Traducció de "ensumar" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Ensumar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ensumar. | Řekl jsem mu, že jsem slyšel, vzal zájem na vědecké věci. |
| Ensumar verinosa. | Zavětřil jedovatě. |
| Ensumar de nou. | Odfrkla znovu. |
| Pots ensumar semen des del balcó? | Ty dokážeš ucítit semeno z balkónu? |
| Algú va ensumar com ho va fer. | Někdo zavětřil jak on dělal tak. |
| Juro que m'ha semblat ensumar una foguera. | Cejtil jsem oheň a ona je to pravda. |
| Puc ensumar com es fa el menjar. | Cítím, že vaříte. |
| Va ensumar, va rugir i va sentir l'olor! | Ach, sladka byla, nejkrasnejsi ze vsech, ta panna s medem ve vlasech! |
| Com a mínim podré ensumar la sang d'algú altre. | Alespoň ucítím krev někoho jiného. |
| És a dir, ensumar en els meus pensaments així. | Proč se mi vkrádáš do myšlenek? |
| Ni els vaig veure. Ni els vaig ensumar, ni els vaig sentir marranejar. | Nikdy jsem je neviděl, necejtil je nikdy jsem je neslyšel řvát. |
| Es va inclinar molt prop d'ells i ensumar l'aroma fresc de la terra humida. | Sklonila se velmi blízko k nim, a přičichl svěží vůni vlhké země. |
| Els sentits dels gats són superiors als dels humans, podem veure i ensumar i... | Ale my kočky máme vyvinutější smysly než lidé, vidíme a cítíme... |
| Fa dos mesos que surts amb ella i ni tan sols he pogut ensumar el seu mapa de Tassie. | Už s ní chodíš skoro dva měsíce a já ani nepřičichl k její Tassie. |
| Només que mostris la teva cara en algun lloc on la meva manada et pugui ensumar jo no hi seré allà per protegirte d'ells. | Jestli se ukážeš kdekoli, kde tě může moje smečka vyčenichat, nebudu tě před nima chránit. |
| Tant bon punt com et mostris per Shreveport, Bon Temps, o algun lloc on la meva manada et pugui ensumar, no hi seré per protegirte d'ells. | Jestli se ukážeš v Shreveportu, Bon Temps, kdekoli tě může moje smečka vyčenichat, nebudu tě před nima chránit. |
