Traducció de "Pressiona" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Pressiona - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Pressiona, pressiona! | Tlač na to! No tak! |
| Pressiona aquí. | Přitlačte tu. |
| Infermer, pressiona aquí, ben fort. | Sestři, tady zatlač. Sestři? |
| Si la pressiona, només serà pitjor. | Když na ní budete tlačit, může se to zhoršit. |
| Pressiona les teues mans sobre el vidre. | Přitlač dlaně na sklo. |
| Si tens molt de dolor pressiona el botó. | Tady. Když to bude moc bolet, zmáčkni to. |
| Crec que la companyia pressiona els passatgers, van desapareixent tots, un rere l'altre. | Myslím, že se ty aerolinky snaží cestující zlikvidovat. Jeden po druhém mizí. |
| Però, oh, que pressiona a la memòria, com els fets condemnats culpables de les ments dels pecadors | O ale to lisy na mé paměti jako zatraceně vinni činy mysli hříšníků |
| Aquesta és la bruixa, quan les criades es troben a l'esquena, que els pressiona, i aprèn primer a suportar, | To je baba, když služky leží na zádech, to je přitiskne, a učí je první medvěd, |
| FranceInters' emetràun programa especial demà a la nit de 21 a 22 ... onanalitzarem i comentar l'entrevista ... ... i empenyent per darrere de l'espatlla, pressiona darrere de les natges ... | France Inter bude vysílat speciální program zítra mezi 21. a 22. hodinou, kde budeme rozebírat a hodnotit debatu... Otočíme na rameno. A na hýždě. |
| A les Nacions Unides, la meitat del món pressiona per penalitzar l'ofensa religiosa... ho anomenen difamació de la religió... mentres l'altra meitat del món està lluitant per la llibertat d'expressió. | V OSN polovina světa prosazuje tresty za urážky náboženství nazývají to hanobením náboženství zatímco druhá polovina světa bojuje za svobodu slova. |
| Però mentre que Gregorio no va poder aconseguir la nova direcció, que va fer sentir una bona capdavant de la sala del costat, i tan bon punt va sentir les veus, que va córrer immediatament a la porta adequada i pressiona el seu cos contra ella. | Ale zatímco Gregor mohl dostat žádné nové informace přímo, on slyšel dobré dohoda z vedlejší místnosti, a jakmile zaslechl hlasy, že se rozběhla hned na příslušné dveře a přitiskl celé tělo proti němu. |
| Aquesta pregunta l'Ocell Babau no podia contestar sense una gran quantitat de pensament, i es va asseure el durant molt de temps amb un dit pressiona sobre el seu front (la posició en la qual Generalment s'observa Shakespeare, al fotos d'ell), mentre la resta esperava en silenci. | Tato otázka Dodo nemohl odpovědět bez velké myšlenky, a se usadil po dlouhou dobu jedním prstem tiskly na jeho čele (polohu, v níž se obvykle vidět Shakespeare, v obrázky na něj), zatímco ostatní čekali v tichu. |
