Traducció de "comprimit" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Comprimit - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Arxiu comprimit | Zkomprimovaný soubor |
| RTF comprimit | RTF komprimováno |
| Al fitxer comprimit | Do archívu |
| Format comprimit del Krecipes | Komprimovaný formát Krecipes |
| S' està analitzant el fitxer comprimit. | Počítám soubory v archívu |
| Aquest fitxer comprimit està encriptat, cal introduir la contrasenya | Tento archív je zašifrovaný, zadejte heslo |
| No es permet moure fitxers dins un fitxer comprimit | Přesun do archívu není povolený |
| El pla d'estudis està comprimit a més no poder. | Čelíme zhušťování vyučované látky. |
| L'any 1810 estava tot molt comprimit en aquesta zona, oi? | V roce 1810 tu byla velká tlačenice, že? |
| Aquest pla d'estudis tan comprimit no va bé a cap nen actiu. | Tyto zhuštěné osnovy jsou špatné pro všechny aktivnější děti. |
| Amb el temps, el temps i l'espai s'han comprimit gràcies a això. | Během času se čas a prostor kvůli tomu stlačily. |
| SI està marcat, les imatges del document seran incloses en el arxiu comprimit ONIX. | Je li zaškrtnuto, budou obrázky dokumentu začleněny do zipovaného ONIX archívu. |
| El fitxer comprimit és més gran que l' original. Voleu mantenir l' original? Do not compress | Zkomprimovaný soubor je větší než originál přejete si ponechat originál? Do not compress |
| Però recordo que quan jo era petit, ell matava mosques amb la meva pistola d'aire comprimit. | Vzpomínám si, když jsem byl malý, zabíjel mouchy v domě s mojí vzduchovkou. |
| He comprimit cinc mil maons en un dia del terra sota els meus peus i construit un tractor en sis dies. | Slisoval jsem 5000 cihel v jednom dni z hlíny na které jsem stál a vyrobil traktor za šest dní. |
| L' MP3 és l' estàndard de fet en l' àudio comprimit, compatible amb gairebé tots els reproductors mòbils. Malgrat tot, no és lliure i generalment no és recomanat. | MP3 je de facto standardem pro komprimovanou hudbu, slučitelný s většinou přenosných přehrávačů. Nicméně není svobodný a obecně se nedoporučuje |
| L' Ogg Vorbis és un format d' àudio comprimit totalment lliure i sense càrregues que és perfecte per a emmagatzemar música comprimida a l' ordinador. La qualitat del so és millor que la del MP3 a igualtat de taxa de bits. Tingueu en compte que no tots els reproductors mòbils accepten el format Ogg Vorbis. | Ogg Vorbis je zcela svobodný a volný kompresní audio formát, který je dokonale vhodný pro ukládání vaší zkomprimované hudby na vašem počítače. Při tom samém datovém toku je kvalita zvuku mírně lepší než MP3. Mějte na paměti, že ne všechna přenosná zařízení formát Ogg Vorbis podporují. |
