Traducció de "Al present" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Londres per al present? | Londýn pro současnost? |
| Londres per al present? | V Londýně za dárek? |
| Present. | Zde! |
| Present simple | Přítomný |
| Present continu | Přítomný průběhový |
| Pheasant. Present. | Pheasant! |
| Present, senyor! | Tady, pane! |
| Hi ha dues maneres d'estar orientat al present. | Jsou dvě cesty, jak být orientován na současnost. |
| Passat i present. | V minulosti i v současnosti. |
| passada o present... | minulých ani současných... |
| Ho tindré present. | Jo, budu na to myslet. |
| Tornant al present, qualsevol por remesclar el que vulgui. | Přeskočme do současnosti. |
| I un quedarà aquí al nostre present com una àncora. | A jeden zůstane tady v přítomnosti jako kotva. |
| Podria canviar el present, | Třeba když zemře... |
| Tinc un present més. | Mám ještě jeden dar. |
| T'he portat un present. | Přivedl jsem ti dárek. |
| És a dir, hem d'admetre que el jo present és present. | Protože, upřímně, přítomnost je přítomnost. |
| Els dogmes del passat tranquil són inadequats per al present tormentós. | Dogmata klidné minulosti neodpovídají bouřlivé přítomnosti. |
| El dispositiu ja està present. | Zařízení je již přítomné. |
| I moderat en present hedonisme. | A středně současný požitkář. |
| Primer està el jo present. | Nejdříve naše já v přítomnosti. |
| Hi ha present algun ase? | Je mezi naší učenou společností nějaký osel? |
| Lance... te present en Ronnie. | Lanci, tohle je Ronny. |
| Present càrrecs contra meu, senyor. | Podejte na mne obvinění, pane! |
| Un present per a vostè. | Dar pro vás. |
| Jo no hi era present. | Já tu ve skutečnosti nebyl. |
| Anem a reunions en el present anem de vacances amb la família en el present anem a votar en el present. | V současnosti chodíme na schůzky v současnosti bereme rodinu na dovolenou v současnosti chodíme k volbám a volíme. |
| S' està accedint al què proporcionaThe role of the transaction, in present tense | Získává se co poskytujeThe role of the transaction, in present tense |
| Aleshores, ens podem fer un present. | Takže tímto si můžeme dát dárek. |
| No hi ha cap suport present | Žádné médium |
| Cal xifrat però no està present. | Je vyžadováno šifrování, ale není dostupné. |
| Aah, m'agradaria que haguessis estat present. | Přál bych si, abys to viděla. |
| El meu present per a vos. | Tady je můj dar tobě. |
| Tindré present el vostre consell, pare. | Budu mít tvou radu na mysli, otče. |
| Hauria d'estar present en aquest judici. | Měl bych se toho zúčtování účastnit. |
