Traducció de "Calmat" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Calmat? Estic calmat. Estic molt calmat. | Já jsem naprosto v klidu. |
| Calmat. | Přestaňte! |
| Calmat. | Dívejte se sem. |
| Cory, calmat. | Jak se mám uklidnit? |
| Frank, calmat! | Franku, uklidněte se! Franku! |
| Estic calmat. | Ano. |
| Estic calmat. | Já jsem v klidu. |
| Ja s'haurà calmat? | Může tohleto všechno zničit? |
| No, perfectament calmat. | Ne, jsem naprosto klidný. |
| Guaita, s'ha calmat. | Teď už je potichu. |
| Has calmat la noia? | Už jsi ji uklidnil? |
| Te dic això ben calmat. | A říkám to s krajní chladnokrevností. |
| Lord Bills, si us plau calmat! | Billsi, přestaňte prosím! |
| Una cosa que semblava haver li calmat. | Něco, co se zdálo, že ho vystřízlivěl. |
| No em puc creure que l'hagis calmat tant ràpid. | Nemůžu uvěřit, žes ji uspala tak rychle. |
| Però si estàs calmat, et reuniré amb l'autèntica Mary. Escolta. | Ale když zůstaneš klidný, dám tě dohromady s opravdovou Mary. |
| Diguili a en McCoy que estigui sota restricció i calmat si fos necessari. | Ať ho McCoy připoutá a v případě nutnosti podá sedativa. |
| Mentre caminàvem per Flatblock Marina... estava calmat per fora però pensant tot el temps. | A jak jsme tak šli po břehu tý zatuchlý louže... byl jsem navenek klidnej, ale ve mně to vřelo myšlenkama. |
| Un altre misteri que hauria de resoldre el Dr. Takahashi. Quan estigui més calmat. | Až se uklidní. |
| Heu de fixar vos en la gran discrepància entre les accions terribles que descriu i el seu comportament tan calmat. | Čeho si tady můžete všimnout je neskutečný nesoulad mezi tím hororem, který popisuje a jejím naprosto chladným chováním. |
| Els federals no em van identificar, ja saps, així que vaig pensar, hòstia, després de dos anys, les coses s'hauran calmat, i no passarà res per tornar i treure el cap. | Federálové mě neznali, tak jsem si řek, že po dvou letech bude klid a moh bych se v klidu vrátit. |
