Traducció de "codificar" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Obre fitxer a codificar | Otevřít soubor k zašifrování |
| Molly ni tan sols sap com codificar. | Molly ani neví, jak se to dělá. |
| Frontal per extreure i codificar àudio de CD | Rozhraní pro získávání skladeb z CD a zvukový kodér |
| Nombre de fitxers a codificar al mateix temps | Počet souborů kódovaných naráz |
| Bé, les escriptures lingüístiques poden codificar nombroses llengües. | Jazyková písma mohou posloužit k zápisu více různých jazyků. |
| Tot el que vaig fer és codificar ho. | Já jsem to jen kodifikoval. |
| Nombre de fitxers wav a codificar al mateix temps | Počet WAV souborů kódovaných naráz |
| Aquí se selecciona la taxa de bits màxima per codificar. | Toto udává maximální datová tok použitý při kódování. |
| Aquí se selecciona la taxa de bits mitjana per a codificar. | Toto udává průměrný datový tok použitý při kódování. |
| Seleccioneu el còdec de vídeo a emprar per codificar les pistes del DVD | Zvolte videokodek použitý pro enkódování DVD titulů |
| Seleccioneu el còdec d' àudio a emprar per codificar les pistes del DVD | Zvolte zvukový kodek použitý pro enkódování DVD titulů |
| Seleccioneu el joc de caràcters que s' usarà per a codificar la cerca | Zvolte znakovou sadu, která bude použita k odeslání dotazu. |
| Aquí se selecciona la taxa de bits mínima que s' usarà al codificar. | Toto vybírá minimální datový tok použitý pro kódování. |
| Seleccioneu el joc de caràcters que s' usarà per a codificar la consulta de la cerca. | Zvolte znakovou sadu, která bude použita k odeslání dotazu. |
| El document no es pot desar, doncs la codificació seleccionada no pot codificar cadascun dels caràcters Unicode. | Dokument nemohl být uložen, protože vybrané kódování nemůže kódovat všechny znaky unicode v něm uložené. |
| La codificació seleccionada no pot codificar cadascun dels caràcters unicode d' aquest document. De veres voleu desar lo? Podrien perdre' s algunes dades. | Zvolené kódování nepojme všechny obsažené unicodové znaky v dokumentu. Opravdu jej chcete uložit? Může dojít ke ztrátě dat. |
| Així que en sols dues setmanes les dues setmanes prèvies a la publicació de la nostra recerca van codificar una versió del Ngram Viewer per al gran públic. | Takže dva týdny před tím, než jsme vydali svou studii vytvořili kódy pro verzi Ngram Vieweru, která by byla dostupná všem. |
| El que és encara pitjor, quan passen a codificar se com a lleis en el sistema, i quan les dones mateixes creuen en la seva inferioritat, i inclús lluiten contra aquells que intenten qüestionar aquestes lleis. | Nejhorší je, když se stanoví jako zákony sytému, a ženy věří ve svoji méněcennost. Dokonce bojují proti těm, kteří se pokoušejí tato pravidla zpochybňovat. |
