Traducció de "controlada" a la llengua txeca:

  Diccionari Calalana-Txec

Controlada - traducció :
Řízen

Paraules clau : Postarám Ovládá Oblast

  Exemples (Fonts externes, no revisades)

Evolució controlada.
Kontrolovaná evoluce.
Aquesta merda està controlada.
O všechno se postarám.
La zona està totalment controlada.
Tato oblast je kompletně necitlivá.
L'Albizzi té la Senyoria controlada.
Albizzi pevně svírá vládu.
Petita fractura a la coberta 3. Controlada.
Tohle jsou mí důstojníci.
Sí, estic obligat legalment a tenir l'habitació controlada.
Ano, byl jsem právně určen jako dozor v čisté místnosti.
Jo tinc una habilitat, També he de ser controlada?
Já mám schopnost. Znamená to, že musím být pod kontrolou?
Creu que una ànima pot ser controlada per una altra?
Věříte, že lidská duše může být ovládnuta jinou?
Els alemanys van inundar els camps i hem de mantenirla controlada.
Němci zaplavili pole. Potřebujeme ho vyčistit pro naše hochy.
...que estàn a la nostra mercè, que tornem a tenir la situació controlada.
Takže bychom je měli zase v rukou, takže bychom byli zase u kormidla.
La zona porta controlada per Hezbollah gairebé contínuament des de la guerra civil.
Tu oblast ovládá Hizballáh v podstatě už od občanské války.
El teu marit menteix, i estàs tan controlada per ell que t'ha persuadit que menteixis per ell.
Tvůj manžel lže a má tě tak pod palcem, že tě přesvědčil, abys kvůli němu lhala.
Pel que vaig sentir, era una de les faveles més violentes perquè està controlada pel major càrtel de la droga.
Slyšel jsem, že to byl jeden z nejnásilnějších slumů, protože byl pod kontrolou největšího drogového kartelu.
Creiem... Hem arribat a creure que està sent controlada per una altra força, un poder més allà de la nostra comprensió.
Myslíme si, máme důvod si myslet, že ji ovládá jakási moc, síla z jiného světa.
També s afavoreix la recerca bàsica en camps com ara la fusió termonuclear controlada (una font d energia potencialment inesgotable per al segle XXI).
EU bude proto více zasažena omezením dodávek nebo náhlým zvýšením cen z důvodu mezinárodní krize.
No obstant això, ara controlada naturalment el seu cos de manera molt diferent, i no dany a si mateix en una gran caiguda.
Nicméně, teď už samozřejmě ovládat své tělo zcela odlišně, a to nikoliv zranění se v tak velké pádu.
Pots ser hedonista en el present, és a dir que et centres en els plaers de la vida, o fatalista en el present no importa, la teva vida està controlada.
Můžete být současně požitkový, soustředíte na radosti života, nebo můžete být současně orientovaný věřící v osud. Na tom nezáleží. Váš život je kontrolovaný.
ITER assolirà aquestobjectiu demostrant la combustió controlada de plasmes de deuteri triti, en estat estacionari com a meta final, i posant a provatecnologies essencials per a un reactor en un sistema integrat.
ITER splní tento cíl tak, že předvede řízené hořenídeuterio tritiového plazmatu, přičemž za konečný cíl jepovažován ustálený provoz, a současně vyzkouší reaktorovétechnologie v integrovaném systému (nikoli jednotlivě na různýchzařízeních).
I per què els germans Wright foren capaços d'inventar el vol tripulat amb propulsió controlada quan certament hi havia altres grups que estaven millor qualificats, millor finançats, i no foren capaços d'assolir el vol tripulat, i els germans Wright els van superar
A proč to byli bratři Wrightové, kteří dokázali uskutečnit pilotem řízený let, když existovaly jiné týmy, které byly lépe kvalifikované, lépe financované a nedosáhly kontrolovaného letu člověka, zatímco bratři Wrightové ano.

 

Zobrazit tuto stránku v Čechu Zobrazit tuto stránku v Čechu