Traducció de "dotar" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Dotar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Estem treballant per dotar el cervell d'elements que enregistrin també. | Snažíme se do mozku zavádět nahrávací prvky. |
| L any 1999 es van fixar l objectiu de dotar se d un procediment d asil comú, vàlid en tota la Unió per atorgar el mateix estatus a les persones que hagin obtingut l asil. | Organizovaný zločin neustále zdokonaluje své praktiky a běžně ke své činnosti využívá evropské nebo světové sítě. |
| L objectiu és dotar la Unió d un marc jurídic comú per lluitar contra el terrorisme, per garantir als seus ciutadans un elevat nivell de protecció i reforçar la cooperació internacional en aquest sentit. | Cílem EU je dosáhnout společného rámce pro boj s terorismem, zaručit občanům vysokou úroveň ochrany a zvýšit mezinárodní spolupráci v této oblasti. |
| Una política comuna en La Unió haurà de dotar se d una vertadera política comuna en matèria d asil,matèria d asil en el respecte de la Convenció de Ginebra sobre els refugiats i garantint que totapersona que necessiti una protecció internacional estigui realment protegida. | Unie musí vyvinout skutečnou společnou azylovou politiku, která by plněrespektovala Ženevskou úmluvu o právním postavení uprchlíků a zajistila, abyvšem, kdo potřebují mezinárodní ochranu, byla taková ochrana skutečně poskytnuta. |
| I somiem construir biblioteques i remodelar les biblioteques que ja tenim, i dotar de llibres les escoles públiques, que no tenen res a les seves biblioteques, i també d'organitzar un munt de tallers de lectura i escriptura, per a tots aquells que volen explicar les nostres històries. | A máme velké sny o stavbě knihoven a renovaci knihoven které už existují a poskytování knih státním školám, které ve svých knihovnách nemají nic, a také organizaci mnoha a mnoha workshopů čtení a psaní, pro všechny ty lidi, kteří chtějí vyprávět rozmanité příběhy. |
