Traducció de "accelerant" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Accelerant - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| S'està accelerant. | Zrychluje to. |
| Però hi he afegit un accelerant. | Ale přidal jsem urychlovač. |
| Així doncs, en realitat estaré accelerant el bloc. | Ve skutečnosti urychluji blok. |
| A més, la pèrdua de potència s'està accelerant. | Ztráta energie se naopak urychlila. |
| Per això, va vessar accelerant dins l'habitació, des de el passadís. | Takže nalil urychlovač do místnosti z chodby. |
| La Lois Lane està caient, accelerant a 10 metres per segon al quadrat. | Lois Laneová padá. Zrychluje se při počáteční rychlosti 10 metrů za sekundu. |
| I la taxa s'ha anat accelerant des que van començar a fer aquests mesuraments fa nou anys. | A to tempem, které se zrychluje které se během devíti let od počátku měření zrychluje. |
| Perquè el que ens diuen els fets és que el llarg i lent viatge, el llarg i lent viatge de la humanitat cap a la igualtat, realment s'està accelerant. | Protože fakta nám říkají, že ta dlouhá, pomalá cesta, dlouhá a pomalá cesta lidstva za rovností se ve skutečnosti zrychluje. |
| Gràcies al núvol, a l'externalització voluntària, al món de baix a dalt que hem creat, on no tan sols les elits, sinó que tothom pot tenir les seves idees i fer que es combinin i s'acoblin, segurament estem accelerant el ritme de la innovació. | Protože v síti díky crowdsourcingu, ve světě, který jsme odspodu vytvořili, kde nejen elity, ale každý je schopen mít své nápady a umožnit jim setkat a spojit se, bezpochyby zrychlujeme tempo inovací. |
| Així de llarg alè era ell i unweariable és així, que quan havia nedat més lluny que es immediatament en caiguda lliure, però, i després no saber on podia endevinar en el fons estany, sota de la superfície llisa, que podria estar accelerant el seu camí com un peix, perquè tenia temps i possibilitat de visitar la part inferior de la estany en la seva part més profunda. | Tak rozvláčný, a tak byl unweariable, že když on plaval nejdál, že by ihned vrhnout znovu, nicméně, a pak není vtip může božský, kde v hlubokých rybník, pod hladkým povrchem, může se se urychlí cestu jako ryba, protože měl čas a možnost navštívit na dno rybník v nejhlubší části. |
