Traducció de "conscient que" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Conscient - traducció : Conscient - traducció : Conscient - traducció : Conscient - traducció : Conscient que - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Conscient. | Do bezvědomí. |
| Està conscient! | Je při vědomí. |
| Manteniula conscient. | Držte ji při vědomí. |
| Ets conscient del que passaria? | Uvědomujete si, co by se stalo? |
| Ell n'era conscient. | Určitě o tom věděl. |
| Està conscient d'això? | Věděl jste to? |
| Estic conscient ara. | Ano, teď už to vím. |
| En sóc conscient. | Jsem si toho vědom. |
| En sou conscient? | Rozumíš? |
| Sí, sóc conscient. | Ano, jsem si toho vědom. |
| Sóc conscient del que està passant. | Já vím, co se děje. |
| No sóc conscient del que he fet... | Já sama už nevím. |
| Sóc conscient que no porto pantalons, Peter. | Jsem si vědom, že na sobě nemám kalhoty, Petere. |
| No de la que en sigui conscient. | Pokud vím, tak ne. |
| Pensa que n'era totalment conscient del perill. | Člověk by řekl, že si byl vědom rizika. |
| Només sé conscient d'això | Věz pouze tohle |
| Es diu conscient . Gràcies. | Správně je do bezvědomí . |
| Sí, estic conscient d'això. | Ano, jsem si toho vědom. |
| Així que per tenir una ment conscient, tindran un si mateix dins de la ment conscient. | Aby tedy mysl měla vědomí, musí zahrnovat nějaké já . |
| Som conscient de que serà un llarg viatge... | Bude to daleká cesta. |
| És conscient que està embarassada de 13 setmanes? | Víte o tom, že jste v 13. týdnu těhotenství? |
| Què és una ment conscient? | Co je vědomá mysl? |
| Sóc conscient de la situació. | Toho si jsem vědom. |
| La meva clienta és conscient | Moje klientka... si je vědoma... odpovědnosti vyplývající z výchovy dítěte. |
| No en serà conscient d'això. | Ale všichni bychom měli o pár kroků poodstoupit. |
| Si més no ets conscient. | Alespoň neměníš názory. |
| Està conscient de que el avió que pilotava, va caure? | Jste si vědom, že letadlo, které jste pilotoval, se zřítilo? |
| No crec que siguis conscient de com ets d'impopular. | Asi nechápeš, jak moc neoblíbený jsi. |
| Però, llavors, per què sóc conscient? | Pokud ano, proč vnímám? |
| Sí, jo en sóc conscient d'això. | Jo to mi došlo. Slyším tě. |
| Sóc conscient de la meva soledat. | Uvědomuji si svou samotu. |
| El subjecte aquesta confós, però conscient. | Subjekt je zmatený, přesto sebeuvědomující si. |
| Sóc molt conscient del teu jurament. | Tvé přísahy jsem si vědom. |
| Però ets conscient que hi ha un invent anomenat televisió | Jo, ale seš si vědom toho, že existuje vynález zvanej televize |
| Jo també era conscient d'això , va murmurar | Byl jsem si rovněž vědom toho, zamumlal |
