Traducció de "ascensor" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Ascensor - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ascensor | Výtah |
| Ascensor! | Výtah! |
| En un ascensor? | V přecpaném výtahu? |
| En un ascensor? | Ve výtahu? |
| Aquest ascensor és lentíssim | Ten výtah je tak pomalý. |
| Quin ascensor més estrany. | To je divný výtah. |
| Com pot matarte un ascensor? | Jak vás může zabít výtah? |
| Com que.. És un ascensor. | Například... tohle je výtah. |
| Esteu atrapats en un ascensor. | Jste uvězněni ve výtahu. |
| Açò no és un ascensor. | Tohle není výtah. |
| Aquest ascensor és el més ràpid. | Tenhle výtah je nejrychlejší. |
| No crec que sigui un ascensor real. | Myslím si, že to není opravdový výtah. |
| Esteu atrapats en un ascensor amb bany. | Jste uvězněni ve výtahu se záchodem. |
| I està omplint aquest ascensor ara mateix. | A tahle místnost jím bude celá zaplněna. |
| Només s'hi pot accedir amb un ascensor restringit. | To je přístupné pouze z výtahu s omezeným přístupem. |
| Posen un ascensor quan ja ens hem graduat... | Jo, jasně, dají sem výtah, když už jsem odmaturoval... |
| Se suposa que aquest ascensor funciona amb una clau. | Ten výtah má být na klíč. |
| Tothom qui va al desè pis, ha d'agafar el segon ascensor, i tothom qui va al tercer pis ha d'agafar el cinquè ascensor. | Každý kdo jede do 10. patra, jde do dvojky, a každý kdo jede do třetího, jde do výtahu číslo 5. |
| El intento treureles i el ascensor ho va partir en dos. | Pokoušel se dostat je ven a výtah ho přerazil napůl. |
| Clara, ve a la oficina y trae la llave del ascensor. | Claro, jdi do kanceláře a přines klíč od výtahu. |
| Tot el que vaig fer va ser pujar a un ascensor. | Jen jsem nastoupil do výtahu. |
| Sabeu com és d'incòmode pujar a un ascensor ple de gom a gom? | Znáte to, jak nepohodlné je být v plném výtahu? |
| Era una torre sobre una muntanya de 2.440 m. Accessible mitjançant un ascensor cobert d'or. | Skrýš na vrcholku hory, 2.5 km vysoko, přístupné pouze pozlaceným výtahem. |
| Els guàrdies estan segurs de que tots els pisos estan buits.... ...i no funciona ningun ascensor. Espera. | Strážci se ujistili, že všechna patra jsou prázdná... a žádný výtah není v provozu. |
| Aquest és un pern de la cua de l'aeronau que sosté el estabilitzador horitzontal. També conegut com el ascensor . | Na tomto zařízení vidíte vodorovný stabilizátor... |
| Us espera una nit ben llarga, perquè la temperatura d'aquest ascensor amb bany augmentarà i us veureu forçats a treureus la roba. | Zůstanete tu dlouhou noc a jak teplota tohoto výtahu se záchodem bude stoupat a stoupat, budete nuceni si sundat víc a víc oblečení. |
| Vam estar tancats en un ascensor recalentat amb una petita Sue Sylvester en xandall en tricicle amb una cara espantosa feta de paper. | Byli jsme zamčeni v přehřátém výtahu s malou Sue Sylvesterovou v teplákové soupravě na tříkolce s odporným klaunským obličejem. |
| Ho notareu, per exemple, si esteu en una d'aquestes caixes metàl liques hermètiques un d'aquests ascensors d'última generació ascensor amb control de destinació, se'n diuen. | Nejvíc to cítíte, když jste zavření v železné krabici, moderním výtahu. Říkají jim výtahy, které kontrolují destinaci. |
| El noi de fer feines us facilitarà l'entrada al restaurant. Al soterrani hi ha un ascensor que us pujarà fins a l'apartament de l'Aldo. | Ten sluha vám umožní přístup ke služebnímu vchodu, v suterénu je výtah, který nás zaveze až do Aldova bytu. |
| Va fer un fals ascensor on ens va atrapar i va polvoritzar drogues i va construir un petit robot que ens va forçar a vesarnos mentre mirava i feia sorolls. | Udělala falešný výtah, ve kterém nás zavřela a potom tam do vzduchu pouštěla přes průduchy drogy a postavila malého robota, který nás donutil se líbat zatímco to sledovala a dělala zvuky. |
| Quan sóc sol a un ascensor, faig tota mena de coses estranyes, però quan hi pugen altres persones deixo de fer ne, perquè no vull molestar los, ni, sincerament, espantar los. | Myslím tím, že když jsem ve výtahu sám, dělám spoustu různých podivných věcí, ale potom přistoupí další lidé a já se vším přestanu, protože ty lidi nechci obtěžovat, nebo, upřimně, vystrašit je. |
| l'assassinat brutal prepararem amb esdeveniment avui aquest cas es refereix com una un excel lent que cobreix la major part circumstancial evidència i els gerents de les garlandes de llarga distància a dur nou, no entrar al llimona i benigne i diners i i i va ser negligent en indonèsia i de Lynn pel lícules antigues amb la 01 00 aquest és un ascensor roba em presta ocultant bona nit rearmament orientar | V tomto případě se označuje jako vynikající jeden pokrývat většinu nepřímé důkaz a manažeři na dlouhých tratích girlandami na těžko znovu se nedostal do citron benigní a i peníze a a a nedbalosti byl v Indonésii a Lynn staré filmy s to je výtah tkanina půjčuje mi skrývá na dobrou noc přezbrojení průvodce |
