Traducció de "bata" a la llengua txeca:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Té vostè una bata? | Už jste župan? |
| Què faig amb la bata? | A co šaty? |
| És la teua bata, 77. | Jsou to tvoje šaty, 77. |
| Posa't una bata com tots. | Tak si obleč bílý plášť, tak jako my ostatní. |
| Estàs utilitzant la meva bata? . | Máš na sobě můj župan? |
| Compte, compte amb la bata. | Opatrně, pozor na můj kostým. |
| Kemp es va quedar mirant la bata devorant. | Kemp se díval na šaty hltat oblékání. |
| Aquesta dona ha d'aprendre com lligar una bata. | Musí se naučit zavazovat si župan. |
| Em pots donar la bata? És a la porta. | Podej mi prosím můj župan ten červený, visí na dveřích. |
| Vaig veure les seves faldilles bata, i se'n va anar després d'ella. | Viděl jsem ji sukně metla, a on šel za ní. |
| Sí, potser ella va prendre una dutxa, el bata de bany era a terra. | Ano, možná se zrovna sprchovala, na zemi byl župan. |
| Bé, considerant que estic encadenada a una llitera amb una bata d'hospital, diria que estic més enllà de tranquil la. | No, vzhledem k tomu, že mám na sobě andělíčka a jsem připoutaná k lehátku, řekla bych, že jsem víc než klidná. |
| És una hàbit perillós, tenir el dit al gallet d'una arma carregada a la butxaca de la seva bata. | Je to nebezpečný návyk, lechtat prstem nabitou zbraň v kapse svého županu. |
| Necessitaré que mantinguis aquesta bata neta per a mi, així que si us plau treuli, i després arrencali el braç. | Budu ten plášť potřebovat čistý, takže jí ho prosím sundej a pak jí utrhni ruku. |
| No encendre una llum, però posar en les seves ulleres, la seva bata i la seva sabatilles de bany, va sortir en el descans per escoltar. | Nepřipadal světlo, ale nasadil si brýle, její župan a jeho koupel pantofle, vyšel na přistání poslouchat. |
| Va ser que el mateix home que havia estat esgotat i enterrat al llit en els dies anteriors quan Gregor s'estableix en un viatge de negocis, que l'havia rebut a la nit del seu retorn en una bata de dormir i el braç cadira, totalment incapaç de posar se dret, que havia aixecat el seu braç només com un signe de | Byl to stejný muž, který ležel vyčerpaný a pohřben v posteli, v předchozích dnech |
| Amb una mena d'obstinació del pare es va negar a treure el seu uniforme de serventa fins i tot a casa, i mentre la seva bata de dormir penjat sense utilitzar en el ganxo per a la roba, el pare dormia completament vestit en el seu lloc, com si ell estava sempre a punt per a la seva responsabilitat i fins i tot aquí s'espera | S jakousi tvrdohlavost otec odmítl sundat svému služebníku uniformě dokonce i doma, a zatímco jeho spánku šaty visely nepoužité na věšák, otec usnul úplně oblečený v jeho místě, jak Pokud byl vždy připraven na svou odpovědnost, a dokonce i tady čekal na hlas svého nadřízeného. |
