Traducció de "ample" a la llengua txeca:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Marge ample | Wide Margin |
| Ample d' imatge | Šířka obrázku |
| Al més ample | K nejširšímu |
| Caràcters d' ample total | Počet znaků |
| El paper és massa ample i sobresurt. | Papír je příliš široký, a čouhá ven. |
| Ajusta la mida dels estris al més ample | Přizpůsobit velikosti widgetů nejširšímu |
| Sigui pacient, perquè el món és ample i ampli. | Buďte trpěliví, neboť svět je široký a široký. |
| (I la dibuixaré en groc perquè estem Bé això no és prou ample. | A nakreslím ji žlutou barvou, protože tak teď je dost široká.. |
| Cada dia, al llarg i ample d'aquest món, homes, dones i nens són assassinats a dotzenes. | Každý den je na celém světě zavražděná spousta mužů, žen i dětí. |
| ROMEO el s'estenen per aquesta paraula àmplia el que sumat a la gallina, et demostra el llarg i ample d'una oca ampli. | ROMEO jsem ji natáhnout se pro to slovo široká který se přidal k huse, dokazuje ti široko daleko široké husa. |
| Però actualment em vaig trobar a un procediment de la llum fum d'un edifici baix i ample, el la porta estava oberta temptadora. | Ale v současné době jsem došel k kouřové světlo vyplula z nízké, široké budovy, dveří, který stál lákavě otevřené. |
| Només un jumbo és prou ample per tenir la lletra K o files passada la 55, així doncs sempre hi ha un pis superior. | Normální letadla nepojmou sedadla po K, takže má patro. |
| Aquesta va ser la seva looning potser el més salvatge de so que s'ha sentit aquí, fent el boscos al llarg i ample de l'anell. | Toto bylo jeho looning snad nejdivočejší zvuk, který se kdy slyšel tady, takže lesy kroužek široko daleko. |
| Un estudiant menor del que eren, gairebé un peus albí, sis d'alt, i ample, amb un rostre rosa i blanc i els ulls vermells, que va guanyar | Student mladší, než jste byli, téměř albín, šest stop vysoký a široký, s růžovou a bílou tvář a červené oči, kdo vyhrál |
| Ha explorat i preparat cada escena del crim. Ha escollit una posició elevada amb una excel lent vista de l'objectiu..... ...i amb un ample camp de foc. | Vybral si a vyvýšenou pozici se skvělým rozhledem a dokonalou palebnou linií. |
| I ample el teu cor amb l'amor cap a algú altre. Algú que et pugui estimar com jo mai no ho he fet, i mai ho faré. | A naplň své srdce láskou k někomu jinému, někomu, kdo tě může milovat tak, jako já ne. |
| El seu ample barret negre, pantalons folgats, la corbata blanca, el seu somriure simpàtica i aspecte general d'interconnexió i benèvol curiositat es com el Sr John Hare sol podria haver igualat. | Jeho široký černý klobouk, jeho pytlovité kalhoty, jeho oděvu, jeho soucitný úsměv, a obecné vzhled peeringu a shovívavý zvědavost byla jako pan John Hare sám by se rovnala. |
| Però quan finalment va tenir èxit en aconseguir el seu cap davant de la porta d'obertura, es va fer evident que el seu cos era massa ample per passar per allà. | Ale když se nakonec podařilo získat jeho hlavu před dveřmi otevření bylo jasné, že jeho tělo bylo příliš široká projít dál. |
| I agafeu vos a la cadira, perquè si fem zoom sobre aquestes cares, noteu com tenen el mateix front ample, les celles horitzontals, el nas llarg, els llavis corbs, i la barbeta petita i ben desenvolupada. | A držte se svých sedadel, protože když přiblížíme tyto tváře, všimněte si, že mají stejné široké čelo a horizontální obočí, dlouhý nos, zakřivené rty a malé, dobře vytvarované tváře. |
| L'Alex va venir a la primera sessió amb texans i un top gran i ample i es va deixar caure al sofà de la consulta, es va descalçar i va dir que venia a parlar de problemes amb nois. | Když přišla Alex na své první sezení, měla na sobě džíny a rozevlátou halenu a hodila sebou na gauč v mé ordinaci. Odkopla své balerínky a řekla mi, že se mnou chce probrat své problémy s kluky. |
| És una observació amb evidents aplicacions mèdiques en els éssers humans, però crec que també és rellevant en un sentit ample, per al disseny de pròtesis, de robots suaus, Bàsicament qualsevol cosa on els canvis de forma i rigidesa són importants. | Vychází to ze zřejmých medicínských pozorování také v lidském těle, ale platí to i v širším smyslu, tím myslím návrh prostetických pomůcek, tzv. měkkých robotů, v podstatě čehokoliv kde je změna tvaru a tuhost důležitá. |
