Traducció de "consistent" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Consistent - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Consistent en cada paraula. | do posledního slova. |
| I va ser molt consistent. | Bylo to velmi konzistentní. |
| Un tema d' aparença consistent amb un toc elegant. Name | Konsistentně vypadající motiv s nádechem elegance. Name |
| La nostra intuició ens enganya de forma repetida, previsible i consistent. | Naše vjemy nás opakovaně, pravidelně a konzistentně klamou. |
| Però aquesta historia de l'acampada... com a mínim és prou consistent. | Ale ta jejich tábornická historka alespoň dává smysl. |
| Arreglat l' entorn i18n i assegurar se que el sagnat és consistent P | Upravil i18n a zajistil, že odsazení je ucelené P |
| És consistent amb l'agressor assegut a cavall sobre ell i ferintlo cap avall. | Pak přišel na řadu sekáček. |
| Ja que una recta té la pendent és consistent al llarg de tota la recta. | Protože přímka má konstantní směrnici ve všech bodech. |
| Es pot imaginar que cada enllaç consistent en 2 electrons, un del carboni i l'altre de l'hidrogen. | Ze způsobu, jakým jsem napsal tyto vazby, můžete usoudit, že každá z těchto vazeb se skládá ze dvou elektronů. Jeden od uhlíku a jeden od vodíku. |
| Tot el que dic, i he sigut molt consistent en això, és que ha d'haver una altra manera. | Jenom říkám, že jsem přesvědčený, že musí existovat i jiný způsob. |
| Mentre que a la dreta, la informació és consistent amb aquelles dues rajoles que estan sota la mateixa llum. | Zatímco napravo je informace v souladu s těmi dvěma dlaždicemi, na které dopadá stejné světlo. |
| Integració amb el servei de directori LDAP per a mantenir una base de dades consistent d' impressores disponibles, les seves capacitats i els costos per pàgina, etc , així com contrasenyes d' usuari, les ACL, etc . | integrace adresářových služeb LDAP pro udržování konzistence databáze dostupných tiskáren, jejich schopností, ceny stránek atd. společně s hesly, ACL atd. |
| Quan la reactivitat estigui establerta a demorada, es recomanable que la longitud de la referència 'pista a reproduir' no sigui més de 5 segons. L' arranjament recomanat per a reproduir un element consistent d' una figura fixa i sense àudio és fer ho una sola vegada i tenir una reactivitat demorada. | Je li nastavená opožděná reakce, doporučuje se nenastavovat délku odkázaného 'přehrátí stopy' na více jak 5s. Doporučuje se pro takové účely použít jeden nehybný obrázek a neopakující se zvuk. |
| El 1981, vam publicar un article a la revista Science on s'establia que l'escalfament de 0,4ºC observat en el segle anterior era consistent amb l'efecte hivernacle de l'augment de CO2. La Terra segurament s'escalfaria als anys 80, i l'escalfament excediria l'índex de soroll del clima fortuït cap a finals de segle. | V roce 1981 jsme publikovali článek v časopise Science, jehož závěr byl, že pozorované oteplení o 0,4 stupně Celsia v předcházejícím století je konzistentní se skleníkovým efektem narůstajícího CO2, že Země se bude pravděpodobně oteplovat během 80. let a že koncem století oteplování překročí míru šumu náhodného počasí. |
| El comportament per omissió al KDE és seleccionar i activar icones amb un sol clic del botó esquerre del dispositiu apuntador. Aquest comportament és consistent amb el que esperaríeu en clicar als enllaços de la majoria de navegadors web. Si preferiu seleccionar amb un sol clic, i activar amb un doble clic, marqueu aquesta opció. | Výchozí chování KDE je vybírat a aktivovat ikony jednoduchým kliknutím levého tlačítka myši. Toto chování je v souladu s tím, co očekáváte při kliknutí na odkaz ve většině internetových prohlížečů. Dáváte li přednost vybírání jediným kliknutím a spouštění dvojitým kliknutím, pak tuto volbu zaškrtněte. |
| Aquí podeu canviar el programa component. Els components són programes que gestionen tasques bàsiques, tal com l' emulació de terminal, l' edició de text i el client de correu electrònic. A vegades es requereixen diverses aplicacions KDE per a invocar a un emulador de consola, enviar un correu o mostrar algun text. Per a fer que això sigui consistent, aquestes aplicacions cridaran als mateixos components. Aquí podreu triar quins seran aquests components. | Zde můžete změnit komponentu programu. Komponenty jsou programy, které obsluhují základní úkoly, jako je emulátor terminálu, textový editor nebo emailový klient. Různé aplikace KDE občas potřebují spustit emulátor terminálu, odeslat email nebo zobrazit text. K zachování konzistentnosti tyto aplikace vždy volají stejné komponenty. Zde si můžete zvolit komponenty jednotlivých programů. |
