Traducció de "documental" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Bona sort amb el seu documental. | Přeji Vám hodně štěstí při natáčení dokumentu. |
| Quin és el tema del seu documental? | Jaké je tedy téma vašeho dokumentu? |
| Vaig veure un documental al Discovery Channel. | Jen jsem se díval na dokument na Discovery Channelu. |
| Pareix que es van prendre seriosament això del documental. | Pravděpodobně mi věřili, protože jsem točil dokument. |
| No crec que això passi en un documental sobre l'Holocaust. | Ano, ale nemyslim, ze tohle by tvurci ukryvali do konce dokumentu o holokaustu. |
| Sí, la teva mare va dir que estàs fent una espècie de documental. | Jo, tvá matka říkala, že děláš nějakej dokument. |
| Li vaig fer veure un documental de sis parts sobre els Monty Python. | Donutil jsem ji zhlédnout šestidílný dokument o Monty Python. |
| De fet, és un documental que es pot veure a internet el vídeo està a internet. | Jde o dokument, který je dostupný na internetu. |
| I a través del llibre, hi ha més d'una hora de metratge documental i animacions interactives. | A napříč knihou máme přes hodinu dokumentárních záběrů a interaktivních animací. |
| I això és d'un documental que es diu Pràctiques sexuals i control de la població sobre els Uvulites | A tohle je z dokumentu Sexuální praktiky a kontrola porodnosti mezi Uvulity. |
| És com el paio en aquell documental que seguia tenint dones que apareixien mortes al final de les escales. | Jako chlápek v tom dokumentu, co se mu pod schodiště pořád objevovaly mrtvé ženy. |
| Però d'altra banda, érem uns grans lectors a casa nostra, i, si la televisió estava encesa, era perque estàvem mirant un documental. | Ale na druhou stranu jsme byli velkými čtenáři. A když jsme zapli TV, koukali jsme na dokumenty. |
| I jo només volia compartir amb vosaltres que hi ha un reporter que va venir, volia fer un documental sobre el que demanaven els seus editors. | Chtěla bych vám říct o jednom novináři. Chtěl natočit dokument o tom, co chtěli jeho nadřízení. |
| L'exemple de Wallajeh i el moviment Solidariot demostra que inclús un documental de baix pressupost pot jugar un paper en transformar la no violència en un comportament funcional. | Příklady Wallajehu a hnutí Solidariot ukazují, že i nízkorozpočtový nezávislý film může hrát roli v přeměně nenásilí na užitkové chování. |
| Mentre portava la meua pel lícula a pobles de la Ribera Occidental i de Gaza i Jerusalem est, he vist l'impacte que un únic documental pot tenir a l'hora d'influenciar la transformació. | Během promítání svého filmu ve vesnicích na Západním břehu, v Gaze a Východním Jeruzalémě jsem viděla jaký vliv může mít i jen jeden dokumentární film. |
| I dos sóc col laborador de la trilogia Earthlings (Terrícoles documental sobre l'explotació animal). Si l'oposició està tan segura dels seus arguments, els repto a que enviïn el DVD d'Earthlings (Terrícoles) a tots els seus companys i clients. Endavant, us repto! | Jsem sponzorem trilogie Earthlings (Pozemšťané), jestliže má opozice tak pevnou půdu pod nohama, vyzývám je k poslání DVD s filmem Earthlings každému jejich kolegovi a zákazníkovi. |
| He passat gran part de l'últim any treballant en un documental sobre la meva felicitat intentant veure si puc entrenar la meva ment d'una manera concreta, igual que entreno el meu cos, per acabar amb un sentiment millorat de benestar general. | Minulý rok jsem strávil tu nejlepší část roku natáčením dokumentu o svém vlastním štěstí pokoušel jsem se vypozorovat, jestli můžu cvičit svou mysl stejně jako své tělo a zda mohu dosáhnout lepšího pocitu celkové spokojenosti. |
