir etiket iliştirilir. Herhangi bir nesneye kalıcı bir etiket eklemek için sağ tık seçenekler listesini kullanabilirsiniz. |
| El meu preassenyat pare em va treure la meva filla acabada de néixer dels braços i després vaig haver de fugir durant 500 anys després que tota la meva família fos assassinada per un psicòpata, però, bé, que no va tenir cap efecte secundari persistent. | Peşin hükümlü babam tarafından yeni doğan bebeğim kollarımdan alındı psikopatın teki ailemi katletti ve 500 sene kaçak yaşamak zorunda kaldım. Ama bunun hiç kalıcı etkileri olmadı ya. |
| En tercer lloc, si noteu un canvi persistent en el pit, insistiu en fer una prova addicional. I, el més important, el debat sobre les mamografies seguirà sent acalorat però crec que totes les dones de 40 anys endavant cada any hauríem de fer se una mamografia. | Üçüncü olarak memenizde kalıcı bir değişiklik fark ettiyseniz tekrar ya da başka çekim yaptırmak konusunda ısrarcı olun. ve dördüncü ama en önemlisi, mammografi tartışmaları sürecektir ama bence 40 yaş üstü her kadın yılda bir kez mammografi çektirmelidir. |
