Traducció de "augment" a la llengua txeca:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Augment | Zvětšení |
| Augment de potència. | Zvýšení tahu? |
| Baix augment de guany | gain control |
| Alt augment de guany | gain control |
| Woyzeck! Augment de sou! | Vojcku, dostane přidáno! |
| Un augment de sou? | Dostat přidáno? |
| Parlo d'inversions, augment de la productivitat | Mám na mysli investování, zvýšení produktivity |
| La xifra de cossos va en augment. | Počet obětí stoupá. |
| Augment de la gana... Tinc molta gana. | Zvýšená chuť k jídlu. |
| Una vegada en augment fins que l'incompliment ... | Tak ještě naposledy... |
| Una lent d' augment per l' escriptori PlasmaName | Zvětšovací sklo pro Plasma desktopName |
| Augment de la nuvolositat demà, enganxós i humit. | Zítra očekávejte přibývající oblačnost, mlhy a vlhko... |
| Li he dit que vosté em donaria un augment! | Řekla jsem, že mi zvednete plat. |
| Desplaceu per canviar la velocitat d' augment de la temperatura. | Žádné prvky s podobnou teplotou tání |
| Allò que et donen en comptes d'un augment de sou. | To se dává sekretářkám místo zvýšení platu. |
| Pont. Tinc lectures d'un augment d'energia electrostàtica on són vostès. | Můstku, zachycuju u vás vzedmutí elektrostatický energie. |
| En el programa mediterrani (MEDA) el progrés va ser impressionant, amb un augment del 22 dels compromisos financers i un augment del 60 dels pagaments. | Úctyhodný pokrok byl zaznamenán v rámci středomořského programu MEDA, v jehož případě se závazky zvýšily o 22 a platby o 60 . |
| Les accions del fabricant de màquines Tesla Motors Electric estan en augment. | Akce výrobce automobilů Tesla elektrické motory rostou. |
| Augment de la quantitat de recursos dedicats a reduir les desigualtats entre les | EMS má pestrou historii. Po sjednocení Německa a obnovení tlaků na měnu v rámci Evropy v roce 1992 opustily EMS italská lira a britská libra. |
| No ho sé! Els hospitals estan registrant un augment global de problemes cardíacs. | Nemocnice registrují velký počet případů selhání srdce. |
| I el teu amor em, per què, era gairebé com un augment d'entre els morts! | A své milující mě proč, to bylo skoro jako pozvednout z mrtvých! |
| No puc trencar l'encriptació d'alt grau sense un augment significatiu dels cicles de la CPU. | Nemůžu prolomit tak složité kódování bez toho, abych nepřetížil procesor. |
| El lent augment, després és com... per tot el teu cos, com ones de plaer. | Pomalu se to stupňuje a potom, jako by to procházelo celým tvým tělem. Vlny rozkoše. |
| I durant aquest temps es dóna un augment de la prolactina, cosa que no veiem avui dia. | A během této doby je tady nárůst prolaktinu, takového, který moderní den nikdy neviděl. |
| Segons una de les científiques, aquest augment de la violència podria haverse impedit avortant l'experiment a temps. | Podle výpovědi jednoho z vědeckých pracovníku vyhrocení situace mohlo být zamezeno včasným zastavením experimentu. |
| Per generar diners en efectiu, Tesla augment dels preus i que ja va ordenar a les màquines. | Chceteli generovat hotovost, Tesla zvýšení cen vozů již objednal. |
| El vent va ser en augment i fent un singular i salvatge, el so de baix, per terra. | Vítr byl rostou a singulární, divoký, nízká, spěchá zvuk. |
| Entre els pocs representants que queden que semblen remotament plausibles hi ha un augment perceptible en la resistència. | Mezi několika zbývajícími reprezentanty, co se zdají přijatelní, je zřetelný nárůst odporu. |
| En els pitjors casos, d'acord amb l'anàlisi d'un sociòleg com Emil Durkheim, comporta un augment dels índexs de suïcidi. | V nejhorších případech to vede, podle analýzy sociologů, jako je Emil Durkheim, ke zvýšené míře sebevražd. |
| Donen Hemenway va fer una mica més controlat estudiar al seu jardí farina augment de només una part d'ella | Dan hemenway dělal trochu řízené studovat v jeho zahradě Rina roste pouze jednu jeho část |
| Si això funciona, s'enviarà l'últim augment de nou al seu punt d'origen, Rubicon desencadenant perquè es bloquegi a terme. | Pokud to bude fungovat, vyšle to nejpozdnější vlnu zpátky ke svému původci, což donutí Rubicon uzamknout se. |
| La Unió també ajuda a reestructurar sectors de l economia que han estat perjudicats pel ràpid augment de la competència internacional. | Unie musí rovněž sehrát pomocnou roli při restrukturalizaci hospodářských odvětví, které těžce postihla rychle rostoucí mezinárodní konkurence. |
| I veiem que pels voltants dels 45 anys, dels 40 als 45, es produeix un augment sobtat del cost sanitari. | A vidíte, že právě okolo věku 45 let, 40 až 45, zde je náhlý zlom v nákladech na zdravotní péči. |
| Sabies que hi ha hagut un augment del cent per cent en terratrèmols des que van engegar el Gran Col lisionador D'Hadrons? | Víš, že se počet zemětřesení od spuštění Hadronového urychlovače zdvojnásobil? |
| També s'han trobat casos similars a llocs com Bahrain, els Emirats Àrabs Units, Síria o Egipte, i la llista va en augment. | Podobné případy byly zaznamenány na místech jako je Bahrajn, Spojené arabské emiráty, Sýrie, Egypt. A na tento seznam přibývají další jména. |
